Дипломная работа на тему: Англоязычные астрономические термины латинского и греческого

Введение

Актуальность исследования заимствований в англоязычной астрономической терминологии и, в частности, описание слов, содержащих латинские и греческие элементы, связаны с тем, что в ходе своего развития английский язык воспринял огромное количество иностранных слов и элементов. Латинские и греческие корни занимают в словаре английского языка значительное место. Именно эти языки послужили источниками слов, относящихся к общей терминосистеме и к ее частному аспекту - астрономической терминологии.

Иногда процесс ассимиляции латиногреческих корней является таким глубоким, что человеку, изучающему английский язык, сложно установить происхождение единицы. Поэтому обращение к вопросу функционирования в современном английском языке дериватов латинских и греческих слов является актуальным в современной лингвистике. Вопросу о латинских и греческих заимствованиях в английском языке посвящено большое количество научных работ отечественных ученых (Смирницкий А.И., Брунер И.В.) Специфику астрономической терминологии рассматривали такие лингвисты как Сепирин В.П., Винокурова В.Н.

Сказанное в совокупности обуславливает актуальность проводимого исследования.

Объектом исследования данной работы является астрономическая терминология, используемая астрономических словарях.

Предмет исследования - структурно-семантические особенности терминологической лексики латинского и греческого происхождения.

Цель исследования - выявление и анализ структурно-семантических особенностей астрономической терминологической лексики латинского и греческого происхождения.

Цель исследования определила следующие задачи:

1. Привести характеристику понятия "термин"

2. Рассмотреть особенности заимствований в английском языке

3. Определить роль латинских и греческих заимствований в формировании словарного состава современного английского языка.

4. Выявить и проанализировать астрономическую терминологическую лексику латинского и греческого происхождения и определить ее место в современном английском языке.

5. Провести классификацию обнаруженной астрономической лексики.

Материалом исследования послужили астрономические термины латинского и греческого происхождения, взятые из русского-английского астрономического словаря под редакцией А.К. Муртазова.

Методика исследования: При выполнении работы применялись следующие методы: критический анализ литературы, описание, классификация, дефиниционный анализ, анализ словарных дефиниций, а также элементы метода количественных подсчетов и сравнение.

Теоретическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы для дальнейшего исследования особенностей применения, перевода и лингвистических особенностей текстов астрономической тематики, для изучения особенностей формирования терминов.

Практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы практикующими лингвистами, переводчиками для улучшения работы над текстом, для повышения качества переводов. Также результаты могут быть использованы для организации учебного процесса: лекций, практических занятий студентов - лингвистов. Результаты могут использоваться для создания электронных учебников, глоссариев, электронных словарей, усовершенствования профессиональных инструментов и баз данных для переводчиков.

Структура работы: данная работа включает в себя введение, две главы, заключение и список используемой литературы..

Оглавление

- Введение

- Теоретические основы исследования

- Термин и его характеристики

- Заимствование как путь пополнения словарного состава английского языка

- Роль латинского и греческого языков в пополнении словарного состава английского языка

- Основные характеристики англоязычных астрономических терминов латинского и греческого происхождения

- Принципы отбора языкового материала исследования

- Структурно-семантические особенности англоязычных астрономических терминов латинского и греческого происхождения

- Заключение

- Список использованных источников

Заключение

Что касается лексики, то в процессе работы с научным или техническим текстом, приходится сталкиваться с большим количеством научных и технических терминов 1. Термины - это слова, которыми обозначают вновь появляющиеся понятия, связанные с развитием науки, техники и искусства. Важно помнить, что термины многозначны, способ перевода термина зависит от специальности и области применения, будь-то метрология, автотранспорт, материаловедение или экономика.

Список литературы

- Аликаев Р.С., Аликаева М.Р. Жанрово-стилистический архетип научной речи и его вариации // Известия Кабардино-Балкарского государственного университета. - 2010. - 1. - С.

- Аликаев Р.С., Чихрадзе А.М. О сущностных характеристиках дефиниции, понятия и термина // Вестник Кабардино-Балкарского государственного университета. - 2000. - 4. - С.

- Алимурадов О.А., Горбунова Н.Н. Основные синтаксические словообразовательные модели, реализуемые в англоязычной терминологии менеджмента // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. - 2014. - Т. 5. - 2. - С.

- Алимурадов О.А., Лату М.Н., Раздуев А.В. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий) // Международный журнал экспериментального образования. - 2012. - 2. - С.

- Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. - М.

- Арнольд И.В.: Основы научных исследований в лингвистике: Учебное пособие. - М. Высш. школа, 1991.-140 с.