Решение задач на тему: Образы пьес У. Шекспира в рассказах А. И. Куприна

Введение

Актуальность темы обусловлена большим интересом к творчеству как У. Шекспира, так и творчеству А. И. Куприна. Несмотря на большое количество исследований произведений У. Шекспира, его влияние на русскую литературу и на творчество А. И. Куприна остаётся недостаточно разработанным и не освещено в научной литературе в полном объёме. Данная тема является перспективной для исследования, так как в процессе работы могут быть выявлены новые грани в творчестве русского писателя, что поможет по-новому осмыслить его произведения.

Степень изученности.

Работы, посвящённые творчеству У. Шекспира, появляются в начале XIX века: это «Гамлет», драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета» В.Г. Белинского, «Гамлет и Дон-Кихот» И.С. Тургенева, «О Шекспире и о драме» Л.H. Толстого, «Шекспир и его критик Брандес» Л. Шестова, «Проблема Гамлета» И. Анненского, «Замечания к переводам из Шекспира» Б. Пастернака и др.

А.А. Аникст, Л.E. Пинский, Ю.Ф. Шведов, И.О. Шайтанов, И.О. Дубашинский, М.М. Морозов и др. посвящают творчеству великого драматурга большое количество научных работ. В них рассматривается творчество Шекспира в целом, как феномен литературы эпохи Ренессанса, а так же специфика отдельных произведений. Наиболее значимыми работами, в которых исследуются особенности сюжета, образов, композиции являются «Шекспир и русская литература XIX века», «Русский гамлетизм», «Гамлет и Офелия в русской поэзии» Ю.Д. Левина, «Поэтика Мандельштама и русский шекспиризм XX века» И.И. Чекалова. Большое количество работ посвящено анализу «шекспировского начала» в произведениях И.С. Тургенева - это исследования Ю.В. Манна, М.Е. Елизаровой, В.В. Ильина, Л.М. Лотмана, А.Б. Муратова и др., в творческом наследии А. Блока - З.Г. Минц, А.Е. Горелов, Л.К. Долгополов, С.Ю. Ясенский и др., в поэзии Б. Пастернака - В.Н. Альфонсов, B.C. Баевский, Н.А. Фатеева и др.

Над изучением творчества А.И. Куприна работали многие исследователи Русского Зарубежья. Среди работ современных исследователей можно назвать труды О.Н. Михайлова «Куприн» (1981), Л.А. Смирновой «В поисках духовной гармонии. А. И. Куприн» (1987); исследованию мифоэпическому началу художественного мышления А.И. Куприна посвящены работы Т.В. Саськовой «Пасторальные мотивы в прозе А.И. Куприна» (1996), И.Г. Чесноковой «Природа и человек в произведениях И.С. Тургенева и А.И. Куприна (некоторые особенности стиля Куприна)» (1994), Л.H. Юркиной «Прекрасное в художественном мире повести А.И. Куприна «Олеся» (1994), С.М. Одинцовой «Смысл любви в рассказе Куприна «Гранатовый браслет» (1997) и др. К проблеме личности в творчестве А.И. Куприна обращается Л.H. Михеева - «С думой о России, о человеке» (1992), «Время исканий, возрождения, обновления» (1994), «На заре «серебряного века» (2001), Л.П. Трофимова - «Романтические тенденции в творчестве А.И. Куприна» (1970). В последние годы появились исследования, посвященные анализу философской проблематики творчества А.И. Куприна. Это работы Н.А. Грозновой «А.И. Куприн и русская проза 1920-х годов» (1996), И.Г. Минераловой «Поэтический портрет эпохи» (2000), Т.П. Усачевой «Художественный психологизм в творчестве А.И. Куприна: традиции и новаторство» (1995), С.А. Ташлыкова «Малые эпические жанры в творчестве А.И. Куприна. (К проблеме жанровой динамики)» (1999). Интерес к осмыслению творчества Куприна в аспекте Русского Зарубежья не ослабевает на протяжении всего XX века. Это работы Агеносова B.B. «Русская литература серебряного века» (1997), Юркиной Л.Н. «Поэтика А.И. Куприна» (1997), Бронской Л.И. «Концепция личности в автобиографичной прозе Русского Зарубежья первой половины XX века» (2001) и др.

