Дипломная работа на тему: Культурное взаимодействие российского Дальнего Востока и Японии

Введение

Так, сердце странствий,

И для тебя

Нет покоя нигде.

Басё

Умом Россию не понять

Аршином общим не измерить

У ней особенная стать

В Россию можно только верить

Ф.И. Тютчев

В наше время, в условиях всеобщей глобализации мира, возрастает интерес к культуре Востока, можно говорить даже об определенной моде на Восток. Восток постепенно проникает в культуру Запада, интерес к нему проявляют представители мира искусства, науки, педагогики, философии. На массовом уровне это увлечение традиционными и нетрадиционными восточными религиями, медитативными практиками, различными оздоровительными системами, боевыми искусствами, чудесами восточной магии и мистики и т.д. Взаимодействие различных культур позволяет им более критично оценивать себя, углублять самопознание, пробуждает надежды, что более углубленные контакты могут способствовать преодолению кризисных явлений современности. Культурные "полюса" Восток и Запад представляют собой две, во многом противоположные, культурные традиции, два типа духовности. Это как бы две различные "системы координат", два миропонимания, две "мировоззренческие матрицы", два "языка", на которых могут мыслить и изъясняться люди в процессе постижения окружающего их мира. Традиции эти проявляют себя не только во всех разновидностях гуманитарной культуры (философии, этике, эстетике, социологии, политологии и т.д.), но и в образе жизни народов, их психологии, нравственных принципах, даже ценностных ориентациях.

Россия лежит между Западом и Востоком, она и Запад и Восток одновременно. Именно поэтому, как отмечал русский писатель Ф.М. Достоевский, ей принадлежит историческая миссия интеграции ценностей Востока и Запада. Она призвана внести наибольший вклад в процессы интеграции подлинных ценностей, выработанных в рамках восточной и западной культур.

Постижение ценностей восточной культуры представителями Запада - существенное условие развития современной цивилизации, повышения её жизнеспособности. В то же время, по мнению специалистов в области истории и теории культуры, "западный" человек начала 21 века не всегда осознает, что Восток и Запад в действительности гораздо ближе и история культуры знает многочисленные примеры их "схождения", взаимопроникновения и обязательного взаимовлияния друг на друга.

Актуальность темы обусловлена тем, что в настоящее время, в условиях интенсивно развивающихся и крепнущих межгосударственных, культурных и туристических контактов России и Японии, знание особенностей межкультурной специфики необходимо работникам туристской индустрии, которые для выполнения своих служебных обязанностей должны иметь внятное и адекватное представление об особой ментальности японской нации в целом, и японского туриста в частности.

Во-вторых, культура Японии как предмет специального рассмотрения чрезвычайно интересна во всех отношениях.

В-третьих, в России в последние годы началось серьезное изучение национальных традиций, и опыт сохранения японских традиций может оказаться весьма полезным.

Методология, методы исследования:

Методологической базой ВКР явились исследования ученых в области российско-японских отношений, в целом японистики, ориентологии, культурологии, этики турбизнеса (Мартин Люттерйоганн "Эти поразительные японцы", Ю.П. Георгиев "Хроника российско-японских отношений", Накамура "Культура России и Японии").

Основные методы исследования:

аналитический подход, предполагающий "расчленение" любого явления до его "первоэлементов" (ментальность постигаем как совокупность национального характера, стиля мышления, особенностей эстетических и конфессиональных воззрений, обычаев, традиций того или иного народа и т.д.)

принцип историзма, позволяющий любое явление рассматривать в эволюции, в развитии от генезиса до современного состояния (история российско-японских отношений, история развития туризма - глава 1);

сравнительно-исторический метод, позволяющий сопоставить явления разных культур, разных этносов (ментальность японцев в соотнесении с ментальностью русских, специфика турбизнеса в России и в Японии - глава 2);

системный подход, дающий возможность осмыслить любую структуру в важнейших взаимосвязанных и взаимообуславливающих её элементах (культурно - цивилизационная особенность японцев и рассматривается нами как система);

культурологический подход в работе заключается в том, что для отыскания ответов на поставленные вопросы нам пришлось обращаться к данным разных сфер культуры: мифологии, философии, искусству, литературе, геополитике, науке, дипломатии и, конечно же, к данным туриндустрии).

