Дипломная работа: номинация персонажей в русских и китайских науках

В русских волшебных сказках персонажи нередко носят символические имена, отражающие их характеристики или роль в сюжете. Например, волшебники могут называться "Чудо", "Заклинатель" или "Волшебник", что указывает на их волшебные способности. Также встречаются имена, отражающие физические или характерные черты персонажей, такие как "Красавчик", "Громила" или "Лиса".

Русские сказочные персонажи часто носят имена, состоящие из простых слов, повторяющихся звуках, что делает их легко запоминающимися и узнаваемыми для читателя или слушателя. Например, Баба Яга, Кощей Бессмертный, Золушка - все эти имена являются яркими примерами такой номинации.

В китайских народных сказках средства номинации персонажей отличаются от русских. В китайской культуре большое значение придаётся иероглифам, которые не только передают звук, но и имеют глубокий смысл. Имена персонажей могут отражать их характеристики, социальное положение или даже судьбу. Например, имя императора Цзинь Ши Хуанди может быть переведено как "Великий начало", что символизирует его важное политическое положение.

Одним из типов номинации персонажей в китайских сказках является использование эпитетов или метафорических выражений. Например, в китайской сказке "Цветок, бывший луной" главный герой называется "Белый Лунный Цветок", что образно передаёт его красоту и нежность.

Таким образом, языковые средства номинации персонажей русских и китайских волшебных сказок различны, но оба подхода призваны создать запоминающихся и уникальных героев, которые запечатлятся в сердцах читателей и слушателей.