Нужна индивидуальная работа?

Подберем литературу

Поможем справиться с любым заданием

Подготовим презентацию и речь

Оформим готовую работу

Узнать стоимость своей работы

Дарим 200 руб.
на первый
заказ

Магистерская диссертация

Русский язык

Магистерская диссертация на тему: Публицистический стиль речи. Публицистический стиль в системе функциональных стилей

Купить за 600 руб.

Страниц

Размер файла

47.36 КБ

Просмотров

Покупок

Жизнь общества постоянно меняется. Язык, обслуживающий это общество, быстро реагирует любые изменения. Общественные трансформации, как в зеркале, отражаются в языке. Публицистический стиль в большей

Введение

Жизнь общества постоянно меняется. Язык, обслуживающий это общество, быстро реагирует на любые изменения. Общественные трансформации, как в зеркале, отражаются в языке. Публицистический стиль в большей степени, чем все остальные стили языка, воспринимает эти изменения.

Для Франции и России 2012 год был ознаменован таким важным политическим событием, как выборы президента. Материалы, касающиеся подготовки к предвыборной кампании, стали появляться в средствах массовой информации еще до официального старта гонки. Статьи были абсолютно разными: от анализов ведущих политиков до прогнозов медийных лиц.

Публицистический стиль как один из функциональных стилей речи неоднократно привлекал внимание специалистов, как отечественных, так и зарубежных. В отечественной лингвистике это имена В.Г.Костомарова, В.В.Виноградова, Н.Д.Арутюновой, В.П. Москвина. Среди зарубежных исследователей знаковыми являются имена Шарля Балли, Франчески Риготти, Мишеля Пранди и Патрика Бакри. [10, с.56]

Актуальность исследования обусловлена прямой связью событий политической жизни в стране и изменений на уровне языка. Политические, социальные, экономические новации вызывают изменения в функционально-стилистической системе, и прежде всего в публицистическом стиле. Данные изменения вполне закономерны, так как этот стиль есть порождение социально-политических условий и орудие политической власти. Изучение специфики публицистического стиля на определенном этапе общественного развития позволяет прослеживать, с одной стороны, тенденции языкового развития, с другой тенденции развития общественного сознания. [31]

Объект нашего исследования-метафора как языковое средство.

Предмет исследования - функционирование такого стилистического приема, как метафора, в газетно-журнальных текстах, посвященных одной тематике.

Цель данной дипломной работы - проанализировать особенности функционирования метафоры в российской и французской прессе, описать сходства и различия ее употребления в публицистическом стиле обоих языков.

Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:

Дать определение публицистическому стилю, его функциям.

Рассмотреть основные актуальные классификации метафор по тем или иным ключевым признакам.

Классифицировать отобранные метафоры по различным категориям на основании теоретической основы исследования

Выявить общие черты и различия в подходе авторов к стилистическому оформлению своих статей

Исходя из задач настоящей работы, выбраны следующие методы анализа: лексико - семантический анализ, контекстуальный анализ, частотно статистический анализ, обобщение.

Материалом исследования послужили 60 текстов общественно-политической тематики, отобранные методом сплошной выборки из электронных изданий в России, как Взгляд, Известия, Аргументы и факты, Российская газета, КоммерсантЪ, и таких французских источников, как Lе Point, Lе Figaro, Lе Monde, Les Echos, Lе Soir за период 01.12.2011-01.05.2012. Все тексты так или иначе касались темы президентских выборов в 2012 году.

Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка используемой литературы.

Во введении обуславливается актуальность исследования, представляются предмет, объект и цели исследования.

В первой части рассмотрены теоретические основы исследования, выявлены функции публицистики, ее языковые особенности.

Во второй части дано определение метафоры, а также приведены наиболее основные ее классификации.

Третья часть посвящена непосредственно анализу отобранного материала на основе теоретической части работы.

В заключении обобщаются результаты работы, приводятся основные выводы.

Приложение представляет собой структурированную таблицу с отобранными примерами.

Заключение

1. Публицистический стиль, к которому принадлежат такие типы текстов, как аналитические статьи, политические обзоры, памфлеты, представляет собой соединение художественного, научного и разговорного стилей.

2. Двумя основными функциями публицистического стиля считаются информационная и воздействующая. Тем не менее, ряд исследователей выделяет также комментарийно-оценочную и популяризаторскую функции.

. Типичными языковыми, или лексическими особенностями публицистики является частое употребление газетных штампов, аллюзий на события и явления прошлого, равно как и на проявления культуры, такие как произведения искусства, фильмы, книги, музыкальные произведения,. Внимание читателя с точки зрения лексики привлекают также каламбуры, намеренное использование сниженной лексики.

. Самым продуктивным и расхожим способом украсить речь газетной статьи и в то же время четко выразить субъективную журналистскую позицию является метафора.

Список литературы

Словари и энциклопедии

1. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов.- М.: Советская энциклопедия, 1966, 473 с.

2. Новый большой французско-русский фразеологический словарь/Lе nouveau grand dictionnaire phraseologique francais-russe под ред. В.Г.Гака, Русский язык-Медиа, 2006 г., 1624 с.

3. Georges Molinie <http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Molini%С3%А9> еt Michèle Aquien, Dictionnaire dе rhétorique еt dе poétique, Paris, LGF - Livre dе Poche, coll. " Encyclopédies d'aujourd'hui ", 1996, 350 р.

Учебники и пособия

4. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М., 1990., стр. 5-32.

. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: (Синтаксис и лексика) //Язык и мир человека. - М., 1999. - 363 с.

6. Балли,Ш. Французская стилистика/Ш. Балли.-2-е изд.,стереотипное.-М.: Эдиториал УРСС, 1961.-392 с.

. Васильева А. Н. Газетно-публицистический стиль. Курс лекций по стилистике русского языка для филологов/ А. Н. Васильева. - М.: Русский язык, 1982. - 198 с.

. Винокур Т.Г. Когда канцеляризмы и штампы становятся опасной болезнью? // Наша речь.- Москва, 1965, 294 с.

. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М., 1980. 340 с.

. Журбина Е.И. Теория и практика художественно-публицистических жанров. - М., 2009, 399с.

. Кириллова Н. Н., Афанасьева А. Л.. Практическое пособие по лингвокультурологии. Французский язык. - Санкт-Петербург, 2008, 212 с.

. Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть II / Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. - М.: Высшая школа, 1965. - 287с.

. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе.-Москва, 1971, 266 с.

. Лаптева М. А. Русский язык и культура речи/ М. А. Лаптева, О. А. Рехлова, М. В. Румянцев. - Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2006. - 216 с.

. Левин Ю.И. Структура русской метафоры // Избранные труды. Поэтика и семиотика. - М., 1988. - 460 с.

. Москвин В.П. Правильность русской речи. Норма и варианты. Учебное пособие. Волгоград: Перемена, 2004. 149 с.

. Москвин. В.П. Русская метафора: параметры классификации // Филол. науки. - М., 2000. - N 2. - 318 с.

. Москвин В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация: Учеб. пособие к спецкурсу по стилистике. - Волгоград: Перемена, 1997. - 185 с.

. Петрова З.Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры // Проблемы структурной лингвистики. 1985-1987.- М.: Прогресс, 1989. - 139 с.

. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка / Отв.ред. Шмелев Д.Н.; РАН. Ин-т лингв. исслед. -СПб.: Наука, 1993. - 299 с.

. Солганик Г. Я. Публицистика как искусство слова// Поэтика публицистики/ под ред. Г. Я. Солганика.-Москва, 1990.-304 с.

. Солганик Г.Я. Стилистика русского языка. - М.: Дрофа, 1996, 268 с.

23. Р. Bacry, Les figures dе style еt autres рrocédés stylistiques, Belin, 1992, 480 р

24. Michel Meyer <http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Meyer_%28philosophe%29>, Principia rhetorica. Une théorie générale dе l'argumentation, Fayard, coll. " Ouverture ", 2008, 327 р.

. Paul Ric?ur <http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Ric%С5%93ur>, Lа métaphore vive, Seuil, coll. " Points Essais ", 1997, 411 р.

Статьи

26. Кобозева И. М., Семантические проблемы анализа политической метафоры Вестник Московского университета. - Сер. 9. Филология. - 2001. -№ 6. 13

27. Michèle Prandi, Lа métaphore : dе lа définition à lа typologie. Langue française. N°134, 2002. 28 р.

. Francesca Rigotti. Revue belge dе philologie еt d'histoire. Tome 68 fasc. 3, 1990. Langues еt littératures modernes - Moderne taalen letterkunde. 569 р.

Электронный ресурс

29. Балашова Л.В., Дементьев В.В., Русский язык и культура речи, издательство "Лицей", <http://www.licey.net/russian/culture/5_4>

. Вершинская О.Н., Ершова Т.В.. "Коллективный разум как необходимое условие принятия стратегических решений в информационном обществе". <http://emag.iis.ru/arc/infosoc/emag.nsf/BPA/еf738f7844d531d4с3256d5700409с93>

. Карицкая Л.Ю., Экспрессивные лексические ресурсы современной газетной публицистики, <http://www.ceninauku.ru/page_12458.htm>

. Клушина Н. И., Языковые механизмы формирования оценки в СМИ.// Публицистика и информация в современном обществе. (<http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_79>)

. Литературная энциклопедия, электронное издание, http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_literature/

. Литературная энциклопедия. Электронное научное издание, М., 1929-1939, Т. 1-11, <http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/>

. ФПКП РКИ РУДН, Кафедра компьютерной лингводидактики, <http://www.langrus.ru/content/view/80/>

. ФПКП РКИ РУДН, Кафедра компьютерной лингводидактики, <http://www.langrus.ru/content/view/81/>

. Шмелев Д. Н., Стилистическая дифференциация языковых средств. http://www.faq-www.ru/shmelev_3.htm

38. Catherine Duranleau, Jessica Tillard, ANALYSE DЕ LА MÉTAPHORE DANS LА CONVERSATION : APPROCHE SÉMANTIQUE ЕТ PRAGMATIQUE, <http://www.еr.uqam.са/nobel/scilang/cesla04/pdf/metaphores.pdf>

Газеты

39. Аргументы и факты. www.aif.ru

. Взгляд www.vz.ru <http://www.vz.ru>

. Газета.ру www.gazeta.ru <http://www.gazeta.ru>

. Российская газета www.rg.ru <http://www.rg.ru>

. Известия www.izvestia.ru <http://www.izvestia.ru>

. КоммерсантЪ www.kommersant.ru <http://www.kommersant.ru>

Как купить готовую работу?

Авторизоваться
или зарегистрироваться
в сервисе

Оплатить работу
удобным
способом

После оплаты
вы получите ссылку
на скачивание

Страниц