Дипломная работа на тему: Учно-методологические подходы к изучению пространственно-временных парадигм в пространстве культуры

Введение

Путешествие - это своеобразный феномен, который играет огромную роль в формировании сознания современного, да и не только современного человека. Сегодня путешествие - это проявление культурной дипломатии. Под культурной дипломатией американские ученые подразумевают все проявления повседневной жизни1.

Э. Хэйг, руководитель Комиссии по образовательным и культурным вопросам Европейского Союза, отмечал, что Гомер, характеризуя Одиссея как "многоопытного мужа, много скитавшегося", говорил о сути современных международных культурных отношений. Сейчас путешествия стали общедоступными, причем многие используют путешествие как многоплановую культурную практику, включающую развлекательные, эстетические, познавательные, научные интересы.

Действительно, путешествие - это не только деятельностный, но и познавательный, и культурный акт. А в контексте русской культуры "путешествие на Запад" приобретает еще и особое культур-философское содержание, поскольку фрем "Запада" - это часть национальной идеи России.

И не смотря на это, изучению путешествий с точки зрения культурологического анализа уделялось недостаточное внимание. Этим и обусловлена актуальность настоящего исследования.

Цель настоящей работы заключается в анализе такой распространенной идеомы в русской культуре, как "путешествие на Запад" с позиций историософии, культурологи, футурологии.

Задачи исследования:

Изучить опыт культурологического осмысления травелога в российской и зарубежной науке;

Проанализировать семантические поля идеологемы "путешествие на Запад" в истории русской культуры;

Выявить особенности формирования "пуиешествия на Запад" как культурного праксиса русского человека;

Дать оценку процессу "вестернизации" как тенденции в рамках кросскультурного диалога "Россия - Запад" в условиях формирования глобально мира.

Объект исследования: фрейм "путешествия на Запад" в русской культурной традиции.

Предмет исследования: историко-культурологический анализ развития феномена "путешествия на Запад" и их эволюции в контексте развития русской культуры и цивилизации.

Методы исследования: научно-теоретический анализ литературы, контент-анализ, методы сравнения, систематизации и обобщения, описательный метод, системный метод, ретроспективный метод.

Оглавление

- Введение 2

- Научно-методологические подходы к изучению пространственно-временных парадигм в пространстве культуры

- Теоретическое осмысление пространственно-временных парадигм в пространстве культуры

- Современное представление о пространственно-временных парадигмах в культуре

- Опыт изучения травелога в русской и зарубежной историографии

- Исторический образ Запада в контексте развития русской культуры

- Социокультурная интерпретация исторического образа Запада в контексте развития русской культуры

- Становление и развитие культурного праксиса путешествия на Запад в жизни русского человека

- Художественное воплощение образа Запада в образцах русской культуры

- Особенности русской цивилизации как онтологическое основание концепта Путешествия на Запад в русской культуре

- Заключение 103

- Список использованной литературы 106

Заключение

В данной работе была проанализирована феноменология "путешествия на Запад" в контексте исторического развития русской культуры. Осмысление фрейма "путешествия на Запад" - это достаточно новое явление в теории культуры, которое стало складываться только в последние десятилетия, поскольку ранее травелог был объектом разве что историографического исследования, да и то в ограниченном объеме, поскольку травелог расценивался как недостаточно достоверный источник, изобилующий вымыслом. И только обращение М.Ю. Лотмана к вопросам семиосферы и дальнейшее формирование геокультуры как научного направления в современной гуманистике заложило прочные основы для понимания "путешествия на Запад" в контексте развития русской культуры как самостоятельного и значительного по своим масштабам явления.

В рамках данного исследования удалось не только обобщить научно-теоретические позиции историографии, литературоведения, геокультуры, культурологи, но и выявить особые "ментальные черты" в осмыслении фрейма "путешествия на запад" русского человека.

