Дипломная работа на тему: Экзотизмы в русском языке. Заимствованное слово в системе русской лексики

Введение

Предметом данного исследования являются экзотизмы в русском языке. Важность проблемы объясняется тем, что экзотизмы занимают значительную группу слов в русском языке, а также- недостаточной разработанностью вопроса в исследовательской литературе.

Экзотизмы - это лексические единицы, служащие для называния предметов и явлений, характерных для быта и особенностей жизни другой национальности. Слова эти, как правило, известны достаточно культурным и начитанным русским людям, но в отличие от лексически освоенных заимствований, употребляются только в тех случаях, когда речь идет не о русской действительности, а о жизни какого-то другого народа.

Общим теоретическим вопросам, посвященным заимствованной лексики в целом, посвящены работы Евреиновой И.А., Ильинской И.С., Калинина А. В., Костомарова В.Г., Крысина Л.П., Микитича Л.Д., Попова Р.Н., Фоминой М.И., Шанского Н.М., Шмелева Д.Н. и др.

Оглавление

- Введение.

- Экзотизмы в русском языке.

- Заимствованное слово в системе русской лексики.

- Типы иноязычных слов.

- Место экзотизмов в системе иноязычных слов.

- Функции экзотизмов в тексте.

- Экзотизмы в романе Ф. Искандера Сандро из Чегема.

- Национальный колорит романа Ф. Искандера Сандро из Чегема.

- Состав экзотизмов в романе.

- Особенности введения экзотизмов в текст романа.

- Заключение.

- Список использованной литературы.

Список литературы

- Монографическая и переодическая литература.

- Беляева, С.А. Английские слова врусском языке. XIV-XX вв.- Владивосток, ДВГУ, 1984.-108с.

- Галкина - Федорук, Е.М. современный русский язык.(лексикология фоентика. Словообразование) Е.Н. Галкина - Федорук, К.В. Горшкова, Н.М. Шанский. - М., МГУ, 1962г.-344с.

- Зачевский, Е.А. Общее и национальное в лексике языков народов СССР./кий, Е.Г. Ковалевская.-М.: Просвешение, 1983.-111с.

- Ибрашмова, С.Ш. Современная киргизыская кухня.- Фрунзе, 1991.-76с.