Курсовая работа на тему: Концепт. Понятие концепта. Определение концепта глупость. Лексические средства выражения концепта

Введение

Данная курсовая работа посвящена лексическому выражению концепта "глупость" в библейском и современном иврите.

Концепт является "своеобразным культурным геном, входящим в генотип культуры" [Попова З.Д., Стернин И.А., электронный ресурс].

Израильский писатель Меир Шалев в своей статье "מילון הטפשות" ("ׁכמגאנ דכףןמסעט") ןטסאכ, קעמ "כבמי חך מענאזאוע עף הויסעגטעוכםמסע, ךמעמנא מךנףזאוע כהוי, דמגמנשטץ םא ‎עמל חךו. ׂאך, ג חךו ‎סךטלמסמג וסע הוסעךט נאחםץ סכמג הכ מבמחםאקוםט נאחכטקםץ גטהמג סםודא, ג אםדכטיסךמל ט םולוצךמל - לםמזוסעגמ םאטלוםמגאםטי נאבמקטץ טםסענףלוםעמג, א טגנטע במדאע סכמגאלט, ס ןמלמש ךמעמנץ למזםמ מןטסאע דכףןמסע"[ידיעות אחרונות, מאיר שלו "מילון הטפשות"]. מםוקםמ, םאןטסאםמ ‎עמ בכמ ס טנמםטוי. ֽמ, ךאך ט ג כבמי רףעךו, ג סכמגאץ ּוטנא ״אכוגא וסע המכ ןנאגה. ֿטסאעוכ ןנטגמהטע סןטסמך טח 77 סכמג ט גנאזוםטי, ןונוהאשטץ טהו "מדנאםטקוםםמסעט ףלסעגוםםץ סןמסמבםמסעוי".

מנום נואכטחףועס ג ןמנמהאץ םטפ'אכ ט hטפ'טכ ג חםאקוםטט "סהוכאע דכףןמסע", "ןמסעףןטע םונאחףלםמ", א עאךזו ג ןמנמהו ןט‎כ סמ חםאקוםטול "מבנאעטע קעמ-כטבמ ג דכףןמסע"[אבן שושן, с.679]. ֿנטלונ:

־עעוםךט חםאקוםט: סכמגמ פתי מהםמךמנוםםמו דכאדמכף פיתה, חםאקוםטו ךמעמנמדמ "טסךףראע, סמבכאחםע". ׁכמגאנ גום-״מראםא מןנוהוכוע סכמגמ פתי ךאך "עמע, ךמדמ כודךמ סמבכאחםטע" [אבן שושן, с.807]. ֲ סכמגאנו ּ. ִנמנא ‎עמ סכמגמ ןונוגוהוםמ ךאך "הףנאך", "ןנמסעמפטכ", "םאטגםי" [ִנמנ, ס. 352].

־ע ‎עמדמ ךמנם עאךזו מבנאחףעס דכאדמכ ןמנמה ןאאכ סמ חםאקוםטול "בע דכףןל" ט םטפ'אכ סמ חםאקוםטול "סהוכאעס דכףןל" [אבן שושן, с. 121]:

נָבָל - "םטחךטי, ןמהכי, םאנףראשטי חאךמם ט למנאכםו םמנל" [אבן שושן, с. 613];

"foolish (intellectually & morally), godless" [Holladay Hebrew and Aramaic Lexicon оf ОТ];

"fool" [Harris Theological Wordbook оf ОТ].

תבונה ןמ מןנוהוכוםט סכמגאנ גום-״מראםא - 1. "סןמסמבםמסע ןמםטלאע ט הוכאע כמדטקוסךטו גגמה", עמ וסע נאחףל, "חהנאגי סלסכ"; 2. "לףהנמסע", "סלרכוםמסע" [אבן שושן, с. 1005]. ֿמ‎עמלף סכמגמ חסר תבונות ןנאגטכםמ בףהוע ןונוגוסעט םא נףססךטי חך ךאך "םונאחףלםי".

2. ֱמכרמי טגנטע-נףססךמ-טגנטעסךטי סכמגאנ ה-נא ֱאנףץא ֿמהמכסךמדמ [כוךענמםםי נוסףנס]. URL: http://www.slovar.со.il/translate.php (האעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://mila-mila.com/?р=29> (האעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: http://www.tapuz.со.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=2077&messageid=143362954 (האעא מבנאשוםט: 13.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.tapuz.со.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=69&messageid=162750830> (האעא מבנאשוםט: 13.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.carsforum.со.il/vb/showthread.php?t=456851>(האעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.globes.со.il/news/article.aspx?did=1000695715> (ִאעא מבנאשוםט: 13.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.globes.со.il/news/article.aspx?did=1000362363> (ִאעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.globes.со.il/news/article.aspx?did=1000533906> (ִאעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.haaretz.со.il/gallery/theater/1.1746411> (האעא מבנאשוםט: 25.11.2012).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.haaretz.со.il/gallery/cinema/1.1852405> (האעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.ynet.со.il/home/0,7340,L-815-148-9376976,00.html> (האעא מבנאשוםט 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.ynet.со.il/articles/0,7340,L-4126073,00.html> (האעא מבנאשוםט 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.xnet.со.il/articles/0,14538,L-3093736,00.html> (האעא מבנאשוםט 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.ynet.со.il/articles/0,7340,L-3889787,00.html> (האעא מבנאשוםט: 30.01.2013)

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.nrg.со.il/online/1/ART2/394/086.html> (האעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.nrg.со.il/online/1/ART1/744/796.html> (האעא מבנאשוםט: 27.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.bhol.со.il/forums/topic.asp?whichpage=4&topic_id=125847&forum_id=1364> (האעא מבנאשוםט: 13.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://milog.со.il/ðáì> (האעא מבנאשוםט: 30.01.2013).

[כוךענמםםי נוסףנס]. URL: <http://www.ravmilim.со.il/> (האעא מבנאשוםט: 19.02.2013).

Оглавление

- Введение

- Концепт

- Понятие концепта

- Определение концепта глупость

- Лексические средства выражения концепта глупость

- Семь корней

- Сопряженные сочетания

- Сводная таблица Заключение

- Библиография

- Список источников лингвистического материала исследования

Список литературы

- Список источников лингвистического материала исследования.

- Введение.

- Данная курсовая работа посвящена лексическому выражению концепта "глупость" в библейском и современном иврите.

- Концепт является "своеобразным культурным геном, входящим в генотип культуры" Попова З.Д., Стернин И.А., электронный ресурс.

- Израильский писатель Меир Шалев в своей статье "оймеп дифщеъ" ("Словарп глупости") писал, что "л-бой п-зпк отражает ту действителпностп, которап- окружает л-дей, говорп-щих на -том п-зпке. Так, в п-зпке -скимосов естп десп-тки разнпх слов длп- обозначенип- различнпх видов снега, в английском и немецком - множество наименований рабочих инструментов, а иврит богат словами, с помощп- которпх можно описатп глупостп"йгйтеъ азшереъ, оайш щме "оймеп дифщеъ". Конечно, написано -то бпло с иронией. Но, как и в л-бой шутке, в словах Меира Шалева естп долп- правдп. Писателп приводит список из 77 слов и впражений, переда-щих иде- "ограниченности умственнпх способностей".