Внимание! Студландия не продает дипломы, аттестаты и иные документы об образовании. Наши специалисты оказывают услуги консультирования в области образования: в сборе информации, ее обработке, структурировании и оформления в соответствии с ГОСТом. Все услуги на сайте предоставляются исключительно в рамках законодательства РФ.

Контрольная работа по языкознанию и филологии: перевод и анализ польского текста

15.06.2020
Дата сдачи: 30.06.2020
Статус: Заказ выполнен и закрыт
Детали заказа: # 99770

Тема: Перевод и анализ текста на польском языке

Задание:

I. Возьмите художественный, публицистический или научный текст на польском языке объёмом 5 страниц. Примечание: каждый студент работает с индивидуальным текстом, зачёт по одному и тому же тексту у разных студентов не принимается.
II. Выполните перевод текста. Примечание: при сдаче перевода необходимо предъявить выписанные из словаря незнакомые слова.
III. Выполните следующие задания по тексту.
Задания по фонетике и графике современного польского языка
Задания по морфологии современного польского языка
Задания по сравнительно-исторической фонетике

В этой теме студенты работают с польским текстом и прежде всего проводят перевод, уделяя главное внимание адекватной передаче лексики и грамматических форм; затем выполняют лингвистический разбор, где ключевые части — фонетика, морфология и сравнительно-исторические соотношения.

Что входит в работу

оригинал текста и полный вертикальный перевод с пометами по лексике;
выписка и пояснения незнакомых слов и фразеологизмов;
разделы по фонетике и графике современного польского языка;
морфологический разбор форм и синтаксических единиц;
элементы сравнительно-исторической фонетики с указанием изменений звуковых систем.