Кроме названных использовались и частные методы:

контент-анализ (изучение научной литературы);

турист япония дальний восток

интерпретация художественных текстов (разъяснение, комментирование, перевод отдельных фрагментов произведений Харуки Мураками).

Цель исследования:

Изучить сущностную природу ментальности японцев, отображающую их мировоззрение, национальный характер, обычаи, традиции, обряды, специфику религиозных чувств и воззрений, эстетические вкусы; проанализировать состояние российско-японских культурных связей на современном уровне и их влияние на турбизнес обеих стран.

Задачи исследования:

анализ взаимодействия Японии и российского Дальнего Востока в современной туриндустрии;

выработка рекомендаций для предприятий индустрии туризма по работе с японским направлением;

обобщение опыта работы компании "Вэлком" с японскими туристами.

Объект исследования:

Отражение ментальности русских и японцев в современной туриндустрии.

Предмет исследования:

Практическое применение в туристской сфере знаний об особенностях японских туристов.

Гипотеза:

Считаем возможным предположить, что поставленная нами проблема имеет большую перспективу развития, так как чрезвычайно востребована современной практикой турбизнеса.

Новизна ВКР заключается в том, что предпринята попытка экстраполировать громадный аморфный историко-культурологический материал о Японии на практику современного турбизнеса в России, и в частности в Хабаровском крае.

Оглавление

- Сближение, взаимовосприятие и сотрудничество двух наций 1.1 Хроника российско-японских отношений

- Особенности восприятия и понимания японцев русскими

- Русская культура глазами японцев

- Сотрудничество российского Дальнего Востока с Японией Глава 2. Рекомендации турфирмам, работающим на японском направлении

- Страна восходящего солнца как активный участник международного турбизнеса

- Туризм в старой Японии

- Современная туриндустрия Японии

- Русские туристы в Японии

- Особенности работы с японскими туристами на примере хабаровской туристской компании Вэлком Глава 3. Обеспечение безопасности и комфортных условий для иностранных туристов

- Основные аспекты безопасности туризма

- Рекомендации по безопасности иностранным туристам Заключение

- Библиографический список

Список литературы

2. Об основах туристской деятельности в Российской Федерации: Федеральный закон от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ с изменениями от 5 февраля 2007 г. N 12-ФЗ // Собрание законодательства Российской Федерации. - 2007. - . N 7. - ст.833

. Актуальные проблемы современной Японии. Выпуск 14/Рос. акад. наук. Ин-т Дал.В. Центр научной информации и документации. - М.: Ин-т ДВ РАН, 1998. - 147 с. - (Информационный бюллетень / Ин-т ДВ РАН; №8)

. Актуальные проблемы современной Японии. Выпуск 15/отв. ред.В.Н. Павлятенко, И.А. Цветова. - М.: Ин-т ДВ РАН, 1999. - 164 с. - (Информационный бюллетень / Ин-т ДВ РАН; №9)

. Алпатов, В.М. Япония: язык и общество: [монография] / В.М. Алпатов; Ин-т востоковедения РАН. - М.: Муравей, 2003. - 193 с.

. Баблоян, Р.З. По обе стороны Фудзиямы: рассказы и очерки о Японии, японцах и не только…/ Р.З. Баблоян, Т. Идзюин. - М.: Востоковедение, 1999. - 114 с.

. Беседа с природой: искусство от эпохи Эдо до наших дней: Прекрасное в сердце японца: Из. собр. Музея искусств префектуры Исикава - Б. м.: Внешторгиздат, 1999. - 105 с.

. Биржаков, М.Б. Безопасность в туризме / М.Б. Биржаков, Н.П. Казаков. - М. - СПб.: Невский фонд, 2005. - 208 с.