Цель: выявить и проанализировать образы пьес У. Шекспира в рассказах А. И. Куприна.

Задачи:

1. Обозначить значение творчества У. Шекспира в русской литературе.

2. Рассмотреть «вечные» образы произведений У. Шекспира.

3. Привести примеры «вечных» образов У. Шекспира в русской классике.

4. Проанализировать особенности творчества А. И. Куприна.

5. Выявить комические и трагические образы У. Шекспира в рассказах А. И. Куприна.

Объект исследования: творчество У. Шекспира и творчество А. И. Куприна.

Предмет исследования: влияние «вечных» образов У. Шекспира на творчество А. И. Куприна.

Гипотеза: анализ влияния творчества Шекспира на творчество Куприна, выявление заимствованных образов, их трансформация выявит возможности для новых интерпретаций известных произведений русского писателя.

Оглавление

- Введение примерно 5 страниц

- цель, задачи, актуальность, новизна, обзор литературы, структура работы

- Теоретическая часть Шекспир и русская литература

- Вечные образы Шекспира большое внимание уделить тем образам, которые встречаются у Куприна

- Влияние Шекспира на отечественную литературу в 18-19 вв

- Нужно осветить, как Шекспир повлиял на творчество русских писателей кто из писателей в своих произведениях использовал образы пьес Шекспира и т.п. в 18,19 веке т.е. до Куприна и постепенно перейти к творчеству Куприна показать, что он обращался к образам пьес Шекспира

- Исследовательская часть Трансформация образов пьес Шекспира в рассказах А. И. Куприна

- Особенности творчества Куприна

- Образы комедий Шекспира в творчестве Куприна

- Образы трагедий Шекспира в творчестве Куприна

Заключение

В первой главе данной работы были проанализированы трагедии и комедии У. Шекспира, дано развёрнутое понятие «вечного образа» и «вечного сюжета», выявлено влияние творчества на мировую и русскую литературу, обозначены труды литературоведов, занимавшихся исследованием данных вопросов. В основу работы легли трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Гамлет», «Король Лир», «Макбет», а так же комедии «Много шума из ничего», «Как вам это понравится», «Виндзорские насмешницы», «Венецианский купец», «Сон в летнюю ночь», «Укрощение строптивой». Были выявлены и проанализированы примеры заимствования «вечных образов» и «вечных сюжетов» в творчестве иностранных и русских писателей.

Вторая глава посвящена творчеству А.И. Куприна. Были обозначены многочисленные работы, посвящённые творчеству А.И. Куприна, как исследователей, литературных критиков, так и русских писателей-классиков И.С. Тургенева, В.Г. Белинского, Б. Пастернака и др. В процессе работы были выявлены особенности, характерные для творчества писателя: преимущественно небольшая форма, в основном очерк, рассказ, реже повесть, жанровой особенностью стал приём «рассказ в рассказе», автобиографичность, документальность, многие герои имеют прототипов, конкретность, трагизм и драматичность описываемых событий. Основой исследования стали рассказы «Allez!», «Белый пудель», «В цирке», цикл очерков «Листригоны», «Ночная смена», «Убийца», «Пиратка», «Изумруд», «Ночлег», «Ленин. Моментальная фотография», «Анафема», «Блондель», «Дознание», «Мирное житие», «Ральф», «Сапсан», «Чудесный доктор», «Ю-ю», повести «Яма», «Гранатовый браслет», «Поединок», «Олеся» и др., в которых нашло отражение влияние творчества У. Шекспира на творчество русского писателя.

