
Доработки по требованиям преподавателей включены в стоимость.
Гарантийный срок — до 21 дня, это период в течение которого вы можете обратиться за бесплатными доработками.
Бесплатная онлайн-поддержка до защиты
Наши менеджеры ответят на любой вопрос 24/7
Обычно у вас есть исходный технический текст и заметные пробелы в передаче узкоспециальной лексики, а не хватает точного терминологического соответствия и ясных схемных обозначений. Перевод по электронике, электротехнике, радиотехнике требует аккуратной работы с терминологией, понимания обозначений на схемах и приведения единиц измерения к единому стилю. Часто нужно сверять названия компонентов, ускорители и пассивные элементы, а также сохранять структуру технических разделов: описание конструкции, принципа работы и требований к параметрам.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Типичный объём | 3–8 страниц |
| Стоимость | от 200 ₽ |
| Срок | от 4 часов |
| Бесплатные доработки | до 21 дня после сдачи |
Да. Мы сохраняем макет и подписываем схемы по месту, при необходимости согласуем формат файлов и способ размещения рисунков.
Да. Проработка терминологии входит в работу: формируется глоссарий для согласования, чтобы названия компонентов были единообразны.
Можно. Укажите предпочтения по стилю и целевой аудитории, мы адаптируем терминологию и уровень изложения под указанные требования.
Да. Таблицы спецификаций переводятся и форматируются так, чтобы сохранялась читаемость и соответствие техническим параметрам.
Да. Полезно приложить исходные схемы, перечень используемых обозначений или предыдущие переводы, это ускорит работу и повысит точность терминологии.
Оформите заявку — мы проверим исходный файл и согласуем список терминов перед началом работы. После этого менеджер свяжется для уточнения деталей перевода.