Курсовая работа на тему: Лексика туризма в современном немецком языке

Введение

Данная курсовая работа посвящена анализу туристической лексики в современном немецком языке. С развитием туризма развивается также и язык, все новое отражается в новом лексическом составе языка, который быстро и гибко реагирует на потребности общества.

Актуальность данной темы в том, что лексика туризма на сегодняшний день представляет важный для современного общества круг понятий, демонстрируя различную динамику процессов в языке. Поэтому исследование этой группы слов интересно, как для изучения внутриязыковых процессов, так и для отражения насущных потребностей языка.

Туризм помимо огромного экономического значения играет большую роль в расширении границ взаимопонимания и доверия между людьми разных религий и культур. Его деятельность не ограничивается только торговлей товарами и услугами и поиском новых торговых партнеров. Она направляется также на установление взаимоотношений между гражданами разных стран для сохранения и процветания мира

Цель исследования состоит в описании лексики туризма в современном немецком языке.

В соответствии с целями данного исследования в работе решаются следующие задачи:

) Тематическая классификация лексики туризма в немецком языке.

2) Определение роли заимствованной лексики.

) Определение соотношения исконной и заимствованной лексики.

Объектом исследования является лексика туризма в немецком языке.

Предметом исследования является особенность лексико-семантического материала.

Материалом исследования являются туристические каталоги "Zillertail", "der Tour".

туризм лексика германии немецкий

Поставленная цель обусловила структуру курсовой работы. Она состоит из введения, трех глав, освещающих проблему в теоретическом и практическом плане, выводов, заключения и списка использованной литературы.

Во введении обоснованы выбор и актуальность курсовой работы, ее теоретическая и практическая значимость, определен объект, предмет и методы исследования.

В первой главе идет речь о лексических заимствованиях, синонимах как о наиболее частых явлениях в лексикологии. Атак же описывается понятие многозначности и специфике языка в сфере туризма.

Вторая глава посвящена анализу лексики туризма, с целью классификации и выявления соотношения заимствованной и исконной лексики в немецком языке.

Оглавление

- I. Введение

- Современная тенденция лексического анализа

- Лексические заимствования

- Причины заимствований

- Дифференциация заимствований

- Синонимы. Виды и их функции в языке

- Причины появления синонимов

- Типы синонимов

- Синонимические ряды

- Функции синонимов

- Явление полисемии

- Типы полисемии

- Специфика языка сферы туризма

- Развитие туризма в Германии

- Анализ лексики туризма в современном немецком языке

- Классификация терминов сферы туризма в немецком языке

- Слова, заимствованные из современных языков

- III. Заключение

- VI. Список используемой литературы

Заключение

В ходе данной работы, был произведет отбор лексики туризма современного немецкого языка. В ходе изучения было установлено, что лексика делится на ряд тематических групп:

) Виды туризма

2) Классификация отелей

) Классификация номеров

) Виды дополнительных услуг

) Развлечения и услуги

Распределение лексики по группам помогло выявить, что группа виды дополнительных услуг наиболее широко представлена. Так же было отмечено в работе, что в состав лексики туризма в современном немецком языке входят как исконные слова, так и заимствованные. Удалось распределить лексику на тематические классы: заимствования из английского, французского, итальянского, латинского, греческого, финского языков.

Анализ показал, что соотношение исконной лексики, превосходит использование заимствованной лексике в современном немецком языке.

Таким образом, мы считаем, что цель была достигнута, а поставленные задачи выполнены.

Проведенное исследование дает возможность дальнейшего, более глубокого изучения лексики туризма в современном немецком языке.

Список литературы

1. БУЛЫКО, А.Н.: Современный словарь иностранных слов. Москва, Мартин, 2006.

2. ЧЕРНЫХ, П.Я.: Историко-этимологический словарь современного русского языка. Москва, Русский язык медия, 2004.

. ЗОРИН, И.В. - КВАРТАЛЬНОВ, В. А.: Туризм как вид деятельности, 2008.

. Кузина О.А. Туризм как целостная система научного знания // Проблемы, инновационные подходы и перспективы развития туристско-рекреационного комплекса России. - Сочи - Ялта: Изд-во РИО СГУТ и КД, 2001.

. Кузина О.А. Изучение турбизнеса в специальной литературе: терминологический аспект // Российский турбизнес: проблемы и перспективы. - Омск: Изд-во ОмГПУ, 2004.

. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов. // Вопросы языкознания. М., 1953, № 5.

. Головин Б.И., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах: Учебное пособие для филол. спец. вузов М.: Высшая школа, 1987.

. Клепальченко И.А. Синонимические отношения между терминами (на примере лексико-семантического поля "лестницы и элементы лестничных конструкций"). Научно-техническая терминология. - М., 2000, Вып.2.

. Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка. // Проблемы структурной лингвистики. Сб. ст. - М.: Наука, 1967-С.

. Соссюр Ф. Труды по языкознанию. Пер. с франц. М.: Прогресс, 1977.

. Шипулина Г.И. Формирование туристской лексики в современном русском языке. - М., 1981,12) Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1956

. Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 1969.

. Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М., 1969.

. Тихомиров А.Ю. Учебник по лексикологии. - Москва: "Наука", 2003 г.

Сайты сети интернет:

. http://ru. wikipedia.org <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%В0%D0%В3%D0%ВВ%D0%В0%D0%В2%D0%ВD%D0%В0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%В0%D0%ВD%D0%В8%D1%86%D0%В0>