. Бок, Зи Коу Экономика Японии. Какая она? / Бок Зи Коу. - М.: Экономика, 2002. - 349 с.

. Вехи на пути к заключению мирного договора между Японией и Россией.: 88 вопросов от граждан России.: пер. с яп. - М.: Материк, 2000. - 215 с.

. Георгиев, Ю.П. Хроника российско-японских отношений. Исследователь поневоле [Текст] / Ю.П. Георгиев // Япония сегодня. - 2007. - март. - С.15-17

. Георгиев, Ю.П. Хроника российско-японских отношений. Первые русские на японской земле [Текст] / Ю.П. Георгиев // Япония сегодня. - 2007. - февраль. - С.21-23

. Дружинин, Н.Л. Япония: экономическое чудо / Н.Л. Дружинин. - СПб.: Питер, 2003. - 265 с.

. Ефименко, В.М. От Хабаровска до Ниигаты: путевые заметки / В.М. Ефименко. - Хабаровск: Кн. изд-во, 1967. - 99 с.

. Иконникова, Е.А. Россия в романах Мураками [Текст] / Е.А. Иконникова // Япония сегодня. - 2006. - июль. - С.7-8

. Кадзи Сахоко Эти странные японцы / Кадзи Сахоко, Хама Торико, Д. Райс; пер. с англ.Г. Дуткиной, Д. Дуткиной. - М.: Эгмонт Россия, 2000. - 70 с.

. Кимура Хироси Изменяющиеся японо-российские отношения: 88 вопросов от русских / Кимура Хироси. - Токио: Бунген сюндзю, 1999. - 230 с. - Книга на японском языке.

. Кистанов, В.О. Япония в АТР: анатомия экономических и политических отношений / В.О. Кистанов; Рос. АН, Ин-т востоковедения. - М.: Изд. фирма "Восточная литература", 1995. - 334 с.

. Кожевников, В.В. Российско-японские отношения в XVIII - XIX веках: Учеб. пособие / В.В. Кожевников. - Владивосток: Изд-во Дальневост. Университета, 1997. - 111 с.

. Кожевников, В.В. Российско-японские отношения на современном этапе: проблемы и поиски решений: Учебное пособие / В.В. Кожевников; Рос. акад. наук, Дальневост. отделение, Ин-т истории, археологии и этнографии народов ДВ. - Владивосток: Дальнаука, 1997. - 213 с.

. Корнилов, М.Н. Постмодернизм и культурные особенности японского народа: научно - аналитический обзор / М.Н. Корнилов; Рос. АН. - М.: ИНИОН, 1995. - 38 с.

. Кремлев, С. Россия и Япония: стравить!: сквозь прорезь узких глаз / С. Кремлев, С. Брезкун. - М.: Яуза, 2005. - 384 с.

. Куланов, А. Тайва: Разговоры о Японии, разговоры о России / А. Куланов. - М. Захаров, 2003. - 284 с.

. Латышев, И.А. Япония, японцы и японоведы: Как складывались и освещались в печати во второй пол. XX в. сов-яп. и рос-яп. отношения / И.А. Латышев; Рос. акад. наук. Ин-т востоковедения. - М.: Алгоритм, 2001. - 823 с.

. Левошко, С.С. Историко-культурное регионоведение ДВ: историко-этнокультурологическое регионоведение. Историко-архитектурное регионоведение: Учеб. пособие / С.С. Левошко, Н.А. Соболевская; Хабаровский гос. техн. Университет. - Хабаровск: ХГТУ, 1998. - 107 с.

. Люттерйоган Мартин Эти поразительные японцы / Мартин Люттерйоган; пер. с нем. Т.И. Барзаковский. - М.: Астрель, 2005. - 204 с.

. Маринин, М.М. Туристские формальности и безопасность в туризме / М.М. Маринин. - М.: Финансы и статистика, 2004. - 140 с.

. Маркарьян, С.Б. Праздники в Японии: обычаи, обряды, соц. функции / С.Б. Маркарьян, Э.В. Молодякова; АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1990. - 245 с.