Исторически сложилось, что, не смотря на тяготение русской нации к "мирному расползанию" и широкому расселению на вновь колонизированные территории, культурный праксис путешествия на Запад был долгое время запрещенным в России явлением. Это было обусловлено как религиозными, так и политическими основаниями. Образ "Запада" в сознании русского человека долгое время ассоциировался с такими понятиями, как "ад", "тьма", "латинянство", имеющие резко отрицательную окраску. Как отмечали иностранные путешественники, русскому человеку запрещалось перемещаться на запад, поскольку тем самым он мог нанести оскорбление Великому князю и попрать устои святой церкви, приобщившись к западной скверне. Поэтому контакты в западом носили эпизодический, преимущественно, дипломатический характер. И только в послепетровскую эпоху "путешествие на Запад" стало развиваться как самостоятельный культурный праксис, однако было доступно только элитарным слоям. Приобщение к западной культуре приобрело черты элитарности, "культурного авангарда" того времени. Накопление опыта взаимодействия с Западноевропейскими странами, с западной культурой, так поражавшей русских путешественников, формировал и русскую элитарную культуру. Профанное же восприятие фрейма "Запада" так и осталось отрицательным. В результате в России постепенно стал формироваться так называемый "культурный раскол", отрицательные последствия которого, как принято считать, сказываются и до сих пор.

Однако нельзя этот раскол оценивать только с негативной точки зрения: именно он породил массу дискуссий, в который выкристаллизовывалась общественно-политическая мысль России на протяжении всей ее истории после Петра.

Формирование самостоятельного праксиса "путешествия на Запад" русского человека в целом очень положительно изменили не только отношение россиян к "Западу" и как к геополитическому пространству, и как культурному фрейму, о чем свидетельствует изучение литературы путешествий, или "травелогов". Однако вслед за романтическим опьянением Европой пришло и отрезвление: ассоциирование "Запада" со свободой и широтой прав и возможностей оказалось под сомнением, что так же не могло не сказаться на развитии русской политической мысли.

Анализ "ментальных" аспектов взаимоотношений России и Запад как в исторической ретроспективе, так и на современном этапе, позволяет говорить о том, что "русское кочевье" заложено в ментальности россиян, а особый культурный флер в восприятии Запада, сформированный эпохой романтизма и общим контекстом впечатлений от знакомства с Западом и его культурой формирует особую неустойчивость русских людей по отношению к западу и провоцирует миграционные настроения. Однако, если вдуматься, Россия "кочует на запад" не столько "ментально", сколько "геополитически", поскольку и ранее, и сейчас рассматривает себя как культурная наследница Византии. В этом отношении весьма интересными могут оказаться наблюдения за вестернизацией русской культуры, в контексте которой можно усматривать не только наступление "Запада" на "Восток", но и растворение "Запада" в "Востоке".

Таким образом, можно констатировать, что "путешествие на Запад" - это фрейм, который гораздо шире понимается в русской культуре, нежели просто культурная практика личности. "Путешествие на Запад" для русского человека - это его ментальная потребность, заложенная в цивилизационных основаниях самой русской культуры.

Список литературы

1. Абрамова Н.А. Восток и Запад: перспективы межкультурного взаимодействия // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия. - 2006. - № 1. - С. 7-14.

2. Английская прогулка // Сатирические журналы Н.И. Новикова. - М.; Л., 1951. - С. 328-329

3. Анучин Д.Н. Столетие "Писем русского путешественника"/ Д. Н. Анучин // Русская мысль. - 1891. - № 7.- С. 7-8.

4. Афиани В.Ю., Хорошилова Л.Б. Познание России (путешествие как факт культуры и исторический источник) // Русская провинция. Культура XVIII-XX вв.: сб.ст. М., 1992. С.120-124.

5. Ахиезер А. С. Российская государственность: истоки, традиции, перспективы / В. В.Ильин, А. Ахиезер- М.: Изд-во МГУ, 1997. - 384 с.

6. Ахиезер А. С. Российская государственность: истоки, традиции, перспективы / В. В.Ильин, А. Ахиезер- М.: Изд-во МГУ, 1997. - 384 с.

7. Ахиезер А. С. Россия как большое общество / А. С. Ахиезер // Вопросы философии. - 1993. - № 1. - С. 3-19.

8. Балина М. Литература путешествий / М. Балина // Соцреалистический канон / Под общей редакцией Х.Гюнтера и Е.Добренко.- СПб: Академический проект, 2000. - С. 896-909.

Ключевский В.О. Курс русской истории / В.О. Ключевский - http://lib.ru/HISTORY/KLYUCHESKIJ/history.txt

9. Балина М. Литература путешествий / М. Баллина // Соцреалистический канон / Под общ ред. Х. Гюнтера и Е. Добренко.- СПб: Академический проект, 2000. - С. 896-909.