В ходе работы была доказана гипотеза, что изучение влияния творчества У.Шекспира на творчество А. И. Куприна помогают лучше понять смысл произведений русского писателя. Несмотря на то, что многие произведения пессимистичны и в них отсутствует надежда на лучшее, другие пронизаны светлым и радостным чувством надежды, оптимизма, веры в новую жизнь.

Список литературы

* 1. Алексеев М. П. Пушкин и Шекспир // Алексеев М. П. Пушкин: Сравнительно-исторические исследования / АН СССР; Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1972. — С. 240—280.

* 2. Аникст, А.А. Послесловие к «Гамлету» // Шекспир У. Полное собрание сочинений в 8 томах. М.: Искусство, 1970. Т. 6.

* 3. Аникст, А.А. Творчество Шекспира// А.А. Аникст. - Москва: Художественная литература, 1963 - с.616

* 4. Анненков П. В. Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху. VIII. Шекспиризм // Вестник Европы. 1874. Кн. 2. С. 532-537. Отд. изд.: СПб., 1874. С. 293-300. Современное изд.: Анненков П. В. Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху. Минск: Лимариус, 1998. С. 205-210.

* 5. Блок, А.А. Избранное// А.А. Блок.- Москва, "Детская Литература", 1969.

* 6. Веселовский, А. Н. Историческая поэтика //А. Н. Веселовский. - М.: Высшая школа, 1989. - 406 с.

* 7. Волков, А.А. Творчество А. И. Куприна// А.А. Волков. - Издание второе - Москва: Художественная литература, 1981 - с.360

* 8. Вольперт Л. И. Пушкин и Стендаль. К проблеме типологической общности // Пушкин: Исследования и материалы. Т. XII. Л.: Наука, 1986. С. 213–214.

* 9. Воровский, В.В. Литературно-критические статьи.// В.В. Воровский. - М., Гослитиздат, 1956, стр. 276—277.

* 10. Гайдин, Б. Н. Вечные образы как константы культуры // Знание. Понимание. Умение.// Б.Н. Гайдин. – М., 2008. № 2. С. 241–245.

* 11. Гайдин, Б. Н. Вечные образы как константы культуры (интерпретация «гамлетовского вопроса»: Дис. … канд. филос. наук, спец. 09.00.13 / Науч. рук. дфн, проф. Вл. А. Луков. — М., 2009. — 194 с.

* 12. Гончаров, И. А. Собр. соч.: в 8 т. // И. А. Гончаров. М.: Гослитиздат, 1953 - 1955.

* 13. Городецкий, Б.П. Драматургия Пушкина// Б.П. Городецкий. М : Издательство Академии Наук СССР, 1953. – 359с.

* 14. Достоевский, Ф.М. Преступление и наказание// Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в 15-ти томах. Л., "Наука", 1989. Том 5.

* 15. Зиновьева, А. Ю. Вечные образы // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001.

* 16. Комарова, В.П. Метафоры и аллегории в произведениях Шекспира.// В.П. Комарова. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1989.

* 17. Комарова, В.П. Творчество Шекспира.// В.П. Комарова. – Спб.: Филологический факультет Санкт – Петербургского госуд. ун-та, 2001 – 156с.

* 18. Лермонтов, М.Ю. Сочинения в двух томах. Том второй/Сост. и комм. И.С. Чистовой; ил. В.А. Носкова. – М.: Правда, 1990, С.126-238.

* 19. Лесков, Н.С. Леди Макбет Мценского уезда// Н.С. Лесков. Собрание сочинений в 11-ти томах. Том 1. М., Гослитиздат, 1956.

* 20. Луков, Вл. А. Культ Шекспира: введение в исследование. //Шекспировские штудии //: «Русский Шекспир»: Исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. Отв. ред. Вл. А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. - С. 3.

* 21. Луков, Вл. А. «Шекспиризация» как принцип-процесс // Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сб. статей и материалов. М, 2003. - С. 155-157.

* 22. Михеева, Л.Н. С думой о России, о человеке// Л.Н.Михеева. - М., 1992.

