Решение задач на тему: Языковая ситуация - вв. в Древней Руси. Выражение сопричастности в литературном языке - вв

Введение

Одним из феноменов языковой картины мира многих этносов является сопричастность. Это понятие имело серьёзную традицию теоретической разработки во французской культурной антропологии (Л. Леви-Брюль. Сверхъестественное в первобытном мышлении), а в российской лингвистике развивается И. Е. Кимом [5; 6; 7; 8]. Однако данное понятие не получило широкого распространения в гуманитарной науке и до сих пор остаётся невостребованным, особенно в отечественной науке.

Актуальность изучения этого вопроса определяется значимостью феномена сопричастности на сегодняшний день (обыденная жизнь русского человека пронизана сопричастностями) и необходимостью изучения развития данного явления в более ранний период.

Целью данной работы является исследование выражения сопричастности в повестях 16 - 17 веков.

Из такой постановки цели исследования вытекают следующие задачи:

) рассмотреть изменения в литературе 16 - 17 веков;

) определить круг источников материала;

) произвести сплошную выборку контекстов, содержащих языковые средства выражения сопричастности;

) рассмотреть распределение средств сопричастности в зависимости от тематической принадлежности текста;

) сопоставить результаты исследования с выводами исследования прошлого года.

В данной работе использован описательно - аналитический метод.

Материалом послужили высказывания из повестей 16 - 17 веков (215 контекстов). Источники сплошной выборки: Повесть о Новгородском белом клобуке (9 контекстов), Стихи покаянные (1 контекст), Повесть о прихожении Стефана Батория на г. Псков (11 контекстов), Новая повесть о преславном Российском царстве (16 контекстов), Повесть о Петре и Февронии Муромских (3 контекста), Повесть о Горе - Злочастии (10 контекстов), Повесть о Савве Грудцыне (23 контекста), Повесть о Фроле Скобееве (22 контекста), Повесть об Ульянии Осорьиной (15 контекстов), Повесть о Марфе и Марии (18 контекстов), Повесть о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне (20 контекстов), Повесть о Петре, царевиче ордынском (8 контекстов), Повесть о Фоме и Ерёме (2 контекста), Иов. Повесть о житии царя Фёдора Ивановича (11 контекстов). Источники, проработанные выборочно: Повесть о болезни и смерти Василия III (2 контекста), Писание о преставлении и погребении князя Скопина - Шуйского (7 контекстов), Повесть о царице Динаре (2 контекста), Повесть о Луке Колочском (1 контекст), Повесть о Тимофее Владимирском (5 контекстов), Послание Иосифа Волоцкого княгине Голениной (1 контекст), Повесть о Псковском взятии (2 контекста), Сказание о князьях владимирских (2 контекста), Сочинения Ф. И. Карпова (3 контекста), Сочинения И. С. Пересветова (1 контекст), Псковская летописная повесть о смутном времени (1 контекст), Повесть о Карпе Сутулове (9 контекстов), Басни Эзопа (2 контекста), Повесть о Шемякином суде (2 контекста), Повесть о боярыне Морозовой (6 контекстов).

Способ сбора материала - картографирование.

Параллельный перевод к тексту был использован при работе с Повестью об Ульянии Осорьиной. Тексты остальных источников были переведены мною самостоятельно.

Оглавление

- Введение

- Языковая ситуация 16 - 17 вв. в Древней Руси

- Выражение сопричастности в литературном языке 16 - 17 вв Заключение

- Список источников

- Список литературы

Заключение

) Распределение средств сопричастности зависит от тематической принадлежности текста. В религиозных повестях чаще всего употребляются предикаты (и их производные), напрямую выражающие сопричастность или включающие в себя семантический компонент сопричастности. В военных повестях наиболее часто употребляются местоимения и суффиксы (как показатели посессивности). В бытовых повестях наибольшим количеством примеров представлены реляционные и нарицательные имена (номинация лиц).

Список литературы

1. Басни Эзопа, 1607 г. (опубликовано по списку: ГПБ, собр. М. П. Погодина, № 1964) // Памятники литературы Древней Руси: XVII век. Книга вторая./ Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1989 - 704 с.

2. Иов. Повесть о житии царя Фёдора Ивановича, к. XV - н. XVI в. (опубликовано по списку II пол. XVII в.: БАН, 17. 2. 5, т. 2, л. 280 - 308) // Памятники литературы Древней Руси: к. XVI - н. XVII в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1987 - 616 с.

. Новая повесть о преславном Российском царстве, 1611 г. (опубликовано по списку: ГБЛ, собр. МДА, № 10 (175), в 4-ку, л. 369 - 388, в составе сборника Троице-Сергиева монастыря) // Памятники литературы Древней Руси: к. XVI - н. XVII в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1987 - 616 с.

. Писание о преставлении и погребении князя Скопина - Шуйского, н. XVII в. (опубликовано по списку: ГПБ, собр. ОЛДП, F. 12, л. 896 - 904) // Памятники литературы Древней Руси: к. XVI - н. XVII в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1987 - 616 с.

. Повесть о болезни и смерти Василия III, 1533 г. (опубликовано по списку к. XVI в.: ГПБ, F. IV, № 238 (ИЛ по списку Дубровского), л. 413 - 429) // Памятники литературы Древней Руси: сер. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1985 - 638 с.

