Дипломная работа на тему: Концепт как оперативная единица картины мира. Концепт в современной уке о языке

Введение

Данная дипломная работа посвящена рассмотрению текстовой реализации концепта Seele как значимого компонента немецкой языковой картины мира.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью продолжения разработки когнитивно-лингвистической методики исследования концептов своеобразием концептуальной сферы Seele, совмещающей в себе разноплановые в отношении когнитивного содержания языковые единицы, и задачей их интегративного описания.

К культурным концептам относят, прежде всего, имена абстрактных понятий, не имеющих вещественной "опоры" во внеязыковой действительности в виде денотатов и семантика которых проявляется через сигнификативный аспект значения. Понятийное содержание таких концептов "конструируется" носителями языка, исходя из характерной для каждой лингвокультурной общности системы ценностей, поэтому культурные концепты способны проявлять специфику языковой картины мира того или иного народа.

Рассматривая концепт как "сгусток культуры в сознании человека", как коллективное представление о каком-либо фрагменте действительности, исследователи В.В. Колесов, Ю.С. Степанов, З.Д. Попова, И.А. Стернин выделили базовые концепты немецкой культуры. Среди них: Zeit, Wahrheit, Wille, Mensch, Liebe, Seele. Эти мировоззренческие концепты существуют в любом языке и актуальны для каждого человека, однако они не только общечеловечны, но и национально специфичны. Многие из абстрактных имен, такие, например, как тоска, воля, совесть, правда, не имеют точных эквивалентов в других языках, их корреляты совпадают с ними по смыслу лишь частично, поэтому культурно-национальная специфичность таких концептов выявляется через парадигматические и синтагматические отношения.

В качестве объекта исследования выступают языковые способы объективации концепта Seele.

Предметом исследования являются признаки концепта Seele, выявленные посредством методики концептуального анализа, отражающие представления носителей немецкого языка.

Материалом исследования послужили фрагменты публицистических и художественных текстов на немецком языке. Методом сплошной выборки было отобрано 300 извлечений, 250 из электронного корпуса Deutscher Wortschatz-Portal и 50 из немецких толковых словарей Langenscheidt, Wahrig, Duden.

Гипотеза данного исследования состоит в следующем: исследуемый концепт Seele можно считать ключевым для немецкой ментальности при наличии в его структуре константных содержательных признаков, воспроизводимых на разных уровнях национального языка и культуры.

Целью данной работы является выявление структурных признаков концепта Seele на основе анализа его языковых объективаций.

Цель подразумевает решение следующих задач:

) обобщить опыт отечественных и зарубежных концептологов и лингвокультурологов;

) охарактеризовать основные подходы к изучению концепта и выделить наиболее приемлемый подход к исследованию концепта Seele;

) провести концептуальный анализ концепта Seele на основе выделенного подхода;

) систематизируя полученные данные, выявить дифференциальные признаки концепта;

) определить структуру концепта Seele, выявить признаки, составляющие ядро и периферию данного концепта.

Для решения поставленных задач были использованы следующие методы: концептуальный анализ, предполагающий выявление когнитивных структур через анализ языковых средств; метод анализа словарных дефиниций, элементы этимологического анализа, описательный метод с использованием приемов интерпретации; прием анализа синонимов ключевого слова, дающий возможность выявить семантические признаки исследуемого концепта.

Методологическая основа дипломной работы сложилась под воздействием работ известных зарубежных и отечественных лингвистов (Н.Д. Арутюнова; С.А. Аскольдов-Алексеев; А.П. Бабушкин; А. Вежбицкая; С.Г. Воркачев; В.И. Карасик; Е.С. Кубрякова; Дж. Лакофф, М. Джонсон; В.Н. Телия).

Структура работы определяется целью и задачами исследования и состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, приложения и списка литературы.

Во введении обосновывается актуальность исследования, аргументируется выбор объекта и предмета исследования, определяются цели, задачи работы, методы анализа, указывается материал исследования и структура дипломной работы.

В первой главе определяются теоретические предпосылки и основания исследования: рассматривается понятие концепта в современной лингвистике, а также основные направления концептуального анализа и его методика, при этом определяется релевантный для данного материала уровневый метод концептуального анализа. Затем выделяется понятие языковой картины мира, способ выявления ее специфики путем сопоставления научной картины мира с обиходными представлениями человека, взаимосвязь языковой картины мира и концептосферы культуры.