* 23. Монмутский, Гальфрид. История бриттов. Жизнь Мерлина. // Г. Монмутский. – М.: Изд-во «Наука», 1984.

* 24.Одинцова, С.М. Смысл любви в рассказе Куприна «Гранатовый браслет»// С.М. Одинцова. - Курган, 1997. – 59с.

* 25. Ташлыков, С.А. Малые эпические жанры в творчестве А.И. Куприна. (К проблеме жанровой динамики)// С.А. Ташлыков. - Томск, 1999.

* 26. Толстой, Л. Н. О литературе. Статьи. Письма. Дневники.// Л.Н. Толстой. – М.: Худ. лит., 1955.

* 27.Цветаева М. И. Стихотворения. Поэмы.// М.И. Цветаева.- Москва, "Художественная литература", 1989.

* 28. Чеснокова И.Г. Природа и человек в произведениях И.С. Тургенева и А.И. Куприна (некоторые особенности стиля Куприна). Жанр и стиль литературного произведения.// Межвузовский сборник научных трудов. - Йошкар-Ола, 1994

* 29. Шахназаров, Г.Х. Нет повести печальнее на свете…: Научно-фантастический роман. // Г.Х. Шахназаров — М., «Молодая гвардия», 1984. - 350 стр.

* 30. Шекспир, Уильям. Гамлет, Принц Датский. Король Лир.// У. Шекспир. – М.: Изд-во «Искусство», 1969.

* 31. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.)// под ред. И.Е. Андреевского. Т.8 — СПб., 1890—1907.

* 32. Юркина, Л.Н. Прекрасное в художественном мире повести А.И. Куприна «Олеся»// Межвузовский сборник научных трудов. - Сыктывкар, 1994.

* 33. Зак, Н. Шекспировский Шейлок – реальное лицо или легенда? [Электронный ресурс] // Н. Зак: Интернет –газета Континент. –URL.: http://www.kontinent.org/article.php?aid=5167dc844e0b4 (дата обращения: 26.02.2017).

* 34. Захаров, Н.В. Образ Гамлета и культурные тезаурусы поколений [Электронный ресурс]// Н.В. Захаров, Б.Н. Гайдин. - URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/4/Zakharov%26Gaydin/ (дата обращения: 25.02.2017).

* 35. Захаров, Н.В. Шекспиризм в русской литературе [Электронный ресурс]// Н.В. Захаров. – URL: https://psibook.com/literatura/shekspirizm-v-russkoy-literature.html (дата обращения:1.03.2017).

* 36. Карамзин, Н.М. Бедная Лиза [Электронный ресурс]// Н.М. Карамзин. – URL: http://ilibrary.ru/text/1204/p.20/index.html (дата обращения: 27.02.2017).

* 37. Козлов, И. Романс Дездемоны [Электронный ресурс]// И. Козлов. – URL: http://a-pesni.org/romans/romdezdemony.htm (дата обращения: 24.02.2017).

* 38. Куприн, А.И. Блондель.[Электронный ресурс]//А.И. Куприн. – URL: http://lit-classic.ru/index.php?fid=1&sid=54&tid=6343 (дата обращения: 27.02.2017).

* 39. Куприн, А.И. Ленин. Моментальная фотография. [Электронный ресурс]// А.И. Куприн. – URL: http://lit-classic.ru/index.php?fid=1&sid=54&tid=6354 (дата обращения: 28.02.2017).

* 40. Куприн, А. И. Сапсан. [Электронный ресурс]//А.И. Куприн. – URL: http://lit-classic.ru/index.php?fid=1&sid=54&tid=6369 (дата посещения: 24.02.2017).

* 41. Куприн, А.И. Собрание сочинений. [Электронный ресурс]// А.И. Куприн. – URL: http://az.lib.ru/k/kuprin_a_i/ (дата обращения: 2.03.2017).

