Реферат на тему: Ярославский педагогический колледж

Введение

Английская литература славится своим литературным и поэтическим наследием. Весь мир знает имена Уильяма Шекспира, Роберта Бернса, Джорджа Гордона Байрона. Но есть имена и жанры, о которых пишут только в специальной литературе, но они заслуживают внимания и изучения в силу своей необычности.

Данная тема исследовательской работы актуальна, так как она даёт представление об английском народном творчестве и возможность его использования на уроках английского языка, а также для чтения в свободное время. Актуальность этой работы связана и с тем, что в этом году Эдварду Лиру, создателю лимериков, исполняется 200 лет.

Целью данной работы является изучение структурных и содержательных особенностей лимерика как жанра английской поэзии.

Достижение данной цели конкретизируется следующими задачами:

Изучить литературу по данной теме;

Познакомиться с формой английского стихотворения - лимерик;

Выявить особенности структуры и содержания лимерика;

В данной работе используются методы:

анализ литературы по теме;

наблюдение и сравнение;

обобщение полученных данных;

Область применения:

Данную работу можно использовать в качестве дополнительного материала не только на уроках английского языка, но и на уроках русского языка и литературы.

Оглавление

- Введение

- История создания лимериков

- Особенности лимерика

- Особенности перевода лимериков Заключение

- Библиографический список

- Приложение

Список литературы

Литература:

1. Маршак С.Я. Избранные переводы. М., 1959. - с 26.

2. Вишневская Г.М. Работа над ритмом английской речи на материале лимериков // Иностранные языки в школе. - 2005. - с 78.

3. Научно-методический журнал "Иностранный язык в школе", №5 2002 г., №4

4. Клюев Е. Теория литературы абсурда. М.:УРАО, 2000 - 104 с.

. Архипцев. Б. Эдвард Лир.There was а Young Lady оf Russia. Переводы с английского. Вступление Б. Архипцева // Иностранная литература 2003.- с 3

Материалы из Интернета:

b. Википедия, определение лимерика. Лимерики http://vowed.tuck.edu/school/bedford/harrisms/limerick.htm. Город Лимериков http://www.kulichki.com/limerick/. Лимерики http://www.kulichki.com/limerick/limexpl.html