Докторская диссертация на тему: Политическая метафора в политических статьях газеты Завтра

Введение

Величайшие социальные изменения, произошедшие за два последних десятилетия в России, привели к коренному преобразованию социальных отношений в нашем обществе. Политики, ученые, бизнесмены, публицисты - едва ли не каждый гражданин страны - стремятся осмыслить российскую социальную реальность на рубеже тысячелетий. Своего рода неосознанным отражением нового состояния страны стали и изменения в русской речи, и в частности активизация целого ряда моделей метафорического представления современной действительности.

Пресса всегда является орудием воздействия на читателя, а следовательно - на "общественное мнение" и политическую ситуацию. Журналисты, пытаясь высказать своё мнение и отношение к тому или иному факту, используют метафоры. Сейчас особенно оппозиционная пресса проявляет активность в использовании различных средств речевого воздействия. Метафоричность - один из важнейших признаков современной агитационно-политической речи.

Почему именно метафора рассматривается в моей работе? Среди приёмов политического воздействия, политической манипуляции в средствах массовой информации применяются и другие, часто не менее действенные: публикация статистических данных, относящихся к деятельности того или иного субъекта политической деятельности (политика, политической партии, организации, государства и т.д.); "тенденциозная" (например, выборочная) демонстрация действий политического субъекта, последсвий этой деятельности или реалий, с этой деятельностью тем или иным образом связанных, без словесного комментария (определенным образом подобранные фотографии или видеоряд); изложение предпочтительной точки зрения на тот или иной вопрос (политической или экономической программы, плана действий, группы оценок) и т.д.

Но статистические материалы часто бывают непонятны без комментария специалиста, да и трудны для более или менее полного и подробного воспроизведения в дальнейших обсуждениях, в бытовых беседах, в семейных и прочих разговорах, диалогах, где любая точка зрения "вызревает", сверяется с точкой зрения, принятой людьми, чья позиция, чьё мнение по той или иной причине релевантно для конкретного читателя, избирателя, покупателя. Комментарий же к публикации статистических данных, подытоживающий их, выражающий чью-то точку зрения, вполне может содержать и часто содержит метафоры, которые, собственно, и запоминаются и становятся впоследствии предметом цитирования, воспроизведения, обсуждения, т.е. реальным инструментом политического воздействия.

Использование метафоры в речи политиком часто определяет его популярность в народе. Например, рейтинг В. Жириновского немал во многом из-за его умения выражать свои мысли образно, прибегая к использованию метафор. Но особенно богата метафорами речь Г. Зюганова.

Политическая метафора является мощным инструментом воздействия на аудиторию, своеобразным пиар-приёмом. В своей работе я решил использовать примеры политических метафор, используемых авторами политстатьей оппозиционной коммунистической газеты "Завтра", т.к. я сказал выше, что именно резко оппозиционная пресса активнее всего пользуется метафорами.

Оглавление

- Введение

- Основные аспекты проблемы

- Разряды метаморфоз

- Функции политической метаморфозы

- Примеры метафор для иллюстрации их разрядов Заключение

- Список литературы

Список литературы

Учебники:

1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М., 1990.

2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. - М, 1994.

3. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. - Спб., 1999.

4. Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. Учебное пособие. - М.: 1997.

Словари:

1. Бакерина В.В., Шестакова Л.Л. Краткий словарь политического языка. - М.: 2002

2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. - М, 1994.

3. Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70000 слов/ Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: 1990.

Также в работе использованы материалы из газеты "Завтра" с №528 по №534.