Реферат на тему: Теоретические аспекты изучения фразеологизмов с числительными в русском и китайском языках

Введение

Теоретические аспекты изучения фразеологизмов с числительными в русском и китайском языках

В первой главе мы рассмотрим теоретический аспект изучения фразеологии, содержащей числительные, в понимании различных лингвистов. Мы проанализируем особенности фразеологических единиц в русском и китайском языках и определим место цифр в китайской и русской культурах, их семантику.

логизмы в русском и китайском языках.

Фразеология как самостоятельная дисциплина русской лингвистики возникла в начале 40-х годов XX века, а начало ее истории связано с началом выделения и толкования таких единиц.

Можно рассматривать различные взгляды на изучение фразеологизмов, остановимся на некоторых точках зрения. Так ко видел расхождение в определении природы и понятий фразеологизмов. А основные понятия, типы фразеологических единиц лежат в основе трудов адова. Именно он выдвинул задачу изучения структуры фразеологизмов. Согласно концепции адова такое сочетание слов определяется как некий "строительный материал". По его мнению, сочетания слов "несут ту же номинативную функцию, что и слово"1. А основным признаком фразеологизма, по мнению адова, считается устойчивость и воспроизводимость в речи.

Н.М. Шанский и цкий выделяли во фразеологизмах такие основные критерии, как устойчивость, целостность значения и раздельное оформление, а также непереводимость на другие языки. Эту точку зрения поддерживали и вский, А.А. Реформатский.

Фразеологизмы, по мнению лингвистов, отличает наличие метафоричности, образности и экспрессии. Однако в целом фразеологизм можно охарактеризовать как "сочетание слов с переносным значением", как "устойчивую фразу" или как "устойчивый словесный комплекс"2.

в считает, что устойчивость фразеологизмов проявляется в регулярном "воспроизводстве некоторого словосочетания носителем языка"3

Оглавление

- Выводы

- Список литературы

- Приложение