Курсовая работа на тему: Вопросу о взаимоотношениях между языком и культурой. Распространение американского английского

Введение

Предметом исследования данной работы является изучение проблем взаимоотношений между культурой и языком.

Несмотря на большое количество работ, посвященных этой проблеме, она остается в центре внимания по многим причинам.

Актуальность темы в настоящее время приобрела большое значение, так как в последнее время социальные, политические и экономические потрясения привели к миграции народов, их переселению, что привело к столкновению культур.

Весь мир делится на своих, объединенных языком и культурой, и чужих, не знающих другого языка и другой культуры. Английский язык стал главным международным средством общения, им пользуются миллионы людей. Язык формирует своего носителя и культуру.

Целью настоящего исследования является выявление принципов межкультурной коммуникации, влияние национальной культуры общения в различных жизненных ситуациях.

Задачи:

1. Обращение к зарубежной литературе по теме.

2. Выявление особых языковых способов эффективного межкультурного общения.

Оглавление

- Введение.

- К вопросу о взаимоотношениях между языком и культурой.

- Распространение американского английского языка.

- Культурная адаптация и особенности межкультурного общения.

- Заключение.

- Список использованной литературы.

Заключение

Анализируя выше изложенное, мы пришли к заключению, что рассматривая взаимоотношения языка и культуры с разных позиций и по разным направлениям, можно сказать, что язык - зеркало культуры, язык - орудие культуры. Язык рассматривается в данной работе в многообразных видах межкультурной коммуникации. Язык и культура создают индивидуальный и коллективный менталитет, национальный характер, национальную культуру мира. Язык и культура не отделимы.

Культура оказывает влияние на поведение людей, их обычаи и привычки. Мы часто оцениваем других людей сточки зрения нашей собственной культуры и считаем, что они должны быть такими же, как мы. Нам не нравится, когда они ведут себя "как-то не так". Наше восприятие культуры, непохожей на нашу, ведет к созданию стереотипов, мы ожидаем "подобного странного" поведения от всех ее представителей.

Индивидуализм в культуре общения более характерен для культуры североамериканского общества. Коллективизм - для азиатской культуры.

Список литературы

- Бергельсон М. Б. Межкультурная коммуникация как исследовательская программа: лингвистические методы изучения кросс-культурных взаимодействий//Лингвистика и межкультурная коммуникация. Вестник МГУ. Сер.19.- 2001.- 4.- 166 с.

- Верещагин Е. М., Костомаров В.Г. Язык и культура.- М., 1990.- 63 с.

- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание.- М., 1996.- 289 с.

- Сепир Э. Коммуникация//Избранные труды по языкознанию и культурологии.- М., 1993.- 211 с.

- Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской культурологи и этнолингвистике.- М.,1995.- 165 с.

- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация.- М., 2000.- 230 с.

- Улуханов И. С. Культура и цивилизация: этимология, история, семантика, соотношение с языком//Исследования по славянским языкам.- С., 1996.- 158 с.

- Кnарр М.L., Vаngеlisti А. L. Intеrреrsоnаl Соmmuniсаtiоn аnd Нumаn Rеlаtiоnshiрs.- Аllyn аnd Васоn.