* 42. Морозов, М.М. Анализ трагедии "Отелло" по ходу действия [Электронный ресурс]// М.М. Морозов. - URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/articles/morozov/analiz-tragedii-otello.htm (дата обращения: 29.02.2017).

* 43. Николавева, О. В. Верона. По следам легенды Ромео и Джульетты [Электронный ресурс] //О.В. Николаева. – URL: http://romeo-juliet-club.ru/verona.html (дата обращения: 26.02.2017).

* 44. Николаева, О. В. Источники сюжета шекспировской пьесы «Ромео и Джульетта» [Электронный ресурс] // О.В. Николаева. – URL: http://romeo-juliet-club.ru/historysyhet.html (дата обращения: 26.02.2017).

* 45. Островский, А.Н. Свои люди – сочтёмся [Электронный ресурс]// А.Н. Островский. – URL: http://modernlib.ru/books/ostrovskiy_aleksandr_nikolaevich/svoi_lyudi_sochtemsya/read (дата обращения: 27.02.2017).

* 46. Пастернак, Б.Л. Гамлет [Электронный ресурс]// Б.Л. Пастернак. - URL: http://scanpoetry.ru/poetry/4455 (дата обращения: 23.02.2017).

* 47. Пушкин А.С. Арап Петра Великого [Электронный ресурс] //А.С. Пушкин. – URL: http://lit-classic.ru/index.php?fid=1&sid=12&tid=69 (дата обращения: 25.02.2017).

* 48. Пушкин, А. С. Барышня-крестьянка. [Электронный ресурс]// А. С. Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. – URL: http://ilibrary.ru/text/89/p.6/index.html (дата обращения: 25.02.2017).

* 49. Тимченко, Н.В. Почему образ Гамлета – «вечный образ»? Образ Гамлета в трагедии Шекспира [Электронный ресурс]// Н.В. Тимченко. - URL: http://fb.ru/article/161569/pochemu-obraz-gamleta---vechnyiy-obraz-obraz-gamleta-v-tragedii-shekspira (дата обращения: 27.02.2017).

* 50. Тургенев, И.С. Гамлет и Дон-Кихот [Электронный ресурс]// И.С. Тургенев. – URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/articles/turgenev-gamlet-i-don-kihot.htmК (дата обращения: 25.02.2017).

* 51. Тургенев, И.С. Гамлет Щигровского уезда [Электронный ресурс]// И.С. Тургенев. Записки охотника. – URL: http://ilibrary.ru/text/1204/p.20/index.html (дата обращения: 24.02.2017).

* 52. Тургенев, И.С. Степной король Лир[Электронный ресурс]// И.С. Тургенев. – URL: http://poesias.ru/proza/turgenev-ivan/turgenev10070.shtml (дата обращения: 23.02.2017).

* 53. Шекспир, У. Макбет [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. Ю. Корнеева. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/makbet1.txt (дата обращения: 15.02.2017).

* 54. Шекспир, У. Отелло [Электронный ресурс] //У. Шекспир, пер. м. Лозинский. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/othello2.txt (дата обращения: 15. 02.2017.

* 55. Шекспир, У. Ромео и Джульетта [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. А. Григорьева. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo7.txt (дата обращения: 16.02.2017).

* 56. Шекспир, У. Венецианский купец [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. Т. Щепкина. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/kupec.txt (дата обращения: 16.02.2017).

* 57. Шекспир, У. Виндзорские насмешницы [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. С.Я. Маршака. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_windsor.txt (дата обращения: 17.02.2017).

* 58. Шекспир, У. Сон в летнюю ночь. [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. М. Лозинский. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_windsor.txt (дата обращения: 17.02.2017).

* 59. Шекспир, У. Укрощение строптивой. [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. П. Мелкова. – URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_text3.txt (дата обращения: 18.02.2017).

* 60. Шекспир, У. Как вам это понравится. [Электронный ресурс]// У. Шекспир, пер. П. Вейнберга. –URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_how2.txt (дата обращения: 19.02.2017).