Перевод рисунков в PDF: перенос и оформление рисунков простыми средствами

В этой задаче переводят подписи и надписи на около 40 рисунков, переносят графические элементы из исходного PDF в редактор и оформляют их так, чтобы итог выглядел как студенческая работа, а не машинный перевод; главное — сохранить смысл и читабельность изображений.

Что обычно входит

• извлечение рисунков из PDF и перенос их в удобный редактор (векторный или растровый);
• перевод подписей и надписей на азербайджанский с адаптацией формата шрифта и размера;
• упрощённая вёрстка схем и меток — больше схематичности, меньше точной репликации;
• группировка нескольких рисунков на одном листе для печати и корректировка полей;
• финальное сохранение в PDF с проверкой читабельности и соответствия оригинальным номерам рисунков.

На что обращают внимание

Перевод и вёрстка рисунков требует аккуратной работы с шрифтами и расстояниями: важно, чтобы подписи были грамотно переданы на азербайджанский и гармонировали с графикой, а сама графика оставалась максимально понятной при упрощении. Преподаватели смотрят на соответствие номеров рисунков, ясность подписей и удобство распечатки — например, чтобы при размещении нескольких рисунков на листе они не перекрывали друг друга.

Как помогаем: выполняем перенос изображений в редактор, переводим текст на требуемый язык, делаем схематичную вёрстку и сохраняем итоговый файл в PDF; при необходимости размещаем несколько рисунков на одном листе по согласованной схеме.

Вы получите подготовленные к печати PDF-файлы с переведёнными подписями и вёрсткой, а также возможность корректировок от автора по замечаниям до 21 дня — опишите задание в заявке, чтобы получить детализацию и расчёт.