Курсовая работа на тему: Определение понятия Заимствования в русском языке. Использование заимствованных слов в современной

Введение

Заимствование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития. В заимствованиях иноязычных слов русским языком отразилась история нашего народа. Контактируя с другими странами в политических, экономических, культурных сферах русский язык впитывал самые необходимые слова, обозначающие новые понятия, которые были или слишком трудны для описания на нашем языке, или вовсе неописуемы.

Заимствования приходили в русский язык постоянно, но в 90-е годы приток заимствований существенно увеличился в связи с изменениями в политике, экономике, культуре и обществе. Заимствования резко ворвались в политическую сферу, ведь стране было необходимо привыкать к новым понятиям, таким как "президент", "импичмент", "спикер", "инаугурация". Из-за потока технических новшеств в сфере науки и техники появляются иноязычные термины "компьютер", "файл", "дисплей". Культурная сфера тоже пополнилась заимствованиями - "бестселлеры", "триллеры", "хиты" стали неотъемлемой частью русской лексики.

Цель данной курсовой работы - изучить роль и использование заимствованных слов в современной прессе.

Для достижения поставленной в курсовой работе цели необходимо решить следующие задачи:

Рассмотреть заимствования как языковое явление;

Изучить роль и состав заимствованных слов в современной прессе;

Сделать выводы на основе проведённых исследований.

Но вредны ли заимствования для русского языка? Существует много мнений по этому вопросу, некоторые считают заимствования опасными для нашего языка, но сторонников мнения о целесообразности иноязычных заимствований не меньше. Один из них академик Б.Ю. Городецкий: "Нет никаких оснований возражать против многих современных заимствований. Разве лучше громоздкое "электронно-вычислительная машина" или даже краткое ЭВМ, чем компьютер? В нашу жизнь в последние годы входят новые явления, а с ними новые слова, в русском языке зачастую отсутствующие".

В наше время обогащение лексики за счёт заимствований происходит во всех современных языках. Поток новых технологий, вещей, информации вынуждает язык принимать иностранные слова, а не ждать, когда появятся новые на русской основе.

В данной курсовой работе мы попытаемся ответить на вопрос о целесообразности наличия в языке иноязычных заимствований, в частности в современной прессе.

заимствование иностранный язык пресса

Оглавление

- Введение

- Определение понятия Заимствования в русском языке

- Использование заимствованных слов в современной прессе Заключение

- Список использованной литературы

Заключение

В данной работе основное внимание было уделено именно прессе, так как именно эта сфера общественной жизни наиболее ярко отражает текущие тенденции в развитии культуры и языка. В последние двадцать лет русский язык интенсивно пополняется заимствованными словами. Особенно много слов вошло в общественно-политическую и экономическую лексику. Это происходит потому, что страна вступила в новую общественно - политическую формацию, а также свободные рыночные отношения. В результате проведенного мною исследования, в котором я опирался на печатные издания популярных газет и исследования специалистов в этой области, стало понятно, что "заимствование" слов, как таковое, является естественным процессом. Что же помогло мне прийти к такому выводу

Во-первых, нельзя отрицать, что язык несет в себе культуру народа и страны, а учитывая все более нарастающие темпы глобализации, обмен культур проходит намного интенсивнее, чем раньше, и, следовательно, языковые барьеры постепенно стираются.

Список литературы

Язык как структура и социальная практика: Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 3. - Хабаровск, 2002

Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: Межвузовский сборник. Часть 1. - Ростов-на-Дону, 2001

Актуальные проблемы филологии и лингводидактики. Сборник научных статей. - Курск, 2008

Материалы XII научной конференции профессорско-преподавательского состава Волгоградского государственного университета. - Волгоград, 1995

Яцутко Д.И. Новая заимствованная общественно-политическая лексика в языке российских СМИ. - М, 1999

Крысин Л.П. Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - М, 2004.