Дипломная работа на тему: Метафора сна в романе Цао Сюэциня Сон в красном тереме

Введение

Роман "Сон в красном тереме" в китайской литературе - явление уникальное: эпическая маштабность и широкий охват изображения сочетаются в романе с глубиной поставленных автором проблем (философско-религиозных, этических, социальных), художественная образность - с психологической точностью и тонкостью раскрытия человеческих характеров. Эстетическое богатство романа и его исключительная сложность приковывает к себе неослабевающий интерес со стороны литературоведов на протяжении столетий. Но хотя роман Цао Сюэциня был в центре внимания литературной мысли с момента своего появления, а сама наука о романе - "хун сюэ" - хунлоумэноведение превратилась в особое направление мировой филологической науки, все еще остается значительное количество проблем, которые ждут своего исследования.

Метафора сна в романе Цао Сюэциня "Сон в красном тереме" подчеркивает иллюзорность бытия и мира, и одновременно позволяет реализовать другую основную идею автора - идею предопределения и пророчества. Тема метафоры сна является ключевой темой в романе, хотя современные исследователи романа не придают ей достаточного значения. В настоящее время эта интереснейшая проблема еще не достаточно освещена в научной литературе и требует к себе пристального внимания со стороны исследователей.

Актуальность настоящей работы заключается в том, что в российской филологии метафора сна в романе "Сон в красном тереме" все еще не была исследована, а принятые в российской синологии интерпретации романа вряд ли можно считать исчерпывающими.

Предметом исследования является метафора сна в романе "Сон в красном тереме", которая рассматривается как мировоззренческий принцип и элемент художественной системы романа.

Цель данной работы - исследовать значение метафоры сна в романе Цао Сюециня "Сон в красном тереме".

Оглавление

- I. Введение

- Эпоха создания романа Сон в красном тереме

- Автор романа Сон в красном тереме Цао Сюэцинь

- Роман Сон в красном тереме а жанр романа Сон в красном тереме

- названия романа Сон в красном тереме

- сюжет романа Сон в красном тереме

- композиция романа Сон в красном тереме

- герои романа Сон в красном тереме

- метафоричность романа Сон в красном тереме II.3. Иносказательность в романе Сон в красном тереме

- аллегорический пролог

- образ Камня

- имена II.4. Изучение романа Сон в красном тереме традиционной филологией и современной филологической наукой

- II.5. Метафора её определения

- Метафора сна в романе Сон в красном тереме

- Область Небесных Грез в романе Сон в красном тереме

- Образ зеркала в романе Сон в красном тереме сон-зеркало

- Смерть в романе Сон в красном тереме сон-смерть

- Пробуждение в романе Сон в красном тереме

- IV. Заключение

- V. Библиография

Заключение

В данной работе исследуется вопрос о метафоре сна в романе Цао Сюэциня "Сон в красном тереме", как о мировоззренческом принципе и элементе художественной системы романа.

Метафора в романе "Сон в красном тереме" является организующим началом. Все повествование пронизывает несколько ключевых метафор: Камня, зеркала, облака, слез. Главной, насомненно, является метафора сна, отраженная в названии произведения.

При помощи метафоры сна разделяются два мира: земной и потусторонний, и метафора сна обьединяет их.

Жизнь человека представляется сном. Есть три выхода из этого состояния:

1. Сон.

2. Смерть.

3. Прозрение, осознание сна, освобождение от иллюзий. Уход в монахи.

Однако вечный, истинный мир, Страна Грез также является сном по отношению к земной жизни. Мир представляется сном во сне, наслоением снов. Чжуанцзы писал: "Существует сон и существует пробуждение. Но есть еще великий сон, в котором понимаешь, что есть еще великое пробуждение".

Таким образом, в результате тщательного анализа текста романа можно сделать заключение, что метафора сна является неотъемлемым элементом романа "Сон в красном тереме" и несет значительную смысловую нагрузку.

Список литературы

На русском языке

1. Баранов Г.И. "Верования и обычаи китайцев", М. 1999

2. Гао Хайюн "Трагические мотивы в романе Цао Сюэцинь "Сон в красном тереме"(автореферат). М., 2001

3. "Изучение литератур Востока: Россия, XX век", М., 2002

4. "Классическая буддийская философия", С-П, 1999

5. "Лингвистический Энциклопедический словарь" под ред. Ярцевой В.Н. М., 1990

6. Лин-Лин О. "Новые герои в романе Цао Сюэциня "Сон в красном тереме" (XVIII в.)" (автореферат), М. 1972

7. "Литература и культура Китая", М., 1972

8. Малявин В.В. "Китай XVI-XVII вв." М., 1995

9. Малявин В.В. "Молния в сердце. Духовное пробуждение в китайской культуре", М., 1997

10. "Сон - семиотическое окно", М, 1999

11. Сычев Л.П., Сычев В.Л. "Китайский костюм. Символика вещей в китайской культуре", М., 1973

12. "Труды межвузовской научной конференции по истории литератур Зарубежного Востока", М., 1970

13. Цао Сюэцинь "Сон в красном тереме". М., 1995

На китайском языке

1. И Су "Хунлоу мэн" цзюань", Пекин, 1963

2. И Су "Хунлоу мэн" шулу", Пекин, 1958

3. Лу Синь "Чжунго сяошо ши", Пекин, 1990

4. "Хунлоу мэн" цзыдянь", Цзянлань, 1986

5. Цао Сюэцинь, Гао Э "Хунлоу мэн", Пекин, 1982

6. Цзян Хэсэнь "Хунлоу мэн луньгао", Пекин, 1959

7. Юй Пинбо "Чжияньчжай "Хунлоу мэн" цзипин", Харбин, 1955