. Повесть о боярыне Морозовой, к. XVII в. (опубликовано по списку: ГПБ, О. I. 341) // Памятники литературы Древней Руси: XVII век. Книга вторая./ Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1989 - 704 с.

. Повесть о Горе - Злочастии (список XVII - XVIII в., сб. ГПБ, собр. Погодина, №1773, л. 295 - 305) // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Книга первая./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1988 - 704 с.

. Повесть о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне, II половина XVII в. (опубликовано по списку: ГПБ, собр. ОЛДП, Q. 155, н. XVIII в., л. 204 - 219) // Памятники литературы Древней Руси: XVII век. Книга вторая./ Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1989 - 704 с.

. Повесть о Карпе Сутулове, к. XVII - н. XVIII в. (опубликовано по списку XVIII в.: ГИМ, собр. М. И. Соколова, № 196, л. 95 - 99) // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Книга первая./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1988 - 704 с.

. Повесть о Луке Колочском, к. XV - н. XVI в. (опубликовано по списку: ЦГАДА, ф. 181 (МГАМИД), № 11, "Летописец русский", II пол. XVI в., л. 222 - 225) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Повесть о Марфе и Марии, I пол. XVII в. (опубликовано по списку XVII в.: ГПБ, собр. Погодина, № 1582) // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Книга первая./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1988 - 704 с.

. Повесть о Новгородском белом клобуке (список к. XVI в.: ГПБ, Q I - 1409, л. 394 - 423) // Памятники литературы Древней Руси: сер. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1985 - 638 с.

. Повесть о Петре, царевиче ордынском, к. XV в. (опубликовано по списку: ГПБ, Софийское собрание, № 1364) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Повесть о Петре и Февронии Муромских, XVI в. (опубликовано по списку: ГПБ, собр. Соловецкое, № 287/307) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Повесть о прихожении Стефана Батория на г. Псков, к. XVI в. (опубликовано по списку XVII в.: ГПБ, собр. СПб. Дух. Ак., № 302) // Памятники литературы Древней Руси: II пол. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1986 - 640 с.

. Повесть о Псковском взятии (Погодинский список Псковской первой летописи - ГПБ, собр. Погодина 1404-а, II пол. XVI в., л. 659 - 664) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Повесть о Савве Грудцыне, II пол. XVII в. (опубликовано по списку: ГИМ, собр. Соколова, № 75, XVII в., л. 233 - 264) // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Книга первая. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1988 - 704 с.

. Повесть о Тимофее Владимирском, к. XV - н. XVI в. (опубликовано по списку XVIII в.: ГПБ, Q. XVII. 199, л. 187 - 191) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Повесть о Фоме и Ерёме, XVII в. (опубликовано по списку ГИМ, собр. Вахрамеева, №704, XVIII в.) // Памятники литературы Древней Руси: XVII век. Книга вторая./ Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1989 - 704 с.

. Повесть о Фроле Скобееве, к. XVII - I пол. XVIII в. (опубликовано по списку: ГПБ, собр. Погодина, № 1617, л. 59 - 71) // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Книга первая. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1988 - 704 с.

. Повесть о царице Динаре, I пол. XVI в. (опубликовано по списку к. XVI в.: ГПБ, Соловецкое собрание, № 51/1510, л. 517 - 522) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Повесть о Шемякином суде (опубликовано по списку: ГПБ, собр. ОЛДП, № 18, к. XVII в., л. 417 - 421) // Памятники литературы Древней Руси: XVII век. Книга вторая./ Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1989 - 704 с.

. Повесть об Ульянии Осорьиной (список II пол. XVII в. - ГПБ, О. I, № 25 (Толст. III, № 68), л. 1 - 31) // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Книга первая. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1988 - 704 с.

. Послание Иосифа Волоцкого княгине Голениной, I половина XVI в. (опубликовано по списку: ГПБ, Q XVII. 64, сб. сер. XVI в.) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Псковская летописная повесть о смутном времени, н. XVII в. (опубликовано по рукописи ЛОИИ, собр. Археографической комиссии, № 252) // Памятники литературы Древней Руси: к. XVI - н. XVII в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1987 - 616 с.

. Сказание о князьях владимирских, XVI в. (опубликовано по списку XVI в., ГБЛ, собр. Волоколамского монастыря, № 572, л. 190 - 197) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Сочинения И. С. Пересветова, XVI в. (опубликовано по Олонецкому списку - БАН 33. 7. 11 (30-е гг. XVII в.), л. 225 - 252) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Сочинения Ф. И. Карпова, к. XV - I пол. XVI в. (опубликовано по списку: ЦГИА, ф. 834, оп. 3, № 3990) // Памятники литературы Древней Руси: к. XV - I пол. XVI в. / Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1984 - 768 с.

. Стихи покаянные, II пол. XV в. (опубликовано по рукописи ИРЛИ, Древнехранилище им. В. И. Малышева, колл. К. П. и А. Г. Гемп, № 70, 70 - 80-е гг. XVI в., л. 150 - 152) // Памятники литературы Древней Руси: II пол. XVI в./ Вступ. ст. Д. Лихачева; Сост. и общая ред. Л. Дмитриева; Д. Лихачева. - М.: Худож. лит., 1986 - 640 с.