Дипломная работа на тему: Традиции готического романа в творчестве Агаты Кристи

Введение

Объект исследования данной дипломной работы: романы Агаты Кристи "Кривой домишко", "10 негритят".

Предмет изучения: традиции готического романа в классическом английском детективе (Агата Кристи).

Изучение детективного жанра в последнее время становится весьма актуальным. Во многом это связано с тем, что детектив как жанр недостаточно исследован - об этом свидетельствует небольшое количество написанных по данной теме критических работ. Отечественная традиция изучения зарубежного детектива находится на стадии становления. Из известных нам авторов, внесших существенный вклад в развитие данной темы, можем указать Г.А. Анджапаридзе0, С.П. Бавина0, В. Мясникова0, С. Кириллову0. Также работали над исследованием детективного жанра А. Адамов, А. Вулис. Работы этих авторов носят обзорный характер. Подобное объясняется тем, что многие не считают детективный жанр серьезной литературой: к нему относятся с некоторым пренебрежением, причисляют его к литературе массовой и не считают достойной исследования. Видимо поэтому в России нет ни традиции, ни школы критического анализа детектива. Однако, на наш взгляд, низовая, массовая литература тоже достойна изучения. Эту мысль высказывал в свое время и Янош Ханкиш. "Все больше и больше любви нынешних читателей выпадает на долю литературы, которая вроде бы находится "вне закона" и одной ногой увязла в макулатуре. Критика, провозглашающая монопольное господство высокого художественного стиля, не занимается "низкими жанрами", а ведь изучение "популярной литературы" сулит много литературоведческих, культурно-исторических и психологических находок. История литературы не может быть историей только писателей: отчасти ей следует быть и историей читателей"0.

Между тем, читательский интерес к детективной литературе поражает своей стабильностью: жанр, родоначальником которого был еще Эдгар По, - один из самых распространенных и читаемых в современном обществе. Но, как справедливо замечает венгерский исследователь детективного жанра Т. Кестхейи, "популярность жанра не может его компрометировать, так же как не может быть признаком совершенства"0. Массовый интерес к детективу - не столько литературный феномен, сколько социальный и культурный. А потому заслуживает внимания и изучения. Согласимся и с утверждением Г.А. Арджапанидзе: "Лично я убежден в том, что детектив полноправный, а главное, жизнестойкий литературный жанр. Но люди, читающие исключительно детективы, признаться, вызывают у меня сочувствие, смешанное с жалостью, - уж слишком они обедняют себя, проходя мимо неистощимого богатства книжной культуры, накопленного человечеством за его многовековую историю"0. Беллетристика как срединная сфера литературного творчества тесно соприкасается как с "верхом", так и с "низом" литературы.

Агата Кристи известна в истории мировой литературы как автор, прежде всего, детективных историй. Недостаточная исследованность ее творчества объясняется теми же причинами, что и невнимание к детективу вообще. Кроме того, первые встречи с "королевой детектива" у российского читателя состоялись в конце 1960-х гг. Это были журнальные варианты, книги же начали выходить большим тиражом только в 1990-е гг.: переводы оставляли желать лучшего, издания печатались в основном без предисловий и комментариев. В настоящее время ситуация немного изменилась: стали появляться отдельные публикации, часто биографического характера. Хотя, надо отметить, что в малочисленных, но все-таки встречающихся исследовательских работах по детективному жанру, приключенческой и массовой литературе вообще, часто ссылаются на произведения Агаты Кристи. Нам еще предстоит открытие Агаты Кристи в более качественных переводах и в более серьезных критических работах, посвященных ее творчеству - произведениям детективного жанра.

С позиции современной литературы, важнейший источник сегодняшних детективов и ужасов - готическая литература, один из первых и наиболее успешных массовых жанров. В целом история готического романа чрезвычайно показательна. Ее основные этапы хорошо известны: возникновение жанра и появление классических образцов, усвоение классики системами разных культур, последующие размен и тиражирование, "сопровождающиеся ехидством критиков, снобистским презрением интеллектуалов и долгим успехом у широкой публики"0.

Существует мнение, весьма распространенное среди литературоведов, что "литература ужасов" становится особенно популярна в переломные времена.

