Дипломная работа на тему: Номинация как сис, обеспечивающая перевод неязыковой действительности в значение языковых

Введение

Глава I. Языковые средства и способы номинации персонажей русских и китайских волшебных сказок

1. Теория номинации, ее классификации и типология средств номинации персонажей русской волшебной сказки

Последние два десятилетия характеризуются повышенным интересом современных ученых, лингвистов в частности, к теории номинации. Это, прежде всего, связано с динамичностью и гибкостью такой части языковой системы как лексика. Язык, а более всего его лексический состав, является довольно точным "зеркалом", отражающим культурные, социальные, производственные и другие процессы, происходящие в современном мире. Изменения, происходящие в лексическом составе языка, закрепление в нем новых реалий, становятся объектом изучения лингвистов, философов, культурологов, психологов и . В связи, с уникальной и универсальной природой языка, его все-проникновением во все сферы научного и бытового знания, мы можем говорить о проблеме номинации, как о явлении междисциплинарном.

Как научное направление теория номинации оформляется к началу ХХ в. Вклад немецких ученых (Р. Мерингер, Г. Шухардт, В. Мейер-Любке) заключался в формировании устойчивого интереса лингвистических школ к "слову", а также к разделению понятий "значение" и "обозначение". Дальнейшее становление науки о номинации связывают с работами Л. Вейсгербера, К. Бальдингера, В. Краузе, Ф. Дорнзейна, Б. Кводи и В. фон Картбурга. В 1950-е гг. ономасиология оформляется как самостоятельное лингвистическое учение о номинации, со своим понятийным и методологическим аппаратом. Интенсивное развитие теории номинации принято относить уже ко второй половине XX в.

Оглавление

- Введение

- Выводы

- Список литературы

- Приложение

Заключение

Номинация как система, обеспечивающая перевод неязыковой действительности в значение языковых единиц, тесно связана с когнитивной функцией языка. Она выступает способом познания, инструментом сбора, хранения и передачи знаний о мире. Разным структурам опыта, присущи разные типы наименований, мотивационные модели, способы номинации.

Как свидетельствуют результаты анализа материала исследования, в сказках, в связи с их жанровыми особенностями, представлено довольно много онимов. Они выполняют номинативную функцию, закрепляют сущностные характеристики, обогащают художественные образы. Употребление имен собственных зависит прежде всего от типа сказки и ее специфических особенностей, поэтому во втором параграфе первой главы мы постараемся раскрыть этот вопрос подробнее.

2. Жанровая специфика волшебной сказки

Интерес к сказке, как к жанру обусловлен не только исследовательскими изысканиями таких наук, как философия, культурология, филология, психология, но и внутренними потребностями отдельной личности и современного общества в целом. Урбанистическое техногенное общество третьего тысячелетия устало от профанности окружающего мира, формализованного набора навязываемых ценностей, нарушения следственно-причинных связей, отсутствия четких нравственных категорий. Современный человек, на уровне научного, бытового или религиозного познания, находится в поиске некого давно утерянного сакрального знания, секрета целостности и гармонии, "рецепта" победы Добра на Злом. Все это можно найти в сказке. Когда мы говорим о сказках, мы имеем в виду не только знакомые с детства фольклорные тексты, но и все огромное количество "фэнтазийных" сюжетов книг, фильмов, игр, комиксов. На фоне ремифологизация массового сознания обращение исследователей к сказочному дискурсу и изучение сказки, как специфического способа ценностного отражения мира особенно важно и актуально.

Список литературы

- Иноземцева, Н.В. Вторичная номинация в заглавиях англоязычных статей, посвященных методической проблематике Текст / Н.В. Иноземцева // Вестник СамГУ. - 2008. - 4 (63). - С.

- Телия, В.Н. Номинация Текст / В.Н. Телия // Энциклопедический лингвистический словарь. - М., 1990. - С.

- Новичихина, М.Е. Коммерческое название, рекламный текст, бренд, товарный знак, номен: разграничение понятий Текст / М.Е. Новичихина// Вестн. ВГУ. Сер.: Филология. Журналистика. - 2004. - 1. - С.

- Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира Текст / Роль человеческого фактора в языке.- Москва, 1977, 167 с., Стр.

- Крюкова, И.В. Речевой портрет субъекта искусственной ономастической номинации// Человек в коммуникации: мотивы, стратегии, тактики: Коллективная монография. - Волгоград: Изд-во ВГПУ "Перемена".

- Дроздова Т.В. Научный текст и проблемы его понимания: На материале англоязычных экономических текстов: дис. . д-ра филол. наук. URL.

- Лингвистический энциклопедический словарь / Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. энцикл.", Ин-т языкознания АН СССР; Гл. ред. В. Н. Ярцева. - М. : Сов. энцикл., 1990. - 682,3 с. : ил.;.

- Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований, в связи с мифическими сказаниями других родственных народов. М., 1994 (репринт издания 1865-1869 гг.).

- Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 т. / В. Даль. - Репр. воспроизв. изд. 1912-1914. - М. : Цитадель, 1998. Т.4. С.

- Ожегов, С.И. Словарь русского языка : Ок. 57000 слов / С. И. Ожегов. - 17-е изд., стер. - М. : Рус. яз., 1985. - 797 с. С.

- Литературный энциклопедический словарь. М., 1988. С.

- Пропп В. Я. Русская сказка / Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова; Отв. ред. К. В. Чистов, В. И. Еремина. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. - 335 с.