Дипломная работа на тему: Языковые средства передачи комизма в современных англоязычных рассказах

Введение

Комическое всегда было одним из предметов литературоведческого исследования. Но с течением времени меняется наш менталитет и наше понимание комического. Изменяются не только формы и средства комического, но также стили авторов. Каждый автор использует определенные приемы и способы выражения комического, из-за чего его стиль и язык становится уникальным и неповторимым. Но хоть язык каждого автора является особенным, тем не менее, можно найти наиболее общие черты выражения комического авторами одного столетия. Поэтому мы решили проанализировать некоторые литературные источники и выявить основные способы и приемы выражения комического, используемые современными авторами в комических рассказах.

Все это и позволяет говорить о новизне и актуальности настоящего исследования.

Оглавление

- Введение.

- Теоретические обоснования исследования комического как эстетической категории.

- Общая природа комического.

- Теории комического.

- Средства и приемы комического.

- Лингвистическая природа комического.

- Языковые способы выражения комического в художественном тексте.

- Юмор как особый вид комического.

- Ирония и ее роль в выражении комического.

- Сатира в художественных текстах.

- Приемы комического.

- Основные приемы комического.

- Неосновные приемы комического.

- Функционирование языковых способов и приемов выражения комического в современных англоязычных рассказах.

- Реализация способов и приемов выражения комического на уровне сюжета.

- Реализация способов и приемов выражения комического на уровне персонажа.

- Реализация способов и приемов выражения комического на уровне предложения.

- Реализация способов и приемов выражения комического на уровне словосочетания.

- Заключение.

- Список использованных источников.

Заключение

В данной дипломной работе мы рассмотрели комическое как эстетическую категорию, рассмотрели теории создания комического, а также его средства и приемы. В практической части мы анализировали способы и приемы выражения комического на примерах современных англоязычных авторов.

Проведенное нами исследование показало, что в своих произведениях англоязычные авторы ХХ века добиваются создания комического эффекта с помощью различных способов и приемов выражения комического.

Проанализировав способы и приемы выражения комического на различных текстовых уровнях, мы вывели общую диаграмму способов использования комического см. ДИАГРАММУ 9.

Диаграмма 9. Способы использования комического англоязычными авторами ХХ века

На данной диаграмме видно, ирония и юмор используется примерно в равной степени, хотя преобладающим способом выражения комического является сатира.

Список литературы

- Бондарко А.В. Функциональная грамматика. - Л.: Наука, 1984. - 75 с.

- Лук А.Н. О чувстве юмора и остроумии. - М., Искусство, 1968. - 192 с.

- Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. - 4-е изд.-М.: Политиздат, 1981. - 445 с.

- Wiкiреdiа. Тhе frее еnсyсlореdiа. - Lоndоn.

- Богдан Дземидок. О комизме. Киев, 1967. - 284с.

- Борев Ю.Б. О комическом. - М.: Искусство, 1957. - 232 с.

- Лацарус М. Притчи и легенды. - М., 1953. - 63 с.

- Аристотель. Об искусстве поэзии. М., 1957. - 129 с.

- Н. О сатире. Перевод с армянского. - М., изд-во "Советский писатель", 1967. - 381 с.

- Гуральник У. Смех - оружие сильных. - М., 1961. - 48 с.

- Михлина М.П. О некоторых языковых приемах создания комического эффекта // Учен. зап. пед. ин-та. - Душанбе, - 1962. - Т.31. - Вып. 14. - С.

- Озмитель Е.К. О сатире и юморе. - Л., 1973. - 191 с.

- Дмитровский М.И. Оружие смеха. - Алма-Ата, 1968. - 144 с.

- Бергсон А. Собрание сочинений. т. 5. СПБ, 1914. - 684 с.

- Потебня А. А. Из записок по теории