Курсовая работа на тему: Особенности перевода английского артикля русский язык

Введение

Вопрос о природе артикля освещался еще в ранних английских описательных (донормативных) грамматиках XVI в. и продолжает активно изучаться в наше время. В XVI--XVIII вв. артикль рассматривали как знак существительного, которое выделялось среди других частей речи преимущественно по этому признаку. В конце XVI в. существовала и другая концепция, согласно которой артикль рассматривался как разновидность прилагательного. В XVII в., кроме того, некоторые авторы грамматик считали артикль самостоятельной частью речи. В этот же период были довольно распространены и более частные трактовки: артикль - некое свойство существительного, артикль - некий определитель, артикль - частица. В XVII--XVIII вв. большинство грамматистов у неопределенного артикля в качестве основного выделяли неопределенно-классифицирующее значение, в качестве сопутствующего - количественное. У определенного артикля выделяли указательное значение. В XVIII в. нормативные грамматики, не ограничиваясь описанием языковых фактов,

Оглавление

- Введение.

- Особенности перевода английского артикля на русский язык.

- Неопределенный артикль.

- Определенный артикль.

- Отсутствие артикля.

- Заключение.

- Список использованной литературы.

Заключение

1. Имена существительные относятся к тем словам, которые именуют предметы, процессы, свойства, связи и отношения. При наименовании языковые элементы соотносятся п обозначаемыми отми объектами. Именуемые предметы представляют собой как материальные, так и нематериальные объекты. В явлении и актах номинации реализуется отрствителыюго, именующего предмет в качестве элемента внутренне упорядоченного множества. Идентифицируемый объект при отнесенности его к нечеткому множеству сохраняет свою относительную неопределенность и отдельность. При включении в четкое множество идентифицируемый объект получает относительную определенность, индивидуализацию, "единственность", как непосредственно-составляющее некоей системы.

Список литературы

- Цветкова, Т. К. Путеводитель по грамматике английского языка : учебное.

- Пособие М.- : Проспект.

- Е. М. Гордон, И. П. Крылова Употребление артиклей в английском языке: (практическое пособие). - М. : Международные отношения.

- Рушинская. И. С. Английские артикли : Практикум-М.: Наука.

- Смирнов, Н. Н. Словарь английских сочетаний без артикля. - М. : Наука.

- Практическая грамматика английского языка для студентов: учебное пособие - М.-: Наука.

- Акис, кий: Артикли. - СПб. : Каро.

- Архипов, И. К. Грамматика английского языка: артикли(учебное пособиедля вузов). - СПб. : Инязиздат.