Внимание! Студландия не продает дипломы, аттестаты и иные документы об образовании. Наши специалисты оказывают услуги консультирования в области образования: в сборе информации, ее обработке, структурировании и оформления в соответствии с ГОСТом. Все услуги на сайте предоставляются исключительно в рамках законодательства РФ.

← Назад в раздел: Перевод

Главная Архив заказов Перевод Перевод с англ на русск

Перевод по языкам (переводы): перевод с англ на русск

Раздел: Перевод на заказ

50–60 стр.
Оригинальность от 75%
Срок от 12 часов

Тема: перевод с англ на русск

Задание:

перевести текст из файла. В комментария укажите сколько времени потребуется для перевода.

Перевод с англ на русск предполагает разбор исходного текста на уровень смысла, терминов и стилистики, главное — сохранить информативную нагрузку и читабельность на русском языке.

Что включает в себя работа

анализ исходного текста: жанр, стиль и терминология;
перевод лексики и фразеологии с учётом контекста;
сохранение структуры и логики изложения при необходимости адаптации;
проверка терминов по профильным источникам и примечания при неясностях;
оформление и правка орфографии и пунктуации по русским нормам.

На что обращает внимание преподаватель

В переводной работе по языкам важны точность передачи смысла, последовательность терминологии и адекватная стилистика; также оценивают корректность пунктуации и единообразие переводов терминов.

Чем мы помогаем — выполняем перевод с учётом тематической лексики и требований методички, делаем правки по замечаниям преподавателя до 21 дня. Оставьте задание в заявке и опишите текст, чтобы получить расчёт работы.

Тип: Перевод
Предмет: Языки (переводы)
Объем: 50-60 стр.