Не будет преувеличением сказать, что детектив, будучи каноническим жанром, в то же время самый динамичный и самый изменчивый жанр.

Целью данной работы является выявление традиций готического романа в детективе ХХ века, основанное на анализе произведений популярной английской писательницы Агаты Кристи - яркой представительницы детективного жанра.

Для достижения данной цели необходимо выполнить следующие задачи:

1. Описать канон готического романа.

2. Охарактеризовать особый тип повествовательной литературы - детективный роман, рассмотреть проблему его жанровых традиций.

3. Установить преемственность и характер взаимодействия готики и детектива на примере романов Агаты Кристи "Кривой домишко" и "10 негритят".

Основным материалом исследования стали повести "Кривой домишко" и "Десять негритят", где расследователями преступлений являются простые люди, не профессионалы, так называемые детективы - любители, а не привычные в этой роли Эркюль Пуаро или мисс Марпл.

Структура работы: дипломная работа состоит из трех глав, введения и заключения. В приложении дан библиографический список.

В первой главе "Готический роман в историческом аспекте" рассматриваются каноны готического романа и усвоение этих канонов литературой, в частности детективного характера.

Вторая глава "Детективный жанр в историческом аспекте" посвящена обозначению границ детективного романа, проблеме жанровых традиций детектива.

В третьей главе "Художественное своеобразие творчества Агаты Кристи" анализируются тексты романов Агаты Кристи, выявляется тенденция развития и преемственности готических традиций детективной литературой.

Оглавление

- Введение ..3

- Готический роман в историческом аспекте

- Готический стиль. Истоки

- Канон готического романа

- Пространственная доминанта в готическом романе

- Модификации готических элементов

- Детективный жанр в историческом аспекте

- Определение детектива как жанра

- Правила детективного жанра

- Разновидности детективного жанра

- Трансформация детективного жанра

- Особенности поэтики детектива

- Художественное своеобразие творчества Агаты Кристи

- Диапазон творчества Агаты Кристи

- Жанровые особенности творчества Агаты Кристи

- Элементы готического романа в творчестве Агаты Кристи

- Заключение...45

- Список использованной литературы..47

Заключение

Выполненная работа позволила нам определить четкие рамки классического детектива, разграничить детектив со смежными жанрами, выявить жанровые особенности готического романа и проследить влияние традиций готического жанра на творчество Агаты Кристи.

Как мы могли заметить, это влияние было достаточно сильным и значимым. Анализ детективных повестей Агаты Кристи "Десять негритят" и "Кривой домишко" показал, что готический роман привнес в творчество писательницы немало элементов, которые получили определенное развитие, а затем трансформировались и стали неотъемлемой частью детектива. Безусловно, готика обогатила детектив, наполнив его свой специфичностью. Это проявилось, в первую очередь, в сюжетах детективных повестей и романов Агаты Кристи и нашло отражение в творчестве в целом.

Что характерно: то, что в готике объяснялось инфернальными силами, у Агаты Кристи получает рациональное, разумное обоснование. Такая трансформация таинственного и мистического во многом объясняется особенностями детективного жанра, где, как правило, раскрытие преступления - следствие умственной работы и логических рассуждений, в то время как в произведениях готики подобные рассуждения излишни.

Трансформации подвергнуто и готическое пространство: оно сохраняет замкнутость как свойство, но становится изменчивым и вариативным, подчас даже допускается смешение замкнутого - полузамкнутого. Развитие и изменение пространственного элемента у Агаты Кристи также обусловлено особенностями детективного жанра.

На основании проведенной работы можно сделать вывод: традиции готического жанра были унаследованы детективной литературой в полной мере. Будучи в определенной степени преемником готики, детектив вобрал в себя необходимые черты "прародителя", что позволило детективу стать самостоятельным жанром и развиваться дальше, а также открыть смежные с детективом жанры. Те же элементы готики, которые в чистом виде не могли быть унаследованы детективом, были подвергнуты трансформации, обусловленной канонами детективного жанра.

Список литературы

1. Адамов А. Мой любимый жанр - детектив. Записки писателя. - М., 1980. - 353с.

