Магистерская диссертация на тему: Особенности китайской циональной культуры

Введение

Китай является государством с самой длительной и непрерывной историей, которая документально зафиксирована. В Поднебесной еще в период до нашей эры зародилось всем известное учение конфуцианство, идеалы которого были сохранены консервативным китайским обществом до наших дней. Однако изменения, происходящие в условиях современного мира в области экономики и политики, влияют на сознание людей, их идеалы. Данный процесс имеет место не только в Китае, но и во всем мире. Все больше людей стремится достичь материального благосостояния, и в погоне за ним люди забывают о таких духовных ценностях, как бескорыстие, любовь, дружба, справедливость, патриотизм и т.д.

Изучение концепта "Родина" в сознании жителей современного Китая кажется весьма актуальным в связи с вышесказанным, а так же в связи с его неизученностью.

Объектом исследования выступает концепт "Родина" в китайской лингвистической картине мира. Предметом исследования выступают лексикографические источники и корпус современного китайского языка.

Цель исследования - рассмотреть концепт "Родина" в сознании современного китайского общества через его отражение в языке.

Цель достигается путём решения следующих задач:

рассмотрение взаимосвязи культуры, сознания людей и языка;

рассмотрение и определение термина "концепт";

рассмотрение методов изучения концепта;

общее описание китайской культуры, истории ее развития и современного состояния;

исследование лингвистического аспекта данной темы, т.е. того, как концепт "Родина" отражается в языке;

Методологическую основу исследования составили разработки в таких научных областях как лингвокультурология, философия, психолингвистика, культурология, лексикология.

В ходе работы были использованы 33 литературных источника, среди них - научные работы Поповой З.Д., Карасика В. И., Лихачева Д. С., Прохорова Ю.Е. и др., материалы различных диссертационных исследований, Интернет-ресурсов, кроме того, 10 словарей различных типов, а также данные корпуса современного китайского языка.

При проведении исследования использовались такие методы как сбор, изучение, систематизация, обобщение и анализ теоретических положений, переводы китайских текстов на русский язык.

Оглавление

- Введение

- Теоретико-методологические основы исследования 1.1 Картина мира и язык

- Понятие концепта

- Методы изучения концептов Глава 2. Особенности китайской национальной культуры

- Изучение концепта родина в китайской лингвистической картине мира Заключение

- Список использованной литературы

Заключение

Изучив труды ученых, представителей разных школ когнитивной лингвистики, мы можем сделать вывод, что в науке еще не сформировалось четкое понимание того, что есть концепт. Обобщая определения, данные учеными, можно сказать, что это многомерное ментальное образование, облегчающее процесс мышления и общения.

Коммуникативно значимые концепты получают языковое выражение и, таким образом, формируют языковую картину мира, которая является тем инструментом, с помощью которого возможно получить представление о когнитивной картине мира.

Методы исследования концептов можно разделить на 2 группы. Первая группа методов, заключается в анализе языковых средств объективирующих концепт. Вторая - в проведении ассоциативного эксперимента. В данном исследовании использована первая группа.

Список литературы

1) Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка: Учебное пособие / Н.Ф.Алефиренко. - 3-е изд.

2) Балабас Н.Н. Концепты "amiti" (дружба) и "hostilit" (вражда) во французском языке: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.05/ Балабас Наталья Николаевна; [Место защиты: Моск. гос. обл. ун-т].- Москва, 2010.- 152 с.: ил. РГБ ОД, 61 10-10/1049

3) Попова 3.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Изд.З. - Воронеж, 2003.

4) Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика.- М.: ACT: Восток-Запад, 2010. - 314 с.

5) Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальное сознание. Воронеж : Истоки, 2007.

6) Прохоров Ю.Е. В поисках концепта М.: Флинта, 2009. - 176 с.

7) Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2001

) Крючкова Н.В. Методы изучения концептов / Н.В.Крючкова // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы: / Под общ. ред. К.Р.Галиуллина.- Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004.- С.271-272.

) Куцый Светлана Борисовна. Лингвокультурная специфика концептов "богатство" и "бедность": На материале русского и английского языков: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.19. - Ставрополь, 2003. - 202 с.: ил. РГБ ОД

) Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. - М.: Наука, 1993.

11) Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры М.: Школа "Языки русской культуры", 1997. - 824с.

) Лотосов О. Китайцы считают, что дружба не важнее выгоды // Международная газета The epoch times - электрон. дан.

) Сердюк Ю.О. Менталитет китайцев // Издательский дом "Первое сентября" - электрон. дан.

) Культура Китая: учебное пособие / В. В. Петрик; Томский политехнический университет. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010. - 156 с.

) Марченко В.Б. Китай. Как стать сюнди. Санкт-Петербург, 2013. - 224 с.

) Афонасенко Е. Особенности этнического самосознания современных китайцев // Интернет- альманах "Все о Китае" - электрон. дан.

) Буров В.Г. Модернизация тайваньского общества Москва, 1998. - 238 с.

) История китайской философии Пер. с кит/Общ.ред. М.Л.Титаренко.-М.:Прогресс, 1989

)Ивченко Т. "Лицо" китайца // Журнал для медленного чтения "Отечественные записки" - электро. дан.

）Современный китайский словарь (2). Версия 5. -Пекин. Бизнес издательство. 2005. - 1958 с.

)Dict.cn海词 - электрон. дан. Dict.cn海词, cop. 2003-2014.

)汉辞网 - электрон. дан. 汉辞网, cop. 2003-2014.

)近义词反义词. - электрон. дан. 近义词反义词, cop. 2001-2011.

29)Eqie.com - электрон. дан. Eqie.com, cop. 2001-2012.

)北京大学中国语言学研究中心. - электрон. дан. 北京大学中国语言学研究中心, cop. 2013.