10. Белокуров С.А. О библиотеке московских государей в XVI столетии. - М., 1899. - С. 48-60.

11. Бердяев Н. А. Истоки и смысл русского коммунизма / Н. А. Бердяев - М., 1990- 230 с.

12. Берк П. "Антропологический поворот" в гуманитарных науках: индивидуальные версии и конфигурация целого. Историческая антропология и новая культурная история // Новое литературное обозрение. - 2005. - №5. - С.80-87.

13. Берхгольц Ф. Дневник камер-юнкера Берхгольца, веденный им в России в царствование Петра Великого с 1721-1725 год.- М., 1858. Ч. 2. 1722-й год. - С. 234.

14. Боборыкин П.Д.Воспоминания в 2 т. / П. Д. Боборыкин - М., 1965.

15. Вдовина Л.Н. Что есть мы? (Русское национальное самосознание в контексте истории от Средневековья к Новому времени) / Л. Н. Вдовина // Вестник МГУ. Серия 8 "История". - 1993. - № 5. - С. 6-13.

16. Веденин Ю.А. Информационная парадигма культурного ландшафта/ Ю. А. Веденин // Культурный ландшафт как объект наследия. - М.: Институт Наследия; СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. - С. 68-81.

17. Веденин Ю.А. Искусство как один из факторов формирования культурного ландшафта / Ю. А. Веденин // Известия АН СССР. Серия географическая. - 1988 - № 1

18. Веденин Ю.А. Культурные ландшафты как категория наследия / Ю. А. Веденин // Культурный ландшафт как объект наследия. - М.: Институт Наследия, СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. - С. 13-16.

19. Веденин Ю.А. Очерки по географии искусства. СПб.: Изд-во "Дмитрий Буланин", 1997;

20. Веденин Ю.А. Проблемы формирования культурного ландшафта и его изучения / Ю. А. Веденин // Известия АН СССР. Сер. геогр. - 1990. - № 1. - С. 3-17.

21. Великая А. А. Политические аспекты взаимодействия в гуманитарной сфере государств-участников СНГ: Диссертация / А. А. Великая - М., 2014. - 577 с.

22. Гиршберг А. Марина Мнишек / А. Гиршберг - М. 1908. - С. 144-178.

23. Голоцван К.В. Становление массового туризма в России в конце XIX - начале XX века: Крым, Кавказ, Волга:/ Голоцван К.В. - М., 2009. - С. 4-36.

24. Горихвостов Д.П. Письма россиянина, путешествовавшего по Европе с 1802 по 1806г.: в 3 ч. - М., 1808.

25. Горький М. Собрание сочинений в 30 т. - М., 1949-1956.

26. Григорьева А.А. Базовые образы русского менталитета/ А.А. Григорьева // Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2007. - № 5. - с. 75-79.

27. Григорьева А.А. Содержание концепта "менталитет"/ А.А. Григорьева // Философское осмысление социально-экономических проблем: межвуз. сб. науч. тр. - Вып. 12. - Волгоград: ВолГТУ, 2008. - с. 12-18.

28. Гросул В.Я. Русское зарубежье в первой половине XIX века. - М., 2008. - С.665.

29. Дашкова Е.Р. Записки / Е. Р. Дашкова 1743-1810. - Л., 1985. - 916 с.

30. Дневник путешествия В.А. Жуковского по Европе (1820-1822) // Полное собрание сочинений и писем: в.20 т.Т.13. - М., - 2004. - С.140-238.

31. Добросклонский А. Руководство по истории русской церкви / А. Добросклонский - М., 1889. - Вып. 3. - С. 225-226, 233.

32. Долженко Г.П. История туризма в дореволюционной России и СССР / Г. П. Долженко - Ростов-на-Дону, 1988. - С. 12.

33. Еремин И.П. Литературное наследие Кирилла Туровского / И. П. Еремин //ТОДРЛ. - М.; Л.. 1956. - Т. 12. - С. 431.

34. Ерофеев Н.А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских. 1825-1853гг. М., 1982. С. 10.

35. Журнал путешествия В.Н. Зиновьева по Германии, Италии, Франции и Англии в 1784-1788 гг. // Русская старина.1877-1878. - № 10-12.

