Магистерская диссертация на тему: Фразеологизмы немецкого языка с гастрономическим компонентом

Введение

Фразеология как самостоятельная отрасль языкознания появилась ещё в начале прошлого века. Выявление и исследование фразеологизмов различных языков способствует изучению данной науки на более высоком уровне. Наиболее значительную роль для общей теории фразеологии сыграли труды В.В. Виноградова, Б.А. Ларина, С.И. Ожегова, Н.Н. Амосовой, В.Л. Архангельского, А.В. Кунина, Н.М. Шанского, А.И. Молоткова, В.Н. Телии.

Актуальность работы заключается в исследовании определенной группы фразеологизмов немецкого языка, употребление которых в литературной и разговорной речь повысит уровень образованности коммуниканта, на основе знаний значений исследуемых фразеологизмов.

Объектом исследования являются фразеологизмы, в составе которых присутствует гастрономический компонент.

Цель исследования состоит в описании значений устойчивых фразеологических сочетаний с гастрономическим компонентом.

Задачами исследования являются:

С помощью критериев классификации фразеологизмов разделить фразеологизмы с гастрономическим компонентом по классам.

Собрать корпус примеров фразеологизмов с гастрономическим компонентом, на основе разных источников.

Разделить фразеологизмы с гастрономическим компонентом на классы.

Выявить наиболее употребительный гастрономический компонент.

Классифицировать полученные примеры по тематике.

Материал и методика исследования. Работы отечественных и зарубежных лингвистов в области фразеологии. Методом исследования является метод сплошной выборки из словарей немецкого языка.

Оглавление

- Введение

- Общая характеристика фразеологизмов

- Понятие фразеологизм в научной литературе

- Критерии идентификации и признаки фразеологизмов

- Классификации фразеологизмов на основе разных принципов

- Семантическая классификация фразеологизмов В.В. Виноградова

- Функциональная классификация фразеологизмов И.А. Щукиной и Е. Ризель

- Классификация фразеологизмов В. Фляйшер

- Структурно-семантическая классификация И.И.Чернышевой

- Тематическая классификация Райхштейна А.Д

- Фразеологизмы с гастрономическим компонентом в немецком языке

- Структурно-семантическая классификация И.И. Чернышевой

- Тематическая классификация Райхштейна А.Д

- Фразеологизмы с гастрономическим компонентом Brot и Honig Заключение

- Список использованных источников

- Приложение

Список литературы

1. Арсланова А.Р. Фразеологизм как "единица" самобытности языка // Вестник Башкирского университета. - 2007. - Т. 12. - № 4. - с. 84-86.

. Гудков Д.Б. Медовый месяц // Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / под ред. В.Н. Телия. - М.: "Аст-Пресс Книга", 2006. - 376 с.

. Едличко М.И. и Рубинштей А.И. Сборник фразеологических выражений в немецком языке. - М.: Учпедгиз, 1953 - 192 с.

. Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь - М.: Аквариум, 1995. - 768 с.

. Мальцева, Д.Г. Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: Лингвострановедческий словарь / 2-е изд., испр. и доп. М.: ООО Издательство "Русские словари": ООО "Издательство Астрель": ООО "Издательство АСТ", 2001. - 416 с.

. Ольшанский И.Г. Лексикология: Современный немецкий язык = Lexikologie: Die deutsche Gegenwartsprache: Учебник для студ.лингв. фак. высш. учеб. зав. / Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. - М.: Издательский центр "Академия", 2005. - 416 с.

. Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы. Учебное пособие. - Ленинград: Просвещение,1971 - 184 с.

. Розенталь Д.Э. Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. - М.: ООО "Издательство Астрель" ООО "Издательство АСТ" 2001 - 624 с.

9. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка. - М., 1962. - 310с.

10. Телия В.Н. Что такое фразеология? - М.: Наука, 1966 - 86 с.

. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. - М.: Высшая школа, 1970 - 200 с.

12. Хлебосол. Толкование смысла пословиц о хлебе. URL: <http://hlebosol.info/folk/poslovica/tolkovanie/> (дата обращения 12.06.2014)

13. Duden К. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. - Mannheim: Dudenverlag, 1988 - 864 с.