Магистерская диссертация на тему: Внетекстовые ряды к заглавиям, содержащим звания секомых

Введение

Всё чаще заглавие привлекает внимание исследователей. И это во многом обусловлено его уникальным положением в тексте, и многообразием его функций. Одной из главных особенностей заголовка является его положение: между текстом и внеположенной ему действительностью. Таким образом, одной своей стороной заглавие соприкасается с внетекстовой реальностью, а другой - с самим текстом. Благодаря этой особенности, заглавие служит соединительным звеном между текстом и миром, находящимся за пределами текста. Заглавие усложняет семантическую структуру текста, привнося дополнительные смыслы из внетекстовой действительности. На основе заглавия создается читательская установка на понимание данного конкретного текста, а также задаются условия его прочтения. Сопрягая текст с внеположенной ему реальностью, заглавие может отсылать нас к самым разным её сферам.

Именно они и являются предметом моей работы. Цель моей работы рассмотреть вариацию интерпретации заглавия, каким-либо образом относящегося к насекомому.

В качестве объекта для работы я выбрала несколько произведений, в заглавии которых присутствует название насекомого. Это "Муха" Иосифа Бродского, "Муха-цокотуха" К.И. Чуковского, "Пчела и мухи", "Пчёлки на разведках" и "Паук" К.Д. Ушинского, "Мух и муха" Владимира Гоммерштадта, "Муха" А.Я. Швец, "Муха-разведчица" Галины Степановой, "Муха и пчела", "Стрекоза и муравей" и "Муравей" И.А. Крылова, "Мудрость паука" Филиппа Андреева, "Пчёлки" Эдуарда Снежина, "Городской муравей" Вениамина Ленского и "Бабочки" Набокова.

Эти произведения выбраны мною в качестве объекта для работы, потому что все эти заглавия, собранные вместе, и разделённые на группы по принципу содержания в них названия определенного насекомого, позволяют выявить типичные для таких заголовков внетекстовые ряды и выделить основные виды интерпретации читателей по отношению к таким заглавиям.

Для того, чтобы рассмотреть внетекстовые ряды определенных заглавий, необходимо сначала обратиться к понятию заглавия, а также к проблеме отношения заглавия к внетекстовой реальности. Что я и сделала, обратившись к диссертации Н.А. Веселовой "Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика".

Актуальность данной работы состоит в том, чтобы показать как читатель может проинтерпретировать заглавие в зависимости от его уровня знаний, культуры, мировоззрения, и какие смыслы заглавие может привнести в текст через сопоставление с внетекстовой реальностью.

Задачами моего исследования являются:

. нахождение всех (насколько это возможно) значений, что отличаются касательно названий насекомых, присутствующих в заглавиях, которые я выбрала в качестве объекта исследования.2. выявление основных значений, которые может использовать читатель при интерпретации данных заглавий.3. Разделение найденных значений на группы.

Структура данной работы: работа состоит из введения, двух глав, первая из которых с подразделами, и заключения.

Оглавление

- Введение

- Проблема заглавия 1.1 Заглавие как феномен

- Заглавие - имя текста

- Структурные отношения заглавия и текста

- Заглавие и внетекстовая реальность

- Отношения читателя, заглавия и текста Глава 2. Внетекстовые ряды к заглавиям, содержащим названия насекомых

- Заключение

- Список использованной литературы

Заключение

В итоге, в данной работе нам удалось рассмотреть внетекстовые ряды, относящиеся к заглавиям, включающим в себя названия насекомых, выделить основные значения, которые используют читатели, интерпретируя такие заглавия. А также, мы выяснили, что читательская установка на понимание данного конкретного текста зависит не только от существующих внетекстовых рядов касающихся заглавия данного текста, но и от культуры, мировоззрения и уровня знаний читателя.

Учитывая, что в данной работе речь идет только об отношениях между заглавием и внетекстовой действительностью, в дальнейшем имеет смысл рассмотреть отношения между текстом и внеположенной ему действительностью, посмотреть какие значения слов, обозначающих насекомых отображены непосредственно в тексте. Также можно выделить типологию этих значений.

Кроме того, стоит рассмотреть не только текстовые ряды, касающиеся заглавия, но и источники, присутствующие в самом тексте.

Далее можно было бы объединить внетекстовые ряды, которые привносит "извне" заглавие, те, что есть в тексте и описать все те смыслы, что они добавляют в текст.

Что касается заглавий, есть смысл попытаться сделать следующее:

. Расширить нашу парадигму заглавий, каким-либо образом относящихся к насекомым.

2. Рассмотреть внетекстовые ряды каждого заглавия отдельно, соотнести их с текстом, проанализировать все заголовки, и попытаться примерно определить круг читателей для каждого текста.

. Исследовать отношения заглавия, внетекстовой реальности и текста на примере других заглавий. Можно выбрать заглавия с более сложными отсылками к внеположенной тексту реальности, со словами, значения которых известны далеко не каждому человеку (напр. с диалектными словами).

Таким образом, в будущем можно либо исследовать объект моей работы, рассмотреть его с другой точки зрения, либо рассмотреть проблему, заявленную в работе, раскрыть ее с другой стороны, расширить ее понимание.

Список литературы

Источники.

