Магистерская диссертация на тему: Лексические средства реализации концепта престиж в романе брема истона эллиса американский психопат

Введение

Во второй главе мы проведем анализ лексических средств, которые способствуют реализации концепта "Престиж" в романе Брема Истона Эллиса "Американский психопат".

"Американский психопат" (англ. American Psycho) - роман американского писателя Брета Истона Эллиса опубликован в 1991 году. Главный герой Бэйтмен является образчиком успешного бизнесмена. Он исключительно усердно следит за тенденциями в области моды и потребления, ему важно "соответствовать". В романе широко представлены языковые единицы отражающие концепт "престиж".

Исследование концепта "prestige" на материале романа "Американский психопат" показало, что данный концепт имеет различные средства реализации (как лексемы, так и словосочетания).

Анализ корпуса примеров, собранных на материале романа посредством метода сплошной выборки, показывает определенные семантические связи между лексемами, вербализующими концепт "prestige" в рамках данного романа, что дает возможность поделить примеры на определенные семантические блоки. В основе разделения семантических блоков лежали дефиниции лексемы prestige, приведенные в словаре.

В романе "Американский психопат" американского писателя Брета Истона Эллиса, престиж является ключевой социальной оценкой и распространяется на самые разные сферы.

Семантические блоки представлены семантическими группами слов и словосочетаний, объединенными общим семантическим признаком. Семантические группы в свою очередь представлены наименьшими единицами - лексемами и словосочетаниями. Однако в рамках данного исследования, единицами анализа будут выступать не лексемы, а семантические группы. Остановимся подробнее на каждом из семантических блоков.

Например, мы можем выделить следующие семантические группы слов и словосочетаний:

- названия городов, улиц:

Wall Street - название небольшой узкой улицы в нижней части Манхэттена в городе Нью-Йорк, ведущей от Бродвея к побережью пролива Ист-Ривер.

Считается историческим центром Финансового квартала города. Обладает мировой известностью, говоря Wall Street, подразумевают как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом.

Los Angeles. Лос-Анджелес является одним из крупнейших мировых культурных, научных, экономических, образовательных центров. Также город - один из крупнейших мировых центров индустрии развлечений в сфере кино, театра, музыки, литературы, телевидения и компьютерных игр.

- учебные заведения:

UCLA - Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report.

В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.

Stanford - частный университет в США, один из самых авторитетных и рейтинговых в США и в мире.

- названия фирм:

- в подробностях описываются гардеробы и аксессуары, указывая материал, имя дизайнера и магазин, в котором вещь была приобретена:

Ermenegildo Zegna - итальянский модный лейбл мужской одежды, обуви и парфюмерии. Был основан в 1910 году Эрменеджильдо Дзенья.

Ike Behar - Марка мужской одежды высокого качества из Гаваны.

Ralph Lauren - американская компания производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии, мебели и других товаров для дома. По итогам 2006 года вошла в список крупнейших американских компаний Fortune 1000, заняв в рейтинге 657-е место.

Fratelli Rossetti - элитная марка итальянской обуви

-рестораны: Camols.

Анализируя лексический материал вербализации концепта в романе, необходимо отметить, что значительную роль в приобретении словом того или иного значения в тексте играет контекст. По определению И.В. Арнольд, в широком смысле контекст - это лингвистическое окружение данного речевого элемента, то есть слова и фразы, предшествующие и следующие за ним, а также отношения и связи с этими словами и фразами, которые влияют на его значение и восприятие

Концепт "престиж" играет важную роль в создании образов героев романа и выстраивает определенную систему приоритетов и ценностей. Бэйтмен весьма странно заботится о своем здоровье. Он яростный противник курения, постоянно посещает спортзал; и в то же время злоупотребляет алкоголем и наркотиками. Бэйтмен придерживается такой стратегии исключительно ради внешнего эффекта: прекращение занятий на тренажерах приведет к ожирению, а от курящих исходит неприятный запах, в то время как употребление кокаина не оставляет заметных внешних следов: sodium level in the soy sause, avoiding fried food;

внешний вид: haircut аt Gio's, impeccable manicure, ripped stomach;

авторитет: unable tо secure а table аt Camols.

