Дипломная работа на тему: Некоторые теоретические вопросы антропонимики и лингвокультурологии

Введение

Данная работа выполнена в русле лингвокультурологии, как науки нового типа, изучающей взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка в его функционировании. Последнее неизбежно выводит исследователя на изучение процесса межкультурной коммуникации.

Оглавление

- Введение.

- Некоторые теоретические вопросы антропонимики и лингвокультурологии.

- Имена собственные как единицы языка.

- История вопроса.

- Общелингвистические свойства имен собственных.

- Понятия межъязыковая коммуникация и межкультурная коммуникация.

- Теоретический и практический аспекты межкультурной коммуникации.

- Передача антропонимов в межъязыковой и межкультурной коммуникации.

- Определение антропонима. Единичные и множественные антропонимы.

- Личные имена и их уменьшительные варианты.

- Русские отчества и фамилии.

- Выводы.

- Антропонимы в лингвокультурологическом контексте на материале художественного текста.

- Понятие контекст в лингвистике и лингвокультурологии.

- Множественные антропонимы в этике межкультурного общения.

- Понятие этика межкультурного общения.

- Особенности передачи русских антропонимов в англоязычном обращении.

- Антропонимы как стилеобразующий элемент художественного текста.

Заключение

В данной главе по научно-теоретическим источникам изучены вопросы антропонимики и лингвокультурологии, имеющие отношение к практической части. Рассмотрев имена собственные в диахронии, мы выделили следующие компоненты системы личных имен у народов мира:

античный;

восходящий к Библии;

романский

германский

восточный

Особое внимание было уделено становлению русских антропонимов.

В качестве общелингвистических свойств имен собственных нами была выделена их способность осуществлять как прямую (первичную), так и переносную (вторичную) номинацию; были описаны характеристики антропонимов двух видов - единичных и множественных.

Учитывая ракурс исследования, были определены понятия межъязыковой и межкультурной коммуникации, а также описаны способы передачи антропонимов в процессе перевода.