2. Анджапаридзе Г.А. Мир Агаты Кристи// Кристи А. Загадка Ситтафорда: Романы, пьеса, рассказы. - Л.: Лениздат, 1986. - С.659-671.

3. Анджапаридзе Г.А. Обреченная на успех // Кристи А. Сочинения в 3т. - М., 1992. - Т.3. - С.556-571

4. Анджапаридзе Г.А. Популярный жанр вчера и сегодня // Кестхейи Т. Антология детектива. Следствие по делу о детективе. - Будапешт. - Корвина. - 1989. - С.5-17.

5. Анджапаридзе Г.А. Реквием в трех частях по жертвам "свободы" и "демократии"// Английский политический детектив. Энтони Бивор. В интересах государства. Реймонд Хоуки. Побочный эффект. Брайан Клив. Жестокое убийство разочарованного англичанина: Романы. Пер. с англ./ Составл. и предисл. Г.А. Анджапаридзе. - М.: Радуга, - 1985. - С. 5-22.

6. Астапенков А. Агата Кристи - королева детектива// Книжное обозрение. - 1995. - 21 февраля (№8) - С.16-17.

7. Банникова И.А. О стилистическом контексте детектива и методах его исследования и приложения.// http:// hclub.cluster.sgu.ru/lingvistic/11.htm

8. Бавин С.П. Зарубежный детектив ХХ века (в русских переводах): Популярная библиографическая энциклопедия - М.: Кн. Палата, - 1991. - 206с.

9. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. - М.: Худож. лит., 1975 - 504с.

10. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике.// М.М.Бахтин Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. - М.: Худож. лит., 1975 - С.234-408.

11. Богуславская О. Страшно, страшно поневоле… / О. Богуславская // Знамя. - 2003. - №7.

12. Бондарев А.П. Проблема человека в романе Вильяма Годвина "Сен-Леон".// В. Годвин Сен-Леон. Повесть шестнадцатого века. - М.: Ладомир, 2003. - С.5 - 32.

13. Борхес Хорхе Луис О Честертоне. Из книги "Новые расследования", 1952 - http:/sophist.hotbox.ru/borges/ borges2.htm

14. Брехт Б. О популярности детективного романа.// Б. Брехт О литературе. Издание второе, дополненное. - М.: Художественная литература, 1988 - С.279-287

15. Вацуро В.Э. Готический роман в России. Составление и подготовка текста по черновой рукописи Т.Ф. Селезневой (Серия "Филологическое наследие") - М.: "Новое литературное обозрение", 2002. - 544 с. - http://www.

16. Вольский Н.Н. Загадочная логика. Детектив как модель диалектического мышления. - Новосибирск, 1996. - 216с.

17. Вулис А.В. В мире приключений: Поэтика жанра. -М.: Советский писатель, - 1986. - 384с.

18. Вулис А.В. Поэтика детектива./ А.В. Вулис // "Новый мир", 1978, №1 - С.244-258

19. Гозенпуд А.Детективная драма.// А. Гозенпуд Пути и перепутья. Английская и французская драматургия ХХ века. - Л.: Искусство, 1967 - С. 84-111

20. Горбачева Ада Милорды, вперед! // "Знамя". - 1998. - №2 - Журнальный зал. Электронная библиотека современных литературных журналов России. http://www.

21. Жирмунский В.М. Английский предромантизм.// В.М. Жирмунский Из истории западноевропейских литератур. - Ленинград: Наука, - 1981. - С.149-175.

22. Зверев А. Храм Гекаты // Запретная книга - русский фэн-сайт Г.Ф.Лавкрафта. htm.

23. Зоркая Н. Проблема изучения детектива: опыт немецкого литературоведения. // Новое литературное обозрение. - 1996. - №22 - С.65-77

24. Ильина Н. Что такое детектив? // Ильина Н. Белогорская крепость. Сатирическая проза 1955-1985. - М.: Советский писатель, 1989 - С.320-330

25. История зарубежной литературы XVIII века: Учеб. для филол. Спец. Вузов / Л. В. Сидорченко, Е. М. Апенко, А. В. Белобратов и др.; Под ред. Л. В. Сидорченко. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк.; 2001. - 335 с.