. Марьин, О.Л. Отправляемся в путешествие / О.Л. Марьин // Япония сегодня. - 2006. - июль. - С.13-15

. Молодяков, В.Э. "Образование Японии" в Европе и России вт. пол. XIX в. - нач. XX в. / В.Э. Молодяков. - М.: Б. и., 1996. - 182 с.

. Молодякова, Э.В. Японское общество: книга перемен: (полтора века эволюции) / Э.В. Молодякова, С.Б. Маркарьян; Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения. - М.: ИВ, 1996. - 251 с.

. Мураи Ясухико Культура Японии / Мураи Ясухико: Иванами сетэн, 2002. - 248 с.

. Накамура Е. Орося бонъехайко = Раздумья о русских праздниках, танцах, песнях: нитиро бунка косеси сюи [монография] / Е. Накамура; сост.Ф. Китагаева. - Токио: Гэндай кикакусицу, 1990. - 306 с.

. Накамура Е. Росиа бунка-но Нихон = Культура России и Японии: Мэйдзи - Тайсеки-но Бунка корю [монография] / Е. Накамура. - Токио: Сайрюся, 1995. - 311 с.

. Нихон рэкиси = История Японии. Т.3., ч.1: Сантюсэй = Ср. века / Рэкиси гаку кэнкюкай, Нихон-си кэнкюкай; отв. ред. : К. Оояма, К. Нагахара. - Токио: Токио дайгаку сюппанкай, 1984. - 375 с.

. Оно Сусуму. Япония. Японский язык. Японцы / Оно Сусуму, Моримото Тецуро, Судзуки Такао. - Токио: Синчеся, 2001. - 201 с.

. Отношения между великими державами в Восточной Азии после окончания холодной войны. - М., 2000. - 86 с. - (Экспресс - информация / Рос. акад. наук, Ин-т ДВ; № 1)

. Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862 - 1874 гг. / Рос. нац. б-ка, Гос. ин-т Хитосубаши; сост.: Баннай Токуаки - СПб.: РДК-принт, 2005. - 158 с.

. Пронников, В.А. Японцы: этнопсихологические очерки / В.А. Пронников, И.Д. Ладанов. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: ВиМ, 1996. - 399 с.

. Россия и Япония в исследованиях советских и японских ученых / Акад. наук СССР. Ин-т востоковедения; отв. ред. И.А. Латышев. - М.: Наука, 1986. - 105 с.

. Сава Такамицу. Японская реформа / Сава Такамицу. - Токио: Иванами сетэн, 2003. - 200 с.

. Сато Кадзуо. Переговоры лидеров Японии и России. Ревизия / Сато Кадзуо, Комаки Акиеси. - Токио: Иванами сетэн, 2003. - 365 с. - Книга на японском языке.

. Светлов, Г.Е. Колыбель японской цивилизации: Нара: история, религия, культура. / Г.Е. Светлов; ред. С.В. Игошина; худож. Н.В. Мельгунова. - М.: Искусство, 1994. - 270 с.

. Скворцова, Е.Л. Современная японская эстетика: философские очерки / Е.Л. Скворцова; Гос. ин-т искусствознания. - М.: Информпресс - 94, 1996. - 246 с.

. Статистика Японии: 2006 г. / Управление статистики при Министерстве общих дел. - Токио, 2001. - 355 с.

. Сэнсом, Д.Б. Япония: краткая история культуры / Д.Б. Сэнсом; пер. с англ. Е.В. Кириллова; под ред.А.Б. Никитина. - СПб.: Евразия, 1999. - 572 с.

. Фоняков, И.О. Япония в моем блокноте / И.О. Фоняков. - СПб.: Союз, 2003. - 192 с.

. Ходова, С.С. Дальний Восток в российско-японских отношениях (90-е годы XX - нач. XXI века): автореф. дис. канд. ист. наук: 07.00.03/С.С. Ходова; Ин-т истории, археологии и этнографии народов ДВ. ДВО РАН. - Владивосток: б. и., 2005. - 28 с.