1. Иосиф Бродский. Муха. [Электронный ресурс]: сайт world art. - Режим доступа: http://www.world-art.ru/lyric/lyric. php. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

2. Стихотворение Муха-Цокотуха - Корней Чуковский. [Электронный ресурс]: сайт стихи детям. - Режим доступа: http://stihidetyam.ru/child_classics/chukovsky_4. php. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Стрекоза и муравей. [Электронный ресурс]: сайт планета сказок. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/krylovi/strekozaimuravejkrylov. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Паук. [Электронный ресурс]: сайт рассказы и сказки К.Д. Ушинского. - Режим доступа: http://prazcity. ucoz.ru/index/pauk/0-7. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Пчела и мухи. [Электронный ресурс]: сайт рассказы и сказки К.Д. Ушинского. - Режим доступа: http://prazcity. ucoz.ru/index/pauk/0-7. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Пчелки на разведках. [Электронный ресурс]: сайт рассказы и сказки К.Д. Ушинского. - Режим доступа: http://prazcity. ucoz.ru/index/pauk/0-7. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Мудрость паука. [Электронный ресурс]: сайт Русь-фронт. - Режим доступа: http://www.rusfront.ru/2295-rasskaz-pauk.html. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Пчёлки. Эдуард Снежин. [Электронный ресурс]: сайт проза. ру - Режим доступа: http://www.proza.ru/2011/06/03/270. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Владимир Гоммерштадт. Мух и муха. [Электронный ресурс]: сайт 10 лет поэзия. ру - Режим доступа: http://www.poezia.ru/article. php? sid=85011. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Швец Алеся Яновна. Муха. [Электронный ресурс]: сайт художники - Режим доступа: http://samlib.ru/s/shwec_a_j/msworddoc-10. shtml. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Муха-разведчица. Галина Степанова. [Электронный ресурс]: сайт проза. ру - Режим доступа: http://www.proza.ru/2012/01/05/674. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Иван Крылов. Муравей. [Электронный ресурс]: сайт проза. ру - Режим доступа: http://www.skazki-basni.ru/krylov10.html. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Городской муравей. [Электронный ресурс]: сайт твори.net стихи и проза - Режим доступа: http://tvori.net/show. htm? id=10922. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. В.В. Набоков. Бабочки. [Электронный ресурс]: сайт раннее развитие детей - Режим доступа: http://www.razumniki.ru/stihi_pro_nasekomyh.html. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

. Басня крылова. Муха и пчела. [Электронный ресурс]: сайт iBasni.ru - Режим доступа: http://ibasni.ru/basnya-399.html. - Дата обращения: 30.05.2012. - Загл. с экрана.

Научная и критическая литература.

16. Веселова, Н.А. Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика [Текст]: дис. … канд. филол. наук: 10.01.08/Н.А. Веселова; Твер. гос. ун-т, Каф. теории литературы. - Тверь: [б. и.], 1998. - 236 с.

Справочная литература.

17. ABBYY Lingvo x3. [Электронный ресурс]: Электрон. словарь. - [б. м.], 2008. - Режим доступа: http // wap. lingvo.ru. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

18. Муха, Альфонс. Картины и биография. Альфонс Муха. [Электронный ресурс]: Виртуальный художественно-исторический музей Small Bay. - Арт-проект. - Режим доступа: http://smallbay.ru/autograf.html. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Карточная игра мушка. [Электронный ресурс]: сайт Джокер. ру. - Режим доступа: http://www.myjoker.ru/index-2. php. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. По кличке муза. О стихотворении "Муха" Иосифа Бродского. [Электронный ресурс] / Елена Айзенштейн // Журнальный зал. - Электрон. журн. - Режим доступа: http://magazines.russ.ru/neva/2011/9/a18.html. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Муха. [Электронный ресурс]: сайт showreel. - Режим доступа: http://myxa. tv/? page_id=4. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

22. Муха. Символика насекомых. [Электронный ресурс]: сайт new ethnic. - Режим доступа: http://www.ta1.ru/home/Insects/myxa/. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Мечта о новых, лучших людях. [Электронный ресурс] / Е.А. Нестерова // Зональная научная библиотека ВГУ. - Электрон. библ. - 2004. - Режим доступа: http://www.lib. vsu.ru/ - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Пчела. [Электронный ресурс]: сайт новый акрополь. - Режим доступа: http://www.newacropol.ru/Alexandria/symbols/bee/ - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Мифы древних славян. Пчела. [Электронный ресурс]: сайт мифы и легенды народов мира. - Режим доступа: http://www.legendami.ru/bod/russia/russia60. htm - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Животные в мифологии. Муравей. [Электронный ресурс]: сайт мифологическая энциклопедия. - Режим доступа: http://www.legendami.ru/bod/russia/russia60. htm - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Река Паук. [Электронный ресурс]: сайт святой источник. - Режим доступа: http://svyato. info/2009/05/29/reka-pauk.html - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Паук. [Электронный ресурс]: сайт энциклопедия символов. - Режим доступа: http://www.symbolarium.ru/index. php/ - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Бабочка. [Электронный ресурс]: сайт новый акрополь. - Режим доступа: http://www.newacropol.ru/Alexandria/symbols/buterfly/ - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Набоков был прав. [Электронный ресурс]: сайт Я. ру. - Режим доступа: http://alsu-vahi. yа.ru/replies. xml - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.

. Легенда о бабочке. [Электронный ресурс]: сайт dream worlds. - Режим доступа: http://dreamworlds.ru/intersnosti/70803-legenda-о-babochke.html. - Дата обращения: 29.05.2012. - Загл. с экрана.