Реферат на тему: Причины образования компьютерного сленга. Место компьютерного сленга в русском языке

Введение

Язык - важнейшее средство, с помощью которого люди общаются друг с другом, выражают свои мысли и чувства. Русский язык - язык русского народа, русской нации. С социальной точки зрения русский язык - это язык с большим количеством функций. Он является:

средством бытового общения;

средством создания литературных произведений;

средством выражения научных достижений;

средством, обслуживающим разные формы государственной жизни;

средством межнационального общения народов, населяющих территорию бывшего СССР;

средством международного общения.

Но русский язык, как и любой другой язык, не является постоянным, он непрерывно изменяется, развивается под влиянием многих факторов. Одним из таких факторов стал бурный рост компьютерных технологий и массовое внедрение в обиход обычного человека персональных компьютеров и компьютерных устройств. Они внесли в русский язык громадное количество специальных слов и выражений, богатую терминологию. Позже, благодаря началу издания в 1988 году журнала "РС World", ставшего очень популярным, англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. К примеру - сетевая карта, микропроцессор, операционная система, форматирование, инсталляция, винчестер, пикселы, диалоговое окно, дисплей и другие. Многие из этих терминов - англицизмы, но есть и слова из других европейских языков. Вместе с новой техникой в мир человека внедрились также компьютерные игры, где тоже присутствуют определённые индивидуальные обозначения вещей, такие как нуб, PVP, лагать и др.

Пожалуй, самым популярным средством общения в последнее время стал обмен мгновенными сообщениями в реальном времени через Интернет.

Люди, общающиеся по электронной почте, тоже оперируют своими, понятными только их кругу терминами, аббревиатурами, происхождение которых зачастую тоже английское. Например, LOL, спаммер, флудить.

В результате, в современном русском языке мы можем наблюдать множество английских заимствований - компьютерный сленг, употребляемый при работе с компьютером.

Можно выделить некоторые определения компьютерного сленга:

а) профессиональный язык компьютерщиков и программистов, а также людей, чья профессиональная деятельность тесно связана с компьютерами и их использованием;

б) область данного профессионального языка, доступная обычным пользователям компьютеров и включаемая ими в свою речь.

Тема моего исследования: "Английские заимствования в современном молодёжном компьютерном сленге". Я выбрала эту тему, так как актуальность ее считаю очевидной. Компьютерный сленг - особая форма языка. Многие из нас окунаются в ее стихию, но со временем как бы "выныривают" на поверхность литературного разговорного языка. Главное в этом языковом явлении - отход от обыденности, игра, ирония, маска. Непринужденный молодежный компьютерный сленг стремится уйти от скучного мира взрослых, родителей, учителей. Компьютерный сленг подобен его носителям. Он резкий, громкий, дерзкий, вызывающий. Он - результат своеобразного желания переиначить мир, а также это знак: "я свой". Язык здесь отражает внутренние устремления молодёжи ярче и сильнее, чем одежда, прически, образ жизни.

Компьютерный сленг не обошёл стороной и мой город, мою школу, класс и моих друзей. Я выдвинула гипотезу, что компьютерный сленг широко распространён среди учащихся и учителей нашей школы.

В определенный момент меня заинтересовало, откуда взялись те или иные слова, которые мы используем в компьютерных играх, в общении по электронной почте, а, поскольку я интересуюсь изучением английского языка, у меня появилось желание узнать, какие слова из компьютерного сленга имеют английское происхождение.

Цель моего исследования - изучить влияние компьютерного сленга на речь учащихся и учителей школы. Чтобы достичь этой цели, я поставила перед собой следующие задачи:

выявление наиболее часто используемых слов компьютерного сленга;

анализ способов образования данных слов;

определение исходных английских слов и их значение;

составление словаря на основе полученных данных;

выявление уровня владения компьютерным сленгом учащихся старших классов и педагогов школы.

Объектом моего исследования является, собственно, компьютерный сленг; предметом исследования - английские заимствования в современном компьютерном сленге.

Основные методы исследования: наблюдение, анкетирование, сравнение, беседа, анализ полученных данных, обобщение.

Практическая значимость. Словарь, представленный в данной работе, может быть полезен педагогам, учащимся и их родителям для расширения их познаний в данной области.

Новизна: получены новые сведения о языковой культуре учащихся школы, выявлены основные сферы использования ими компьютерного сленга.

компьютерный сленг английский

Оглавление

- Введение

- Причины образования компьютерного сленга

- Место компьютерного сленга в русском языке

- Способы образования компьютерного сленга

- Уровень владения компьютерным сленгом учащихся и педагогов школы Заключение

- Список литературы

- Приложение

Заключение

Проделанная мною работа и полученные в ходе исследования результаты позволяют мне сделать следующие выводы:

путём анкетирования я выявила наиболее часто используемые слова компьютерного сленга,

проанализировала способы образования данных слов,

определила исходные английские слова и их значения и

составила словарь на основе полученных данных.

Данный словарь показал многообразие способов образования компьютерного сленга из английских заимствований. И несмотря на то, что многие англицизмы адаптируются в русском языке с помощью средств русской грамматики, основы данных слов всё же английского происхождения.

Список литературы

1. Весь компьютерный мир. -1996. - №2.

2. Виноградова Н.В. Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции //Исследования по славянским языкам. Корейская ассоциация славистов. М., 2006

. Иванов Л.Ю. Воздействие новых информационных технологий на русский язык: системно-языковая и культурно-речевая проблематика // Словарь и культура русской речи. К 100-летию со дня рождения С.И. Ожегова. М. 2001.

. Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон // Русская речь. - 1997. - №3.

. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М. 1997.

. Таубе А.М. Русско-английский словарь. М. 1992.

. Аракин В.Д. Англо-русский словарь. М. 1990.