Вторая глава посвящена описанию концепта Seele как значимого компонента немецкой языковой картины мира. В первом параграфе раздела рассматриваются представления о душе в гуманитарных науках. Второй параграф посвящен непосредственно исследованию концепта Seele в немецкой языковой картине мира, при этом на каждом уровне анализа выявляются основные дифференциальные признаки исследуемого концепта на основе типичной контекстной сочетаемости его языковых репрезентантов. Текстовый уровень экспликации концепта рассматривается как главный и организующий для всех предыдущих уровней. На его основе воссоздается фрагмент немецкой языковой картины мира, а также выделяется комплекс ассоциаций, связанных с содержанием концепта Seele.

Заключение содержит полученные в результате исследования выводы исследования концепта Seele на основе выявленных метафорических переносов.

Оглавление

- Введение

- Концепт как оперативная единица картины мира 1.1 Концепт в современной науке о языке

- Концепт в лингвистике и в лингвокультурологии

- Классификация концептов

- Структура концепта

- Концептуальный анализ как средство воссоздания языковой картины мира

- Картина мира как совокупность знаний человека 1.2.2 Концептуальный анализ в когнитивной лингвистике Выводы по главе

- Концепт Seele в немецкой языковой картине мира 2.1 Душа с точки зрения гуманитарных наук

- Исследование концепта Seele

- Выявление этимона лексемы Seele

- Анализ словарных дефиниций и синонимов

- Реализация концепта на уровне фразеологических и устойчивых сочетаний Выводы по второй главе

- Заключение

- Список литературы

Заключение

Данная работа выполнена в русле современных лингвокультурологических исследований с использованием традиционных для них терминов - "концепт" и "языковая картина мира". При этом концепт понимается как ментальное образование, живущее в сознании всех людей, принадлежащих одной культуре, и находящее отражение в языке. Это делает концептуальный анализ одним из способов воссоздания языковой картины мира.

Обобщая сказанное в теоретической части данной работы, можно говорить о том, что языковая картина мира выявляет особенности мировосприятия конкретного человека, его видение мира, что проявляется в выборе отрезков определенным образом членимого им мира, в выборе вещей, в понятиях, стоящих за используемыми им словами, в первую очередь - ключевыми.

Картина мира - это система всех возможных содержаний: духовных, определяющих своеобразие культуры и менталитета немецкой языковой общности, и языковых, обусловливающих существование и функционирование самого языка. Из вышеперечисленных признаков и складывается языковая картина мира, нации.

Язык является материальным отражателем объективного мира. Все понятия о мире, складывающиеся у человека в процессе познавательной деятельности, находят свое выражение в языке. Проведенное исследование доказывает тот факт, что знания о том или ином абстрактном понятие представлены в языке в виде определенных структур знания, концептов, гештальтов, представлений, фреймов.

В результате исследования примеров был выявлен комплекс идей, характеризующий концепт Seele в немецкой языковой картине мира: идея "человек - душа"; идея "органа, который может болеть"; идея, когда "орган чувствует себя хорошо"; идея "органа, на который воздействуют"; идея "душа вместилище"; идея "внутреннего пространства"; идея "движения"; идея "нахождение на поверхности"; идея "хрупкий или ценный предмет"; идея "центральный элемент"; идея единства с телом, реализуется в различных сочетаниях лексемы Seele с лексемой Leib; идея легкости.

Помимо образных воплощений слова Seele были выявлены дифференциальные признаки: нематериальность, чистота/нечистота, движение, единство души и тела, ценность, хрупкость. Был выделен один признак души, который совпадает на всех этапах исследования, а именно: нематериальность, который входит в ядро концепта Seele, другие же признаки, выделенные в процессе исследования составили периферию данного концепта.

В результате проведенного концептуального анализа было установлено, что слово Seele имеет множество дефиниций, с помощью которых определилась структура и содержание концепта, установились отличительные признаки. Seele обладает сложной категориальной структурой, которая объединяет в себя семантические компоненты "живая", "неживая", "материальная", "центральный элемент", находится в центре человека, в груди. В процессе анализа синонимических словарей было установлено, что слово Seele имеет не только сложную структуру, но и синонимы: Gemut, Herz, Geist, Leben, что расширяет рамки содержательного анализа языковых явлений и придает значительно большую глубину и эффективность семантическими исследованиями.

Исследуемый концепт Seele можно считать ключевым для немецкой ментальности при наличии в его структуре константных содержательных признаков, воспроизводимых, на разных уровнях национального языка и культуры. Таким образом, гипотеза данного исследования подтверждается.

В связи с этим в перспективе возможно более широкое исследование, выходящее за рамки данной работы. Этнической спецификой отмечена экспликация и других концептов, таких как Geist, Sinn, Vernunft, Verstand. Немаловажную роль в языковой картине мира играет и соотношение репрезентантов данных концептов, поэтому представляется возможным создание сопоставительного словаря на основе не только философской, но и художественной и публицистической литературы для наиболее полного воссоздания соответствующих фрагментов языковой картины мира.