Дипломная работа на тему: Исторические этапы развития английского языка с точки зрения языковых и внеязыковых факторов

Введение

Современный язык - это продукт длительного исторического развития, в процессе которого язык подвергается разносторонним изменениям, обусловленным различными причинами. Изменения затрагивают все стороны (уровни, ярусы, аспекты) лингвистической и экстралингвистической структуры, но действуют в них по-разному. Историческое развитие каждого уровня зависит от конкретных причин и условий, стимулирующих сдвиги в лексическом составе языка, в его фонетической (фонологической) организации, в его грамматическом строе.

История языка раскрывает все процессы, которые происходили в языке на разных этапах его существования, Причины (факторы) изменений, которые заложены в самом языке, называют лингвистическими (или интералингвистическими), а факторы, связанные с историей народа, с общим развитием человеческого общества, экстралингвиситческими. Эти 2 понятия и 2 стороны истории языка постоянно соприкасаются. Накопление знаний об истории развития разных сторон языка должно привести в итоге к такому уровню финальной подготовки, когда при помощи этимологического словаря, а в значительной мере и без него, можно объяснить истоки форм и явлений, отражающихся в любом современном слове.

По вопросам развития английского языка имеется обширная литература. В ней содержится богатый фактический материал и дается анализ конкретных лексических явлений. В течение многих десятилетий в Англии и США осуществляется огромная лексикографическая работа. Большой Оксфордский словарь, в котором собрано, в историческом плане прослежено и объяснено приблизительно полмиллиона слов английского языка. Многие из зарубежных авторов, писавших по вопросам английской лексикологии (М.М.Гухман, С.Я. Гельберг, Е.Н. Флауэр и многие другие), исходят из того представления, что развитие и обогащение английского словарного состава происходило главным образом за счет лексических заимствований из других языков. Большую роль в развитии английского языка сыграли отечественные языковеды, в частности: Н.Н. Амосова, И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин, Ю.А.Дубовский, Н.Е.Латышева, А. Д.Швейцер, В.Н. Ярцева и др. В данных работах, авторы уделяют большое значение и другим факторам в развитии языка - внеязыковым, т.е. условиям, изменение значения слова вероятно при появлении в жизни общества нового денотата - предмета или понятия и т.д.

Объект исследования - экстралингвистические и лингвистические особенности развития языка.

Предмет исследования - взаимовлияние языковых и внеязыковых факторов на развитие английского языка.

Цель исследования - проанализировать пути и особенности влияния экстралингвистических и лингвистических факторов в совокупности на развитие английского языка.

Задачи работы:

Оглавление

- Введение

- Исторические этапы развития английского языка с точки зрения языковых и внеязыковых факторов

- Происхождение английского языка

- Периоды в истории английского языка

- Американский вариант английского языка

- Лингвистические и экстралингвистические факторы, сформировавшие фонетический и грамматический строй современного английского языка

- Экстралингвистические причины пополнения состава английского языка

- Лингвистические причины изменения значения слова

- Роль заимствований в развитии словарного состава английского языка ЗАКЛЮЧЕНИЕ

- Список использованной литературы

Заключение

Развитие английского языка как представителя германских языков сформировалась, пройдя этапы становления, обусловленные сходными историческими факторами.

Развитие европейских национальных языков (и языковой нормы (унификация орфографии, создание первых национальных грамматик и словарей) теснейшим образом связано с появлением книгопечатания. Это объясняется необходимостью нормализации общественного применения языка, который функционирует теперь не только в устной и рукописной, но и в печатной форме. Таким образом, начинает разрабатываться и письменная норма. Она дискутируется и постепенно рождается в нормализующих трудах, грамматиках и словарях. Интересно, что появляющиеся европейские словари толкующего типа опираются на грамматический канон родной речи - норму, одновременно являясь вехами ее создания

Список литературы

1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: Учебное пособие для студентов. - 3-е издание. М.: Дрофа, 2001. - 288 с.

2. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 2002. - 590с.

3. Аракин В. Д. История английского языка: Учебное пособие. - М., 1985

4. Арбекова Т. И. Лексикология английского языка: Учебное пособие. - М., 1977

5. Арнольд И.В. Лексикология английского языка. - М.: Высшая школа, 1986.

6. Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методике ее исследования. 2-е издание. - Л.. 2002.

7. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). 2-е изд. Л.: Просвещение, 1981. 295 с.

8. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: УРСС, 2004.

9. Бубенникова О.А. О современной культурно-лингвистической ситуации в Англии // Вестник МГУ. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2000, - № 3. - С. 7-20.

10. Бузаров В.В. Еще раз о различиях в области грамматики между британским и американским вариантами английского языка // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. - 2008. - № 1. - С. 18-21.

11. Вербицкая М.В. Отражение лексико-семантических различий американского и британского вариантов английского языка в переводах художественных текстов / М.В. Вербицкая, Н.В. Косарева // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультур. коммуникация. - 2007. - № 2. - С. 81-96.

12. Гальперин И.Р. и др. Лексикология английского языка. М.. 3-е издание. - М., 2000.

13. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.. 1958.

14. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М., 1981. - 128 с.

15. Гельберг С.Я. Курс истории английского языка: Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп. Ижевск: Изд. дом "Удмуртский университет", 2003.

16. Гухман М.М. Развитие залоговых противопоставлений в германских языках. Опыт историко-типологического исследования родственных языков. - М.,1964

17. Дроздов В.А. Об одном расхождении в морфологии американского и британского вариантов английского языка // Сопоставительное изучение лексики и грамматики германских, романских и славянских языков : сб. науч. тр. - Киев, 2009. - С. 151-167.

18. Дубовский Ю.А., Латышева Н.Е. Экстралингвистическая обусловленность вариативности речи // Социальная и стилистическая вариативность английского языка / Межвуз. сб. науч. тр. - Пятигорск, 1988.

19. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 1989, - 124 с.

20. Иванова И.П., Беляева Т.М. Хрестоматия по истории английского языка. - Л.,1980

21. Косякова Н.И. Различия в британском и американском варианте английского языка в ракурсе экстралингвистических факторов / Н.И. Косякова, В.Т. Аревкина // Политическая жизнь Западной Европы : античность, сред. века, новое время : межвуз. сб. науч. тр. / Арзамас. гос. пед. ин-т им. А.П. Гайдара. - Арзамас, 2004. - Вып. 3. - С. 111-114.

22. Нестерчук Г. В. США и Американцы. - М.: Высшая школа, 1997, - 238 с.

23. Основные различия между британским и американским английским: Учеб. пособие - Бондарчук Г.Г., Бурая Е.А. - М.:Издательство: Флинта, 2008. - 136 стр.

24. Пешехонов Е.В. О некоторых особенностях британского и американского вариантов английского языка // Иностранные языки и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. - М., 2001. - С. 54-64.

25. Проблемы историко-типологических исследований германских языков в лингво-этническом аспекте. Вестник ИГЛУ. Серия "Лингвистика". - Иркутск, 2001

26. Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка. - М.,1989

27. Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка. - М.,1999

28. Таганова Т.А. Отражение американского варианта английского языка в словарях современного английского языка различных типов. - Иваново: ИвГУ, 2000. - 230с.

29. Флауэр Е.Н. Лингвистические аспекты языковой вариативности : [брит. и амер. варианты англ. яз.] // Язык, культура, диалог в контексте современности : сб. науч. тр. - СПб., 2004. - С. 50-58.

30. Швейцер А. Д. Различительные элементы американского и британского вариантов современного литературного английского языка. - Автореф. дисс. ... докт. наук. - М., 1966.

31. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. - М.: Высшая школа, 1971, - 200 с.

32. Швейцер А. Д. Очерк современного английского языка в США. - М.: Высшая школа, 1963, - 215 с.

33. Швейцер А.Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и соврем. статус // Вопросы языкознания. - 2005. - № 6. - С. 3-16.

34. Швейцер А.Д. Истоки фонетических и грамматических особенностей американского варианта английского языка // Изв. Акад. наук. Сер. лит. и яз. - М., 2004. - Т. 53, № 5. - С. 30-45.

35. Швейцер А.Д. История американского варианта английского языка: дискуссионные проблемы//Вопросы языкознания. - 1995. - № 3. - С.77-91

36. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. - М.,1983

37. Ярцева В. Н. Историческая морфология английского языка - М.- Л.. 1960.

38. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка - М., 1999.

39. Ярцева В.Н. История английского литературного языка IX-XVвв. - М.,1985