Задание:
Задание по «Теория перевода»
Сделайте презентацию на тему: Классификация переводов в предисловии Дж. Драйдена к переводу «Писем». В презентации покажите свой анализ Preface to the translation of The Epistles. Кроме того , покажите анализ других исследователей.
Помните, что на слайде обычно дают схему, даты, названия, тезис. Текст, который говорить должен быть отдельным файлом.
См. Preface to the translation of The Epistles (All Translation, I suppose, may be reduced to these three heads…)
См. тж.
•Bassnett, Susan. Translation Studies. Third Edition. London, New York: Routledge, 2002. Стр. 46 – 81.
•The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Ed. by Mona Baker , Kirsten Malmkjaer. Taylor & Francis, Inc. 1998 - 680pp. [Или 2-ое издание: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Ed. by Mona Baker , Gabriela Saldanha. Taylor & Francis, Inc. 2008.]
•Marie-Alice Belle. Critical introduction to Dryden’s Preface (Ovid’s Epistles) Marie-Alice Belle
(все ссылки на книгр могу скинуть)