Дипломная работа на тему: Теоретическое исследование жаргона в русском и английском языках

Введение

Речь молодежи всегда представляла собой среду высокой проводимости, демонстрируя не только взлеты и падения духовной культуры, но и его социально-психологические проблемы. О молодежном жаргоне уже очень много говорилось и писалось, причем в самые разные времена. Но существование молодежного жаргона остается реальностью и его исследуют ученые. Актуальность данной темы заключается в том, что современный молодежный сленг - это живая развивающаяся система. Он не стоит на месте, и поэтому требует к себе непрерывного внимания.

Предметом исследования данной работы является современный молодежный жаргон, т. к. все носители лексики владеют общеупотребительной лексикой и могут не пользоваться в своей речи арготизмами, жаргонизмами и другими приемами, характерными для той или иной корпорации. Корпоративная лексика в свою очередь делится на территориально ограниченную (местные диалекты, гоноры) и социально ограниченную (арго, жаргонный сленг).

Целью данной работы является подробное рассмотрение молодежного сленга в русском и английском языках.

Достижение данной цели предусматривает решение следующих задач:

1) проанализировать научные исследования по данной проблеме;

2) дать понятие термину "жаргон";

3) выявить особенности молодежного жаргона и источники его формирования;

4) определить виды молодежного жаргона;

5) рассмотреть структурно-семантический аспект молодежного жаргона в русском и английском языках.

Оглавление

- Введение

- Теоретическое исследование жаргона в русском и английском языках

- Понятие жаргона в русском языке

- Понятие сленга в современной лингвистике английского языка

- Виды молодежного жаргона

- Способы образования молодежного жаргона

- Структурно-семантический аспект молодежного жаргона в русском и английском языках

- Молодежный жаргон в русском языке

- Молодежный жаргон в английском языке

- Тематический словарь молодежных жаргонов Заключение

- Список литературы

Список литературы

1. Береговская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование. // Вопр. языкознания. - М., 1996. - №3 - с. 32-41.

. Васильева Г. М. О ценностном основании культурных коннотаций в семантических неологизмах как объекте лингвокультурологии // Русистика и современность: лингвокультурология и межкультурная коммуникация. Материалы IV международной научно-практической конференции 28-29 июня 2001 г. - СПб., 2002. - С. 53-64.

. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка / И. Р. Гальперин. - М.: Высшая школа, 1999. - 365 с.

. Голденков М. Осторожно! Hot dog! Современный активный English / - Мн.: ООО "Инпредо", 1997. -212 с. :ил.

. Головутина В. В. Пойми своего ребенка. - М.: Гелеос, 2009. - 224 с.

. Голуб И.Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике. Учебное пособие / И.Б. Голуб. - М.: Эксмо. - 2007.

. Голуб И.Б. Словарь современного молодежного жаргона / И.Б. Голуб. - М.: Эксмо. - 2007.

. Грачев М. А. Арготизмы в молодежном сленге. // Русский язык в школе. 1996. - №1. - с. 78-85.

. Грачев М. А. Русский жаргон. Историко-этимологический словарь. - М.: ПСТ-Пресс Книга, 2009. - 336 с.

. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. - М.: ВШ, 1999. - 126 с.

. Захарченко Т. Е. Английский и американский сленг. - М.: АСТ, 2009. - 480 с.

. Липатов А. Т. Сленг как проблема социолектики. - М.: Элпис, 2010. - 320 с.

. Маковский М. М. Современный английский сленг. Онтология, структура, этимология. - М.: Либроком, 2009. - 170 с.

. Марочкин А. И. Лексика - фразеологические особенности молодежного жаргона. - Воронеж. - 1998. - с. 71-76

. Никитина Т. Г. Молодежный сленг. Толковый словарь. - М.: АСТ, 2009. - 1104 с.

. Никитина Т. Г. Так говорит молодежь: словарь молодежного сленга.: М.: "Фолио-Пресс". - 1998. - 592 с.

. Фомина М. И. Современный русский язык. Лекстикология: учеб. Для филол. спец. вузов / М. И. Фомина. - М.: Высшая школа. - 2004.

. Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода / В. А. Хомяков. - Спб.: Проспект, 2001. - 95 с.