36. Загороднова И.В. Социально-философский и историко-культурный аспекты изучения и интерпретации терминов "менталитет" и "ментальность": обзор литературы / И.В. Загороднова // Вестник МГОУ. Серия "Философские науки" - 2008. - № 4. - М.: Изд-во МГОУ - С. 56-63.

37. Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом. - М. 1900.- С. 79.

38. Зябликов А.В. Политическое самопознание российской художественной интеллигенции. 90-е гг. XIX в. - 1909 г.: Диссертация / А. В. Зябликов - Иваново, 2006. - 560 с.

39. Из "Записок" императора Николая I // Междуцарствие 1825 года и восстание декабристов в переписке и мемуарах членов царской семьи. - М.; Л., 1926. - С. 13-14.

40. Инокультурные представления в истории // Российская история. - 2010. - № 5. - С. 3-118.

41. История создания ФМС России. [Электронный ресурс] // Официальный сайт Федеральной миграционной службы России. - Режим доступа: http://www.fms.gov.ru/about/history/details/38013/full/

42. Кавелин К.Д. Собр. Соч. / К. Д. Кавелин - СПб., 1897. - Т. 1. - Стлб. 8.

43. Карамзин Н.М.Сочинения Карамзина: в 8т.Т.2-5. Письма русского путешественника. - М.,1803-1804.

44. Квартальнов В.А. Туризм как вид деятельности / В. А. Квартальнов - М., 2001. - С. 40-49.

45. Ключевский В.О. Неопубликованные произведения / В. О. ключевский - М., 1983. - С. 349-355.

46. Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве / В. О. Ключевский - М., 1866.

47. Козлов С.А. Русский путешественник эпохи Просвещения: в 3т.Т.1.- Спб.,2003.

48. Козловский. И.П. Ф.М. Ртищев / И. П. Козловский - Киев, б.г. - С. 102.

49. Кокс У. Россия сто лет назад. 1778 г. // Русское Слово - 1877. - № 19 - С. 44.

50. Колесников А.С. Кросскультурное взаимодействие в современном мире и диалог // Россия Запад - Восток: компаративные проблемы современной философии. Современные проблемы преподавания религиоведения: плюрализм и толерантность : материалы конф. / Дни петербург. философии 2003. - СПб. : С.-Петерб. филос. о-во, 2004. - С. 54-62.

51. Колесников А.С. Кросскультурное взаимодействие в современном мире и диалог / А.С. Колесников // Философская антропология - 2004. [Электронный ресурс]- Режим доступа:http://anthropology.ru/ru/texts/kolesnikov/russia_01.html

52. Кондаков В. И. Русская культура: краткий очерк истории и теории / В. Кондаков - М..1998. - С. 7, 9- 94.

53. Кондратьева О. Н. Динамика метафорической модели в русской лингвокультуре: Диссертация / О. Н. Кондратьева - Кемерово, 2014 - С. 235.

54. Куприянов П.С. Русское заграничное путешествие начала 19 века: парадоксы литературности.// Историк и художник. - 2004. - №1,2; 2005. - №1.

55. Кюхельбекер В.К. Путешествие. Дневник./ В. К. кюхельбекер - Статьи - Л., 1979.

56. Лавренова О.А. Тексты путешествий и тексты о путешествиях: философский и семантический аспекты. К 85-летию Центрально-Азиатской экспедиции Н.К. Рериха (1924-1928) / О.А. Лавренова // География искусства. - Вып. 5. - М.: Институт Наследия, 2009. - С.39-53.

57. Лавренова О.А. Философия пространства в русском космизме / Лавренова О.А. // Россия: воображение пространства / пространство воображения (Гуманитарная география: Научный и культурно-просветительский альманах. Специальный выпуск) / Отв. ред. И.И. Митин; Сост. Д.Н. Замятин, И.И. Митин. М.: Аграф, 2009. - С.82-93.

58. Лафермьер. Русский двор в 1761 г. // Русское Слово - 1878. - № 9. - С. 196.

59. Литвинов С.В. Взаимодействие русской и польской культур (XVII век) / С. В. Литвинов // Запад и Восток: традиции, взаимодействие, новации. - Владимир, 2000. - С. 283-286.

60. Литвинов С.В. Зарубежные историки о процессе взаимодействия русской культуры с культурами стран Западной Европы / С. В. Литвинов // Современные гуманитарные исследования, - №4 (23). - 2008. - С. 215-217.

