Нужна индивидуальная работа?

Подберем литературу

Поможем справиться с любым заданием

Подготовим презентацию и речь

Оформим готовую работу

Узнать стоимость своей работы

Дарим 200 руб.
на первый
заказ

Дипломная работа

Русский язык

Дипломная работа на тему: Публицистический стиль речи. Публицистический стиль в системе функциональных стилей

Купить за 600 руб.

Страниц

Размер файла

47.36 КБ

Просмотров

Покупок

Жизнь общества постоянно меняется. Язык, обслуживающий это общество, быстро реагирует любые изменения. Общественные трансформации, как в зеркале, отражаются в языке. Публицистический стиль в большей

Введение

Жизнь общества постоянно меняется. Язык, обслуживающий это общество, быстро реагирует на любые изменения. Общественные трансформации, как в зеркале, отражаются в языке. Публицистический стиль в большей степени, чем все остальные стили языка, воспринимает эти изменения.

Для Франции и России 2012 год был ознаменован таким важным политическим событием, как выборы президента. Материалы, касающиеся подготовки к предвыборной кампании, стали появляться в средствах массовой информации еще до официального старта гонки. Статьи были абсолютно разными: от анализов ведущих политиков до прогнозов медийных лиц.

Публицистический стиль как один из функциональных стилей речи неоднократно привлекал внимание специалистов, как отечественных, так и зарубежных. В отечественной лингвистике это имена В.Г.Костомарова, В.В.Виноградова, Н.Д.Арутюновой, В.П. Москвина. Среди зарубежных исследователей знаковыми являются имена Шарля Балли, Франчески Риготти, Мишеля Пранди и Патрика Бакри. [10, с.56]

Актуальность исследования обусловлена прямой связью событий политической жизни в стране и изменений на уровне языка. Политические, социальные, экономические новации вызывают изменения в функционально-стилистической системе, и прежде всего в публицистическом стиле. Данные изменения вполне закономерны, так как этот стиль есть порождение социально-политических условий и орудие политической власти. Изучение специфики публицистического стиля на определенном этапе общественного развития позволяет прослеживать, с одной стороны, тенденции языкового развития, с другой тенденции развития общественного сознания. [31]

Объект нашего исследования-метафора как языковое средство.

Предмет исследования - функционирование такого стилистического приема, как метафора, в газетно-журнальных текстах, посвященных одной тематике.

Цель данной дипломной работы - проанализировать особенности функционирования метафоры в российской и французской прессе, описать сходства и различия ее употребления в публицистическом стиле обоих языков.

Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:

* Дать определение публицистическому стилю, его функциям.

* Рассмотреть основные актуальные классификации метафор по тем или иным ключевым признакам.

* Классифицировать отобранные метафоры по различным категориям на основании теоретической основы исследования

* Выявить общие черты и различия в подходе авторов к стилистическому оформлению своих статей

Исходя из задач настоящей работы, выбраны следующие методы анализа: лексико - семантический анализ, контекстуальный анализ, частотно статистический анализ, обобщение.

Материалом исследования послужили 60 текстов общественно-политической тематики, отобранные методом сплошной выборки из электронных изданий в России, как Взгляд, Известия, Аргументы и факты, Российская газета, КоммерсантЪ, и таких французских источников, как Lе Point, Lе Figaro, Lе Monde, Les Echos, Lе Soir за период 01.12.2011-01.05.2012. Все тексты так или иначе касались темы президентских выборов в 2012 году.

Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка используемой литературы.

Во введении обуславливается актуальность исследования, представляются предмет, объект и цели исследования.

В первой части рассмотрены теоретические основы исследования, выявлены функции публицистики, ее языковые особенности.

Во второй части дано определение метафоры, а также приведены наиболее основные ее классификации.

Третья часть посвящена непосредственно анализу отобранного материала на основе теоретической части работы.

В заключении обобщаются результаты работы, приводятся основные выводы.

Приложение представляет собой структурированную таблицу с отобранными примерами.

Заключение

1. Публицистический стиль, к которому принадлежат такие типы текстов, как аналитические статьи, политические обзоры, памфлеты, представляет собой соединение художественного, научного и разговорного стилей.

2. Двумя основными функциями публицистического стиля считаются информационная и воздействующая. Тем не менее, ряд исследователей выделяет также комментарийно-оценочную и популяризаторскую функции.

. Типичными языковыми, или лексическими особенностями публицистики является частое употребление газетных штампов, аллюзий на события и явления прошлого, равно как и на проявления культуры, такие как произведения искусства, фильмы, книги, музыкальные произведения,. Внимание читателя с точки зрения лексики привлекают также каламбуры, намеренное использование сниженной лексики.

. Самым продуктивным и расхожим способом украсить речь газетной статьи и в то же время четко выразить субъективную журналистскую позицию является метафора.

Список литературы

Словари и энциклопедии

1. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов.- М.: Советская энциклопедия, 1966, 473 с.

2. Новый большой французско-русский фразеологический словарь/Lе nouveau grand dictionnaire phraseologique francais-russe под ред. В.Г.Гака, Русский язык-Медиа, 2006 г., 1624 с.

3. Georges Molinie <http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Molini%С3%А9> еt Michиle Aquien, Dictionnaire dе rhйtorique еt dе poйtique, Paris, LGF - Livre dе Poche, coll. " Encyclopйdies d'aujourd'hui ", 1996, 350 р.

Учебники и пособия

4. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М., 1990., стр. 5-32.

. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: (Синтаксис и лексика) //Язык и мир человека. - М., 1999. - 363 с.

6. Балли,Ш. Французская стилистика/Ш. Балли.-2-е изд.,стереотипное.-М.: Эдиториал УРСС, 1961.-392 с.

. Васильева А. Н. Газетно-публицистический стиль. Курс лекций по стилистике русского языка для филологов/ А. Н. Васильева. - М.: Русский язык, 1982. - 198 с.

. Винокур Т.Г. Когда канцеляризмы и штампы становятся опасной болезнью? // Наша речь.- Москва, 1965, 294 с.

. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М., 1980. 340 с.

. Журбина Е.И. Теория и практика художественно-публицистических жанров. - М., 2009, 399с.

. Кириллова Н. Н., Афанасьева А. Л.. Практическое пособие по лингвокультурологии. Французский язык. - Санкт-Петербург, 2008, 212 с.

. Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть II / Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. - М.: Высшая школа, 1965. - 287с.

. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе.-Москва, 1971, 266 с.

. Лаптева М. А. Русский язык и культура речи/ М. А. Лаптева, О. А. Рехлова, М. В. Румянцев. - Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2006. - 216 с.

. Левин Ю.И. Структура русской метафоры // Избранные труды. Поэтика и семиотика. - М., 1988. - 460 с.

. Москвин В.П. Правильность русской речи. Норма и варианты. Учебное пособие. Волгоград: Перемена, 2004. 149 с.

. Москвин. В.П. Русская метафора: параметры классификации // Филол. науки. - М., 2000. - N 2. - 318 с.

. Москвин В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация: Учеб. пособие к спецкурсу по стилистике. - Волгоград: Перемена, 1997. - 185 с.

. Петрова З.Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры // Проблемы структурной лингвистики. 1985-1987.- М.: Прогресс, 1989. - 139 с.

. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка / Отв.ред. Шмелев Д.Н.; РАН. Ин-т лингв. исслед. -СПб.: Наука, 1993. - 299 с.

. Солганик Г. Я. Публицистика как искусство слова// Поэтика публицистики/ под ред. Г. Я. Солганика.-Москва, 1990.-304 с.

. Солганик Г.Я. Стилистика русского языка. - М.: Дрофа, 1996, 268 с.

23. Р. Bacry, Les figures dе style еt autres рrocйdйs stylistiques, Belin, 1992, 480 р

24. Michel Meyer <http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Meyer_%28philosophe%29>, Principia rhetorica. Une thйorie gйnйrale dе l'argumentation, Fayard, coll. " Ouverture ", 2008, 327 р.

. Paul Ric?ur <http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Ric%С5%93ur>, Lа mйtaphore vive, Seuil, coll. " Points Essais ", 1997, 411 р.

Статьи

26. Кобозева И. М., Семантические проблемы анализа политической метафоры Вестник Московского университета. - Сер. 9. Филология. - 2001. -№ 6. 13

27. Michиle Prandi, Lа mйtaphore : dе lа dйfinition а lа typologie. Langue franзaise. N°134, 2002. 28 р.

. Francesca Rigotti. Revue belge dе philologie еt d'histoire. Tome 68 fasc. 3, 1990. Langues еt littйratures modernes - Moderne taalen letterkunde. 569 р.

Электронный ресурс

29. Балашова Л.В., Дементьев В.В., Русский язык и культура речи, издательство "Лицей", <http://www.licey.net/russian/culture/5_4>

. Вершинская О.Н., Ершова Т.В.. "Коллективный разум как необходимое условие принятия стратегических решений в информационном обществе". <http://emag.iis.ru/arc/infosoc/emag.nsf/BPA/еf738f7844d531d4с3256d5700409с93>

. Карицкая Л.Ю., Экспрессивные лексические ресурсы современной газетной публицистики, <http://www.ceninauku.ru/page_12458.htm>

. Клушина Н. И., Языковые механизмы формирования оценки в СМИ.// Публицистика и информация в современном обществе. (<http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_79>)

. Литературная энциклопедия, электронное издание, http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_literature/

. Литературная энциклопедия. Электронное научное издание, М., 1929-1939, Т. 1-11, <http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/>

. ФПКП РКИ РУДН, Кафедра компьютерной лингводидактики, <http://www.langrus.ru/content/view/80/>

. ФПКП РКИ РУДН, Кафедра компьютерной лингводидактики, <http://www.langrus.ru/content/view/81/>

. Шмелев Д. Н., Стилистическая дифференциация языковых средств. http://www.faq-www.ru/shmelev_3.htm

38. Catherine Duranleau, Jessica Tillard, ANALYSE DЕ LА MЙTAPHORE DANS LА CONVERSATION : APPROCHE SЙMANTIQUE ЕТ PRAGMATIQUE, <http://www.еr.uqam.са/nobel/scilang/cesla04/pdf/metaphores.pdf>

Газеты

39. Аргументы и факты. www.aif.ru

. Взгляд www.vz.ru <http://www.vz.ru>

. Газета.ру www.gazeta.ru <http://www.gazeta.ru>

. Российская газета www.rg.ru <http://www.rg.ru>

. Известия www.izvestia.ru <http://www.izvestia.ru>

. КоммерсантЪ www.kommersant.ru <http://www.kommersant.ru>

Как купить готовую работу?

Авторизоваться
или зарегистрироваться
в сервисе

Оплатить работу
удобным
способом

После оплаты
вы получите ссылку
на скачивание

Страниц