Контрольная работа: Резюме статьи

Тема: реферирование (составление резюме) научной статьи.
Резюме – это изложение краткого содержания статьи. Чтобы его составить, нужно:
1. Найти научную статью по теме Вашего исследования (источники: КиберЛенинка, ResearchGate, ScienceDirect, Lawyer Monthly).
2. Прочитать и перевести статью, составить вокабуляр (от 15 слов (словосочетаний) с переводом на русский язык, e.g. dispute resolution – разрешение споров).
3. В пособии Иванова Г.Н. Иностранный язык. English Reader for Law Students (файл в чате) изучить в разделе «PARAPHRASING, SUMMARY AND RENDERING PRACTICE» (стр. 46 и далее) пункт 2 «Writing Summaries (Реферирование)» на стр. 48.
Основные правила написания резюме:
Резюме – это сжатое изложение содержания текста (около 150-200 слов).
Опускаются примеры, описания и детали.
Личное мнение не выражается, только факты по тексту.
Пишется своими словами.
Используются фразы: «Автор полагает», «Автор считает», «В тексте рассматриваются проблемы …», «Автор привлекает внимание к вопросу …», «Статья имеет дело с …» (deals with), «Статья посвящена …» (is devoted to), «Статья рассматривает вопросы» (considers the matters).
4. Написать резюме по статье. Укажите название статьи; где, когда опубликована.