. Хоккайдо: история и современность: [Справочник] / Ин-т истории, археологии и этнографии народов Дал. Востока; [отв. ред. З.Ф. Моргун]. - Владивосток: ДВО РАН, 1992. - 206 с.

. Черевко, К.Е. Зарождение русско-японских отношений XVII - XIX века / К.Е. Черевко; послесловие В.П. Мазурика; Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории. - М.: Наука, 1999. - 255 с.

. Шишов, А.В. Россия и Япония: история военных конфликтов / А.В. Шишов. - М.: Вече, 2000. - 572 с.

. Шодиев, П.К. Япония в современном мире: Учеб. пособие / П.К. Шодиев; отв. ред.Г.С. Яскина; Дипломат. акад. МИД Р., Ин-т актуальных междунар. проблем. - М.: Научная книга, 2001. - 155 с.

. Япония. - 2 изд., перераб. и доп. - М.: Международные отношения, 1991. - 277 с.

. Япония: в поисках новых рубежей = Japan: reaching out for new frontiers and beyond: [Сб. ст.] / Центр по изучению современной Японии; Ин-т мировой эк. и междунар. отношений РАН, Яп. фонд [отв. ред.В.Б. Рамзес]. - М. Изд. фирма "Восточная литература", 1998. - 227 с.

. Япония и Россия: в интересах подлинного взаимопонимания [Текст] / М-во иностр. дел Японии. - Б. м.: М-во иностр. дел Японии, 1996. - 12 с.

. Япония в современном мире = Japan in contemporary world: факторы стабильного развития и безопасности / Н.В. Анисимцев и др.; научн. руководитель проекта и отв. ред.В.Н. Павлятенко; Ин-т ДВ РАН, Центр по изучению современной Японии. Японский фонд. - М.: МАКС - пресс, 2000. - 254 с.

. Япония: государство со странностями, или Страна в тупике: Изб-ое из серии "Иностранец", напечатанной в газете на англ. языке "The Daily Yomiuri" с 05.10.2001 - 10.09.2002 и переведено на яп. яз. - Токио: Чуокоронсинся, 2002. - 199 с.

. Япония и глобальные проблемы человечества = Japan and mankind's global problems: [Сб. ст.] / Центр по изучению современной Японии; Ин-т мировой эк. и междунар. отношений РАН, Яп. фонд; отв. ред.В.Б. Рамзес. - М.: Изд. фирма "Восточная литература", 1999. - 294 с.

. Япония: карманная энциклопедия / сост.В.Я. Кофман, Н.Г. Рысина. - М.: ИД "Муравей - Гайд", 1999. - 224 с.

. Япония: конец века: последние тенденции трансформации [Сб. ст.] / Ин-т востоковедения РАН, Центр по изучению Японии, Японский фонд; отв. ред. Э.В. Молодякова. - М.: ИВ, 1996. - 256 с.

. Япония: общество и культура: Реф. сб. / Рос. акад. наук, Ин-т науч. информации по общественным наукам; отв. ред.А.И. Фурсов. - М.: ИНИОН, 2004. - 170 с.

. Япония от А до Я: Попул. ил. энциклопедия / Гл. ред. и сост.В.О. Перфильев. - М. Япония сегодня, 2006. - 639 с.

. Япония: Сборник статей / под. ред.Е. Жукова, А. Розена. - М. - Гос. соц-экон. изд-во, 1994. - 415 с.

. Япония: язык и культура: альманах, 2002/МГУ им. М.В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки; научн. ред.В.Я. Алпатов. - М.: Муравей, 2002. - 233 с.

. Japan: Аn Illustrated Encyclopedia = Япония: ил-ая энциклопедия / Еd. by Sachem Publ. Assoc. - Tokyo: Kodansha, 2003. - 924 с.

. Waswo А. Modern Japanese Society = Совр. общ. Япония: 1868 - 1998/А. Waswo. - Oxford: Oxford Univ. Press, 2005. - 179 с.