Реферат на тему: Политическая метафора в политических статьях газеты "Завтра". Разряды метаморфоз

Введение

Величайшие социальные изменения, произошедшие за два последних десятилетия в России, привели к коренному преобразованию социальных отношений в нашем обществе. Политики, ученые, бизнесмены, публицисты - едва ли не каждый гражданин страны - стремятся осмыслить российскую социальную реальность на рубеже тысячелетий. Своего рода неосознанным отражением нового состояния страны стали и изменения в русской речи, и в частности активизация целого ряда моделей метафорического представления современной действительности.

Пресса всегда является орудием воздействия на читателя, а следовательно - на "общественное мнение" и политическую ситуацию. Журналисты, пытаясь высказать своё мнение и отношение к тому или иному факту, используют метафоры. Сейчас особенно оппозиционная пресса проявляет активность в использовании различных средств речевого воздействия. Метафоричность - один из важнейших признаков современной агитационно-политической речи.

Почему именно метафора рассматривается в моей работе? Среди приёмов политического воздействия, политической манипуляции в средствах массовой информации применяются и другие, часто не менее действенные: публикация статистических данных, относящихся к деятельности того или иного субъекта политической деятельности (политика, политической партии, организации, государства и т.д.); "тенденциозная" (например, выборочная) демонстрация действий политического субъекта, последсвий этой деятельности или реалий, с этой деятельностью тем или иным образом связанных, без словесного комментария (определенным образом подобранные фотографии или видеоряд); изложение предпочтительной точки зрения на тот или иной вопрос (политической или экономической программы, плана действий, группы оценок) и т.д.

Но статистические материалы часто бывают непонятны без комментария специалиста, да и трудны для более или менее полного и подробного воспроизведения в дальнейших обсуждениях, в бытовых беседах, в семейных и прочих разговорах, диалогах, где любая точка зрения "вызревает", сверяется с точкой зрения, принятой людьми, чья позиция, чьё мнение по той или иной причине релевантно для конкретного читателя, избирателя, покупателя. Комментарий же к публикации статистических данных, подытоживающий их, выражающий чью-то точку зрения, вполне может содержать и часто содержит метафоры, которые, собственно, и запоминаются и становятся впоследствии предметом цитирования, воспроизведения, обсуждения, т.е. реальным инструментом политического воздействия.

Использование метафоры в речи политиком часто определяет его популярность в народе. Например, рейтинг В. Жириновского немал во многом из-за его умения выражать свои мысли образно, прибегая к использованию метафор. Но особенно богата метафорами речь Г. Зюганова.

Политическая метафора является мощным инструментом воздействия на аудиторию, своеобразным пиар-приёмом. В своей работе я решил использовать примеры политических метафор, используемых авторами политстатьей оппозиционной коммунистической газеты "Завтра", т.к. я сказал выше, что именно резко оппозиционная пресса активнее всего пользуется метафорами.

Оглавление

- Введение

- Основные аспекты проблемы

- Разряды метаморфоз

- Функции политической метаморфозы

- Примеры метафор для иллюстрации их разрядов Заключение

- Список литературы

Заключение

Как и другие технологии речевого воздействия, политическая метафора становится всё более управляемым явлением. Повышается и эффективность её применения: политическая метафора чутко реагирует на события в стране и на языковую моду. Последнее время в политической метафоре (как и в других техниках речевого воздействия) в СМИ всё чаще применяется лексика, ранее в языке СМИ недопустимая: молодёжный сленг, уголовное арго, просторечные слова, лексика других "низовых" уровней языка. Это необходимо именно как рецепция создателями политической метафоры традиций адресата (потенциального, планируемого реципиента), обеспечивающая степень эффективности речевого воздействия. Как это ни прискорбно, уголовный жаргон часто оказывается понятнее для избирателя, чем экономическая терминология. В стране множатся РR-, маркетинговые, имиджевые и т.п. агентства и прочая, ведутся лингвистические, социологические и психологические исследования, создание (или "раскрутка" созданных стихийно) политических метафор

Список литературы

Учебники:

1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М., 1990.

2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. - М, 1994.

3. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. - Спб., 1999.

4. Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. Учебное пособие. - М.: 1997.

Словари:

1. Бакерина В.В., Шестакова Л.Л. Краткий словарь политического языка. - М.: 2002

2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. - М, 1994.

3. Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70000 слов/ Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: 1990.

Также в работе использованы материалы из газеты "Завтра" с №528 по №534.