Курсовая работа на тему: Понятие язык газеты. Фразеология как лингвистическая дисциплина

Введение

Актуальность исследования.

Курсовая работа посвящена исследованию функционирования фразеологических единиц (далее ФЕ) в публицистическом тексте, их актуализации и трансформации.

Актуальность исследования определяется недостаточной изученностью актуализации и трансформации фразеологизмов в языке современной газеты.

Средства массовой информации отражают языковые тенденции, существующие в современном обществе. На страницах печатных изданий находят свое непосредственное отражение все процессы, протекающие в современном языке. Например, на страницах современных газет наблюдается увеличение частоты употребления ФЕ, появление разностилевой фразеологии, в том числе разговорной, просторечной. Поэтому и существует потребность в исследовании языка современной газеты.

Анализ газетной публицистики - статей, писем, хроник - позволяет показать, в каком состоянии находится фразеология в тексте современной газеты.

Цель работы. Целью исследования является описание приемов актуализации и трансформации ФЕ в тексте общественно-политической газеты "Третья столица". Основная цель определила следующие задачи:

Определить объект исследования.

Описать особенности современной газеты, дать определение понятию "языка газеты".

Выявить основные причины возможности актуализации и трансформации ФЕ.

Показать обусловленность изменения формы и семантики ФЕ контекстом.

Выявить основные приемы актуализации и трансформации ФЕ на страницах газеты "Третья столица" и их функции.

Принципы и методы исследования.

Метод лингвистического описания и наблюдения.

Метод идентификации.

Метод компонентного анализа.

Метод контекстного анализа.

Статистический метод.

Материал исследования. Анализ приемов актуализации и трансформации ФЕ проводился на материале газеты "Третья столица" за 2007 год.

Выбор материала исследования обусловлен тем, что для наблюдения за лингвистическими процессами как нельзя лучше подходит материал средств массовой информации, где "наиболее отчетливо и быстро отражаются изменения, происходящие в наше время во всех сферах языка".

Газета "Третья столица" - общественно-политическое издание. В нем публикуются статьи корреспондентов города Омска, перепечатки из других изданий, из сети INTERNET, письма читателей, хроники событий, интервью. Таким образом, газета "Третья столица" представляет собой достаточно обширный языковой срез, который позволяет проводить лингвистический анализ языка.

Фразеологическая картотека, на базе которой создавалась курсовая работа, насчитывает более 150 карточек с примерами употребления ФЕ в публицистическом тексте газеты. Для идентификации и компонентного анализа использовались данные различных фразеологических словарей и сборников.

Структура работы. Цели и задачи определили следующую структуру работы:

Введение. Во введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, теоретическая и практическая значимость, формулируются цели и задачи исследования, определяются основные методы.

Три главы:

Первая глава "Понятие "язык газеты" рассматривает особенности языка и описывает современную языковую ситуацию.

Вторая глава "Фразеология как лингвистическая дисциплина" дает основные положения теории фразеологии.

Третья глава "Актуализация и трансформация фразеологических единиц на страницах газеты "Третья столица" посвящена выявлению и описанию приемов включения фразеологизмов в тексты публикаций.

Заключение содержит основные выводы работы.

Список использованной литературы.

Приложение (словарик фразеологизмов с указанием страниц).

Оглавление

- Введение

- Понятие язык газеты

- Фразеология как лингвистическая дисциплина

- История изучения фразеологии

- Объем фразеологии

- Природа компонентов ФЕ

- Актуализация и трансформация фразеологических единиц на страницах газеты Третья столица

- Особенности использования ФЕ в газете

- Приемы актуализации и трансформации ФЕ

- Использование ФЕ в качестве готовых единиц

- Структурно-семантические преобразования ФЕ Заключение

- Список использованной литературы

- Приложение. Словник ФЕ, использованных в курсовой работе

Заключение

Фразеологические единицы занимают на страницах газеты "Третья столица" значительное место. Это может быть объяснено эмоционально-стилистической окрашенностью фразеологизмов, что делает публицистическую речь газеты более выразительно, живописной, лаконичной.

При выделении ФЕ я в своей работе придерживалась широкой точки зрения на объем фразеологии, то есть рассматривала фразеологические сращения, единства, выражения, пословицы, поговорки, крылатые фразы.

Многие фразеологизмы, встречающиеся на страницах газеты "Третья столица", подверглись актуализации и трансформации с целью усиления их эмоционально-экспрессивной окраски, развития образной основы, привлечение внимания читателя и т. п.

Все окказиональные изменения ФЕ привязаны к тексту, функционально одноразовы.

Большинство фразеологизмов, встречающихся в статьях, связаны с темой "человека", со сферой его эмоциональной и социальной жизни.

Список литературы

1. Архангельский В. Л. Семантика фраземного знака // Проблемы русской фразеологии. Республиканский сборник. - Тула, 1978.

2. Вакуров В. Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике. // Русская речь. - 1994. - № 6.

3. Жуков В. П. Русская фразеология. - М: Высшая школа, 1986.

4. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной публицистики. - М.: Издательство МГУ, 1971.

5. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. Избранные работы. - М.: Просвещение, 1977.

6. Лебединская В. А. Газетный язык во времена социально-политических, экономических и идеологических кризисов // Сергиевские чтения. Выпуск 3. - Курган: Издательство КГУ, 1999.

7. Мокиенко В. М. Многозначность слова и этимология фразеологизмов // Проблемы фразеологии. Межвузовский сборник научных трудов. - Тула, 1980.

8. Мокиенко В. М. Славянская фразеология, - М.: Высшая школа, 1989.

9. Телия В. Н. Что такое фразеология. - М.: Наука, 1966.

10. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. - М.: Советская энциклопедия, 1977.

11. Яранцев Р. И. Словарь-справочник по русской фразеологии. - М: Русский язык, 1981.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Словник

фразеологических единиц,

использованных в курсовой работе

Знаком * в словнике отмечены видоизмененные фразеологизмы

а счастье было так возможно

Б

бить баклуши

благим матом

брать под свое крыло

брать под свое могущественное крыло*

В

валять дурака

взять барашка в бумажке

во всю ивановскую

во всяком случае

волков бояться - в лес не ходить

воробьиная ночь

воспрянуть духом

впадать в нужду

выносить сор из избы

выносить сор из чужой избы*

вытянуться в шпильку*

вытянуться в нитку

Г

гнуть спину

Д

давать петуха

давать по шапке

душа вложена

Ж

жевать мочалку

живут душа в душу

З

за круглым столом

злоба дня

и след простыл

из первых рук

К

как без рук

как кошка с собакой

концов не найти*

кот наплакал

кромешный ад

куры не клюют

М

место под солнцем

местечко под солнцем*

морочить голову

Н

на носу

на свою голову

на скорую руку

набить оскомину

наложить табу

не видно ни зги

не все то золото, что блестит

не все то золото, что плохо лежит*

не за горами

не лыком шит

обивать пороги

одержать победу

от чистого сердца

очертя голову

П

перемывать косточки

печки-лавочки

плохо лежит

по сердцу

подложить свинью

положа руку на сердце

притча во языцех

производить впечатление

С

садиться на своего любимого конька

сидение на своем любимом коньке*

сильные мира сего

сколько веревочке не виться, все равно обрежут*

слава Богу

следа не найдешь*

сор из дворца.

спустя рукав

ставить во главу угла

стреляный воробей

Т

только его и видели

тянуть волынку

тянуть лямку

У

у черта на куличках

Ф

Федот да не тот

Ч

чреватый последствиями

что есть силы

щекотливый вопрос