61. Лотман Ю.М. "Письма русского путешественника" Карамзина и их место в развитии русской культуры // Лотман Ю.М. Карамзин / Ю. М. Лотман - СПб., 1997. - С.486.

62. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров: Человек. Текст. Семиосфера. История. - М.: Языки русской культуры, 1996. - С.4.

63. Лотман Ю.М. О понятии географического пространства в русских средневековых текстах / М. Ю. Лотман // Избранные статьи: В 3 т. Т. 1. - Таллинн: Александра, 1992. - С. 407-412.

64. Лубяновский Ф.П. Путешествие по Саксонии, Австрии и Италии в 1800,1801 и 1802 гг.: в 3 ч. - СПб.,1805.

65. Львов Н.А. Итальянский дневник / Н. А. Львов - Кёльн, 1988.

66. Мелентьев Ю.С. Революционная мысль России и Запад (Русские революционеры-демократы о капитализме и буржуазной демократии). / Ю. С. Милентьев - М., 1966.

67. Михельсон В.А. Русский путевой очерк XVIII - перв. пол. XIX века: Автореферат / В. А. Михельсон - Киев, 1972. - 560 с.

68. Молотков М. Б. К вопросу о структуре менталитета / М. Б. Молотков // Сибирский субэтнос: культура, традиции, ментальность: матер. II Всерос. науч-практ. Интернет-конф. на сайте sib-subetnos.narod.ru. (15 января - 1 ноября 2005 г.). Вып. 2: в 2 кн. - Красноярск, 2006.

69. Мухамеджанов М.М. История через призму психологии: к вопросу об источниках проблемы // Мухамеджанов М.М. Избранные статьи. - М., 2006. - С. 182-203.

70. Мухамеджанов М.М. История ментальностей: вопросы трактовки и изучения // Мухамеджанов М.М. Избранные статьи. - М., 2006. - С. 173-181.

71. Мысли вслух на красном крыльце российского дворянина Силы Андреевича Богатырева // Ф.В. Ростопчин. Ох, французы!. - М., 1992. - С. 149-218

72. Мякотин В.А. Из истории русского общества. - СПб., 1906. - С. 167-168.

73. Шафиров П. Разсуждение какие законные причины … его царское величество Петр Первый царь и повелитель всероссийский … к начатию войны против короля Карола XII шведского 1700 году имел … - СПб., 1717. - С. 23-45

74. Переписка А.П. Чехова. В 2 т. - М., 1984.

75. Пономарев Е. Р. Типология советского путешествия "Путешествие на Запад в русской литературе 1920-1930-х годов": Диссертация / Е. Р. Пономарев - СПб., 2014 - 577 с. - С. 5-149.

76. Пономарев Е. Р. Типология советского путешествия: "Путешествие на Запад" в русской литературе 1920-1930-х годов: Автореферат / Е. Р. Пономарев - СПб., 2014. - С. 4-218.

77. Е. Р. Пономарев. Типология советского путешествия. Советский путевой очерк 1920-1930-х годов: монография. СПб.: СПГУТД, 2011. С.5-272. 275 с.

78. Путевые заметки за границею. - М., 1858. - С.22-67.

79. Развозжаева Е.В. Источники по истории поездок российских подданных во Францию (1885-1914 гг.): Автореф. дис. / Е. В. Развозжаева - СПб., 2009. 10- 25с.

80. Россия и Запад. Формирование внешнеполитических стереотипов в сознании российского общества первой половины ХХ века. - М., 1998; 2008.

81. Россия и Китай: социальные и политические проблемы развития. - СПб., 2003. - С.142-148

82. Седакова О. Ветер с Запада / О. Седакова [Электронный ресурс]- Режим доступа: http://magazines.russ.ru/continent/2010/146/se21.html

83. Сивков К.В. Путешествия русских людей за границу в XVIII веке. - СПб., 1914. - С.5-34.

84. Сказание Авраамия Палицына // Русский информационный бюллетень - Т. 13.

85. Советов Ф. В. Особенности русского мироосвоения / Ф. В. Советов // Культурно-историческое наследие народов Поволжья : Сб. ст. и докл. Межвуз. конф. по культурологи / Нижегор. гос. архитектур.-строит. ун-т, ГХИ. - Н. Новгород, 2007. С.43-89.

