Перевод: английский

Контрольная работа
Задание 1. Переведите следующие предложения на английский язык, употребив сказуемое в нужной форме (все изученные времена в действительном и страдательном залогах).
1. После того, как комиссия протестировала образцы продукта, она рекомендовала его к производству.
2. Меня отправят на стажировку в Лондон.
3. Мы завершим нашу работу над проектом к концу года.
4. Бизнес план обсуждается сейчас руководителями всех отделов.
5. Со сколькими кандидатами Вы провели собеседование сегодня?
Задание 2. Перестройте утвердительное предложение из прямой речи в косвенную.
1. The interviewer said, ‘Your experience of selling office-equipment is very important for us’.
2. The Personnel manager said, “The draft order about your appointment has not been prepared yet “.
3. The Accountant said, ’We will open an accountant at this bank’
4. The secretary said,’ The Director is busy. He is receiving the foreign partners’.
5. The Director said: “We have just signed four contracts”.
Задание 3. Перестройте вопросительные предложения из прямой речи в косвенную.
1. The secretary asked,’ When did you send your application?’
2. The manager asked the accountant,’ Have you prepared the documents?’
3. The Personnel Manager asked, ‘How many employees will be rewarded?’
4. The candidate asked,’ Is this position vacant yet?’
5. The Managing Directors asked, ’What results do you expect from this innovation?’
Задание 4. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.
1. Any subordinate will be satisfied to be rewarded.
2. It was silly of you to have forgotten your promise.
3. This is the plane to be distaste immediately.
4. The Board of Directors was satisfied to have discussed the problem in time.
5. The accountant was glad to be given more time for his work.
Задание 5. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.
1. Начальник отдела кадров был удивлен, что ему поручили быть ответственным за эту работу.
2. Вот проект, который нужно завершить к концу года.
3. Наши служащие были довольны, что их поощрили.
4. Мы рады, что принимали участие в разработке нового проекта.
5. Очень умно с нашей стороны, что вы согласились на наше предложение.
Задание 6. Переведите предложение на русский язык, подчеркните конструкцию “Complex Object”
1. I’d like you to recommend the best hotel in your city.
2. The Manager Director wants the Personnel Manager to run this interview.
3. We knew your company to have produced office equipment.
4. The Sellers supposed the Buyers to have paid money for goods before hand.
5. The manager thinks them to inform him of the contract terms.
Задание 7. Переведите предложение на английский язык, используя конструкцию “Complex Object”
1. Продавцы считали, что этот клиент уже заплатил за товар.
2. Менеджер хочет, чтобы я прошел стажировку в Лондоне.
3. Начальник отдела кадров полагал, что этот кандидат подходит нам.
4. Вы хотите, чтобы я Вам позвонил