26. Кавелти Дж. Г. Изучение литературных формул// Новое литературное обозрение. - 1996- № 22 - С. 33 - 64

27. Кестхейи Т. Антология детектива. Следствие по делу о детективе. - Будапешт. - Корвина. - 1989. -261с.

28. Кириллова С. Леди убивают джентльменов. Женский детектив. Тенденция. -http://www.

29. Лавкрафт Г.Ф.Помни о Смерти: Готические ужасти // "Мир фантастики". - 2004. - № 8. - С.25-48.

30. Малахов О. Литература ужасов/ О. Малахов, А. Василенко - 2000. - специально для "Российского избирателя" - http://www.

31. Маркулан Я. Детектив. Что это такое? Морфология жанра.// Я.Маркулан Зарубежный кинодетектив. Опыт изучения одного из жанров буржуазной массовой культуры. Л.: Искусство, 1975, С.6-50

32. Мясников В. Бульварный эпос Журнальный зал. Электронная библиотека современных литературных журналов России "Новый Мир" 2001, №11 Последнее обновление: 08.04.2005 / 02:10

33. Наркевич А.Ю. Детективная литература // Краткая литературная энциклопедия: В 5 т. Т.2. / Под ред. А. Суркова. - М.: Сов. энциклопедия, 1964. - С. 606.

34. Нудельман Р.Э. Детективная литература./ Р.Э. Нудельман // БСЭ. 3-е изд., Т. 8. М., 1972. - С.523

35. Приданникова Т. Готический роман - что это такое?/, Приданникова Т. - перепечатка из журнала "Голос магнитогорской молодежи" (Магнитогорск).-1991.- 8-14 окт. - С.4-5.- http:// www. fandom. Ru / about_fan/pridannikova_01.htm

36. Руднев В. Культура и детектив// Даугава (Рига). - 1988. - №12. - http://www.sol.ru/Library/ Kulturology/ kultslov/b079. htm

37. Свенцицкая О. Английский готический роман // Энциклопедия для детей Т.15. Всемирная литература. Ч.1 От зарождения словесности до Гете и Шиллера / Глав. Ред. М.Д.Аксенова - М.: Аванта+, 200. - С.598-599.

38. Скалицки М. Феномен детектива (К вопросу о своеобразии детективного повествования) // http://www.samvydav.Net/index.php? lang = u&material_id=57332&page= material

39. Тугушева М. Опасный мир Агаты Кристи// М.Тугушева Под знаком четырех. О судьбе произведений Эдгара По, Артура Конана Дойла, Агаты Кристи, Жоржа Сименона. М. - Книга, 1991. - С.149-209.

40. Хализев В.Е. Теория литературы: Учебник/ В.Е. Хализев. - 3-е изд., испр. И доп. - М.: Высш. шк., 2002. - 437с.

41. Цветов В. Агата Кристи (1890-1976)// История 327-28. - 2003 - С.12-13.

42. Эко Умберто Метафизика детектива. Из эссе "Заметки на полях "Имени Розы"".- http://www.chat.ru/ html

43. Словарь иностранных слов. - 14-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1987. - 608с.

44. Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. - 3-е изд. - М.: Сов. энциклопедия, 1985. -1600с., ил.

Список художественной литературы.

1. Кристи Агата. Сочинения. В 3т. - т.1.Убийство Роджера Экройда; Убийства по алфавиту; Десять негритят: Романы: пер. с англ./ Сост. Г. Анджапаридзе. - М.: Худож.лит., 1992. - 511с.

2. Кристи Агата. Сочинения. В 3т. - т.2. Кривой домишко; Зернышки в кармане; Третья: Романы: пер. с англ./ Сост. Г. Анджапаридзе. - М.: Худож.лит., 1992. - 544с.

3. Кристи Агата. Сочинения. В 3т. - т.3.Труп в библиотеке; Бледный конь; …И в трещинах зеркальный круг: Романы: пер. с англ./ Сост. Г. Анджапаридзе. - М.: Худож.лит., 1992. - 573с.

4. Годвин В. Сен-Леон: Повесть шестнадцатого века / Пер. с англ. М.М.

Ланиной; предисл. и примеч. А.П. Бондарева. - М.: Ладомир, 2003. -

405с.