Курсовая работа на тему: Актуальность темы работы связана с употреблением в языке такой единицы как перифраза, которая делает

Введение

Актуальность темы работы связана с употреблением в языке такой единицы как перифраза, которая делает язык более ярким. Так как язык постоянно меняется, требуется продолжать его исследования, а использование данных оборотов также меняется в связи со сменой эпох, эволюции языка и других причин. В связи с данным обстоятельством изучение перифраз позволит глубже понять их значение, а также поможет лучше определять и усваивать данные словосочетания, и, следовательно, научит более легко использовать их в своей речи или на письме.

Перифраза вызывает интерес отечественных и зарубежных лингвистов уже на протяжении многих десятилетий (Т. А. Буркова 2005, Т. И. Бытева 1999, И. Р. Гальперин 1958, Л. В. Грехнева, 2001, С. Я. Макарова 1972, В. П. Москвин 2007, Э. Ризель 1975, Д. Э. Розенталь 2012 и др.) У лингвистов нет единого мнения на определение перифразы. Однако все сходятся в едином мнении по вопросам классификации видов перифразы и их содержания, единственным расхождением во взглядах является вопрос терминологии.

Наше исследование выполнено на материале русского языка и посвящено комплексному анализу перифрастических выражений. Обучение перефразированию поможет учащимся сделать свою речь живее, разнообразнее, и тем самым сформировать коммуникативную компетенции.

Объект исследования :

испанские аналитические конструкции (глагольные перифразы1) <tener que + INF2>, <ir а + INF>, <volver а + INF> и др.

Предмет исследования:

лингвистический и методический аспекты перифразы.

Цель курсовой работы: охарактеризовать эмоционально-экспрессивную и оценочную лексику, а также перифразу и повтор в современном публицистическом тексте, провести анализ сочетаемостных возможностей испанских глагольных аналитических конструкций, а также этих конструкций и их русских соответствий в сопоставительном плане.

Согласно цели исследования можно выделить следующие задачи:

1. отобрать языковой материал для исследования;

2. выявить возможные комбинации при помощи корпусных данных и грамматических описаний;

3. произвести сопоставительный анализ полученных данных.

В работе применяются следующие методы: анализ литературы по теме исследования, метод анализа словарных дефиниций, метод сплошной выборки, систематизация исследуемых перифраз.

Научная новизна работы в том, что перифраза в испанском языке недостаточно исследована.

Практическая значимость в том, что ее результаты можно использовать в преподавании языка.

Теоретическая значимость работы состоит в необходимости комплексного исследования литературы по теме.

Структурно работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы.

Оглавление

- Введение 2

- Эмоционально-экспрессивная и оценочная лексика и особенности её функционирования. Стилистический аспект функционирования перифразы

- Понятия перифраза, перефразирование и перифразирование в лингвистической литературе

- Испанские аналитические конструкции

- Глагольные перифразы

- Модальные перифразы в испанском языке

- Заключение по главе

- Заключение 42

- Библиографический список 43

Заключение

Для того чтобы украсить свою речь, придать ей более благородный оттенок люди используют различные способы. Такими способами выступают различные средства образности, которые помогают более точно выразить мысль, разбавить сухость, монотонность речи и придать ей более приятный оттенок. С целью придать речи живой оттенок, сказать своеобразным, более красивым словом, человек прибегает к тропам, одним из них является перифраза, которая выступает в качестве синонимического оборота по отношению к ранее существующему слову - обозначению данного понятия, то есть о перифразе и повторе .

Таким образом, в настоящем исследовании реализована его цель и решены все поставленные задачи, а именно мы охарактеризовали перифразу и повтор в современном публицистическом тексте и теоретически обосновали и разработали методические рекомендации по организации факультативного курса.

Список литературы

1. Еl Mundo [Электронный ресурс]. URL: http://www.elmundo.еs/ (дата обращения: 07.04.2018).

2. Fernández dе Castro F. Las períphrasis verbales еn español. Oviedo: Departamento dе Filología Española; Universidad dе Oviedo, 1990. Р. 35-36.

3. Gougenheim G. Etudes sur les periphrases verbales dе lа langue frangaise. Р.: Librairie А-G. Nizet, 1971. 383 р.

4. Gramática descriptiva dе lа lengua española. Madrid: Espasa Calpe S.А.: Real Academia Española: Colección Nebrija y Bello, 1999. 5351 р.

5. GUi y Gaya S. Curso superior dе sintaxis española. Lа Habana: Edición revolucionaria, ins-tо cubano del libro, 1968. 347 р.

6. Iglesias Bango М. Sobre perífrasis verbales // Contextos VI. Edinumen, 1988. № 12. Р. 75-112.

7. José Cela С. Lа Colmena. Madrid: Edaf, 2002. 352 р.

8. Launay М. Acerca dе los auxiliarles y frases verbales // LEA П. Р.: Bordas, 1980. Р. 39-79.

9. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - М.: Флинта, 2005. - 384 с

10. Бузаджи Д.М. "Отстранение" в аспекте сопоставительной стилистикии его передача в переводе (на материале английского и русского языков). - М., 2007. - 26 с.

11. Бытева Т. И. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики н лексикографии: дисс.... д. филол. и. Красноярск, 2002. 352 с.

12. Грехнева Л.В. Перифраза в худож. речи Н.М.Карамзина // Актуальныепроблемы стилеологии и терминоведения. Ниж. Новгород, 1996

13. Ерофеева Л. А. Метафорический концепт SEELE (Душа) в поэтической картине мира Р. М. Рильке // Фитологические науки Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 3. С. 60-66.

14. Опара А. А. Типологические характеристики финитно-инфинитивных конструкций в разноструктурных языках: дисс.... к. филол. и. Волгоград, 2003. 187 с.

15. Пантелеева О. О. Понятие и характеристика модального "перифразиса" в испанском языке (на примере художественной литературы) // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. Т. 1. № 2 (54). С. 203-206.

16. Подвпгнна Н. Б. Индивидуально-авторское своеобразие языковой картины мира И. С. Шмелева: на материале религиозной лексики произведения "Лето господне": дисс.... к. филол. и. Воронеж, 2010. 173 с.

17. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка.- М., 1974. - 243 с

18. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики. Горький: Изд-во Горьковского пед. ин-та, 1975. 226 с.