86. Советов, Ф. В. Русская и западная ментальные модели хозяйствования / Ф. В. Советов // Вестн. КГУ им. Н. А. Некрасова. - Кострома, 2006. - № 12. - С. 112-116.

87. Стефко М.С. Европейское путешествие русских дворян в конце XVIII - первой четверти XIX века: теория и практика М. С. Стефко // Россия и мир глазами друг друга: история взаимовосприятия: тезисы докладов всерос. науч. конф., Москва, 25-26 ноября 2008 года / ИРИ РАН. - М., 2008.- С. 57 - 59.

88. Стефко М.С. Образы Парижа в записках русских путешественников конца XVIII - начала XIX века / М. С. Стефко // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Вып. 5. - М., 2009. - С. 366 - 378.

89. Тихонравов Н.С. Памятники отреченной русской литературы / Н. С. Тихонравов - М.. 1863. - Т. 2. - С. 350-367.

90. Туманов О.Н. Заграничное путешествие в общественно-культурной жизни российского общества в конце - начале ХХ вв. / О. Н. Туманов // Научные труды Московского гуманитарного университета. Вып. 125. - М.: Изд-во МосГУ, 2010. - С. 54 - 60.

91. Туманов О.Н. Деятельность русских писателей и публицистов конца XIX - начала XX вв. по формированию отношения к Западной Европе / О. Н. Туманов // Власть. - 2010. - №8. - С. 121- 124.

92. Тынянов Ю. Н. Ода как ораторский жанр // Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. - Кино. М., 1977. - С. 245.

93. Усков Н. Ветер с Запада / Н. Усков [Электронный ресурс]- Режим доступа: http://maxpark.com/community/8/content/2136302

94. Устрялов Н. История царствования Петра Великаго / Н. Устрялов - СПб., 1858. - Т. 2. - С. 472-480.

95. Уткин А.И. Россия и Запад: история цивилизаций / А. И. Уткин - М., 2000.

96. Фахрудинова Э.Р. Кросскультурный диалог в современном мире: философско-компаративистский анализ // Изв. Сарат. ун-та. Сер. Философия. Психология. Педагогика. - 2011. - Т. 11, вып. 3. - С. 16-19.

97. Фонвизин Д.И. Письма родным, письма Н.И.Панину / Д. И. Фонвизин // Собрание сочинений: в 2т. Т.2. - М.;Л., 1959. С.34-46.

98. Хренов Н.А. Культура и культуры: Россия, Запад, Восток в ситуации кризиса европоцентризма / Н.А. Хренов // Культура Культуры: научное рецензируемое периодическое электронное издание / Научно-образовательное культурологическое общество; Научная Ассоциация Исследователей Культуры - 2014. - № 2. [Электронный ресурс]- Режим доступа: http://cult-cult.ru/culture-and-cultures-russia-west-east-in-the-situation-оf-crisis-оf-eurocentrism/

99. Цветаев. Д. К истории культуры России в XVI и XVII веках / Д. Цветаев - Воронеж, 1890. - С. 14-19.

100. Черная Л. Образ "Запада" в русской культуре ХI-XVII вв. / Л. Черная // Россия и Запад: Диалог или столкновение культур: Сб. ст. - М., 200. - С. 31-46.

101. Чертков А.Д. Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч. в 1823-1825 годах / А. Д. Чертков // Российский архив. Вып.XV. - М., 2007.- С.210-239.

102. Шестаков В. Английский национальный характер и его восприятие в России / В. Шестаков // Россия и Запад. Диалог и столкновение культур. - М., 2000.

103. Berelowitch W. Lа France dans lе "Grandе tour" des nobles russes аu cours dе lа secondе moitié du XVIII sièclе // Cahier du Mondе russe еt Sovetique,XXXIV (1-2), janvier-juin 1993. - Р.193-209.

105. Bleicher Тh. Einleitung: Literarisches Reisen als literaturwissentschaftliches Ziel, in: Kompatatistische Hefte. Heft 3 (1981): Reiseliteratur. - Universität Bayreuth. - S. 3-10.

109. Longworth Р. Alexis, Tsar оf All the Russias. - L., 1984. - Р. 117.

111. magazines.russ.ru/authors/р/ponomarev/