Средства выражения являются имплицитными: в романе не дается пояснений, почему та или иная вещь расценивается как престижная.

Частотный анализ текста так же показывает высокое количество использования слов, так или иначе связанных с концептом престиж.

Интересен выбор прилагательных:

antique 16 (где 16 количество употреблений в тексте), best 39, expensive 22, exclusive 13.

Данные прилагательные усиливают эффект концепта "Престиж", создавая более конкретизированный семантический профиль концепта.

Словарные определения указанных прилагательных следующие:

Слово

Словарные определения

антикварный

самый лучший

дорогой, дорогостоящий

эксклюзивный, привилегированный

Мы можем наблюдать, что спектр частоты употребления прилагательных сужен до минимализма, что подтверждает мысль о важности употребления лексем концепта для главного героя.

Упоминания слов-названий престижных марок:

Armani 53 - итальянская компания, специализирующаяся на производстве одежды и различных аксессуаров.

Chardonnay 12 - классический сорт белого винограда и одноимённое сортовое вино.

Rollex 26 - швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под торговой маркой Ролекс.

Tiffany 24 - ювелирная транснациональная компания, основанная в 1837 году славится своими предметами роскоши, особенно известны её ювелирные изделия с бриллиантами. Tiffany & Со. позиционирует себя в качестве арбитра вкуса и стиля

Valentino 10 - известный итальянский бренд одежды

Слова обозначающие дорогостоящие материалы:

Это свидетельствует о наличии в обществе классического стереотипа о том, во что должен быть одет успешный человек, какие должен носить аксессуары.

Слова-атрибуты роскошного образа жизни:

Слова, характеризующие качества, которыми должен обладать успешный бизнесмен:

appearance 7, control 17, orders 13, power 17, powerful 5, ripped 10 (в значении физического тонуса), square 15 (в значении честный, прямой, справедливый человек), Yale 13 - Йельский университет - частный исследовательский университет США, входит в "Лигу плюща" - сообщество восьми наиболее престижных частных американских университетов. Вместе с Гарвардским и Принстонским университетами составляет так называемую "Большую тройку" (в значении необходимости высшего образования).

Слова несут не только информацию национально-культурного характера но и определенные ассоциации. Они формируют, представление о культурно- историческом фоне Америки 1980-х.

В данном исследовании мы объединили средства реализации концепта "престиж" в следующие группы:

1. названия городов, улиц, учебных заведений, ресторанов (микротопонимы)

2. названия фирм

3. одежда и аксессуары

4. стиль жизни

5. внешний вид

6. авторитет

Внутри концепта "престиж" мы можем выделить ряд микроконцептов. Данные группы или микроконцепты мы включили в семантические блоки и группы концепта для проведения дальнейшего сравнительного анализа.

Табл. 1 Анализ семантических блоков и групп концепта "prestige"

Концепт "prestige"

Семантический блок

Семантические группы

Примеры

Социальная

оценка сферы

названия городов, улиц

Престижные марки

Название марок брендовых товаров

Качества успешного бизнесмена

Название качеств

Здоровье

Привычки, рацион

Внешний вид

Описание внешних признаков

Авторитет

Важность мнения общества

Кроме того мы провели исследование по численности употребления лексических групп концепта "престиж".

Представим данный анализ в сравнительных диаграммах.

Рис.2 Употребление слов-названий престижных марок в романе "Американский психопат"

Данная диаграмма демонстрирует нам, что в речи героя обилие престижных слов, что формирует образ персонажа в контексте изучаемой темы в полном объеме.

Оглавление

- Выводы

- Список литературы

- Приложение