
Доработки по требованиям преподавателей включены в стоимость.
Гарантийный срок — до 21 дня, это период в течение которого вы можете обратиться за бесплатными доработками.
Бесплатная онлайн-поддержка до защиты
Наши менеджеры ответят на любой вопрос 24/7
Субтитры, портфолио переводов и лингвистические задания — три разных жанра, которые в этой услуге объединяет требование сохранить стиль и смысл оригинала: перевод отрывка из сериала для субтитров, портфолио по переводу статей, роль игр в изучении английского языка, задание по лингвистике. Встречаются и практические работы вроде испанского языка как отдельного задания, а также финальный проект (final project) на курсе иностранного языка. Такая творческая работа требует не дословного перевода, а точной передачи интонации и стиля исходного текста.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Типичный объём | 5–10 страниц |
| Стоимость | от 500 ₽ |
| Срок | от 1 дня |
| Бесплатные доработки | до 21 дня после сдачи |
Уточните хронометраж отрывка и требования к длине строки субтитров у преподавателя — от этого зависит, насколько плотно нужно сжимать перевод без потери смысла.
Обычно портфолио — это подборка из нескольких переводов, оформленных в единый документ с кратким пояснением к каждому; уточните требования вашего курса к структуре портфолио.
Если задание про лингвистику или перевод требует обоснования выбора (почему такой вариант перевода, а не другой) — добавляем краткий комментарий по спорным местам.
Да, если задание на курсе иностранного языка называется так и подразумевает текст или перевод — работаем в рамках этой услуги, уточнив требования к формату у преподавателя.
Доработка по замечаниям входит в правки в течение 21 дня — присылаете, что нужно поменять в стиле или формулировках.
Пришлите исходный материал и требования к формату — уточним объём работы.